Pune o întrebare

Timp Liber / Going Out

în 23 Septembrie 2016 | a întrebat:

Am un text si vreau sa il fac subtitrare. Cu ce program pot sa il transform in subtitrare? Adica ceva de genu: sa ruleze filmul si sa puie el timpii pentru subtitrare. Funda

2 Raportează Evaluează

Ordonare:

2 răspunsuri:

Expert TPU

Userul anului

în 23 Septembrie 2016 | a răspuns:

Notepad si un cronometru puie textele la timpul lor.
Aaaa, mai trebuie si Rabdare Profesional.

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Septembrie 2016 | a răspuns:

Softul pentru creare subtitrare iti pune el timpii necesari, dar numai la intervalele alese de tine. De ceva automat, mai simplu, nu am auzit. Asta inseamna sa rulezi filmul in soft, sa-l opresti cand apar replicile si tot atunci sa fixezi timpii pentru traducerea din text. Aegisub, Workshop Subtitle sunt doar cateva exemple.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 6 Iulie 2020
MuCelMic întreabă:

Exista vreun program gratuit care poate scoate timpii dintr-un video cu subtitrare ce nu poate fi extrasa? Doar timpii aia ma intereseaza.

1 răspuns
trimisă pe 10 Noiembrie 2010
Ayumha întreabă:

! FUNDA! Stie careva vreun program de pus subtitrare la filme, ca dupaceea sa fac filmul 3gp si sa il pun pe telefon, ca sa il vad cu subtitrare?(nu stiu ce program am inteles ceva de genu movie maker...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 14 Mai 2016
Daniellllll1 întreabă:

As vrea sa ma pun sa fac subtitrari din cand in cand.Nu stiti ceva program pentru "incepatori"? Nu trebuie un program complex, doar sa setez timpii, si sa pun subtitrare pe episod/film /whatever. ...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 8 Iulie 2013
niculita4tpu întreabă:

Cu ce soft gratuit pot crea un filmulet din poze (adica sa transform niste slide-uri in video), eventual cu un text gen subtitrare on top?

3 răspunsuri
trimisă pe 3 Februarie 2011
Deddu întreabă:

Funda! Cine ma ajuta? Vreau sa realizez un video...hmm, sa ruleze un text pe o anumita melodie.intelegeti ce spun. cu imagini si asa mai departe, cum sunt pe youtube! Dar nu stiu cum.:-? ceva idei sau? (mai mult)

4 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 29 Aprilie
Biițăăă întreabă:

Bună! M- ar interesa să fac o drumeție și vreau să vă întreb cam cât de sigură ar fi, poate unii dintre voi ați auzit de drumeția către Căsuța MGS care începe de la Râul Sadului. Menționez...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 28 Aprilie
DaciaRomania întreabă:

Voi unde sărbătoriți de 1 Mai?

12 răspunsuri
trimisă pe 27 Aprilie
Spirituallife întreabă:

Buna ziua! A fost cineva pe la parcul de aventura Comana? Daca da, are program doar in weekend sau pe toata saptamana?

2 răspunsuri
trimisă pe 26 Aprilie
Terinovac întreabă:

Unde se poate plati masa cu tichete de vacanta in Timisoara?

6 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 26 Aprilie
Lupică27 întreabă:

Hai noroc mafiotilor, voi ce faceti in timpul liber cand nu sunteti la servici? Eu fac sport, ma uit la filme/seriale, ma plimb in aer liber. Ideea e ca as face ceva mai interesant, mai palpitant,...? (mai mult)

26 răspunsuri
trimisă pe 31 August
DaciaRomania întreabă:

Nu va bucurați că vine toamna?

19 răspunsuri
trimisă pe 20 August
Ricaion589 întreabă:

Rețeta KFC s-a schimbat față de ce era prin 2013-2014 sau doar mie mi se pare? Atunci era atat de bun. Probabil pe atunci se folosea pui natural dar acum e pui fals si de aia. Ce parere aveti?

14 răspunsuri
trimisă pe 5 August
anonim_4396 întreabă:

Cum il cer cuiva necunoscut sa imi faca poza, adica fara sa imi fure telefonul sau ceva?

10 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii