Pune o întrebare

Timp Liber / Going Out

în 6 Iulie 2013 | a întrebat:

Cum s-ar traduce 'what about no'?

10 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 6 Iulie 2013 | a răspuns:

E un mod cu o ușoară tentă sarcastică de a răspunde cu "nu" la o întrebare.
Ce zici de nu? sau Ce părere ai de nu? sau Cum îți sună nu? Ai prins ideea.

Răspunde

Ordonare:

9 răspunsuri:

în 6 Iulie 2013 | a răspuns:

Un fel de "Mai bine nu".

Răspunde Raportează Evaluează

în 9 Iulie 2013 | a răspuns:

Ce zici de nu?

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 Iulie 2013 | a răspuns:

"ce-ai zice de Nu?"

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 Iulie 2013 | a răspuns:

Ce ai zice daca nu!?

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 Iulie 2013 | a răspuns:

Se poate traduce sub doua forme:ce zici de nu sau mai bine nu.Deobicei depinde de context.

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 Iulie 2013 | a răspuns:

Este o expresie folosită adesea în filmele americane.
What about no? = Și acum ce facem? / Ce e de făcut acum?

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 Iulie 2013 | a răspuns:

Mai bine nu.

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 Iulie 2013 | a răspuns:

Ce-ai spune/zice de un "nu"?

Răspunde Raportează Evaluează

în 6 Iulie 2013 | a răspuns:

No? nu are nici o legatura no acolo thinking

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 26 Martie 2011
Awesome86 întreabă:

Cine canta melodia si cum se numeste,, refrenu e cam asa" What about love what about today"?

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 21 ore
Biițăăă întreabă:

Bună! M- ar interesa să fac o drumeție și vreau să vă întreb cam cât de sigură ar fi, poate unii dintre voi ați auzit de drumeția către Căsuța MGS care începe de la Râul Sadului. Menționez...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 28 Aprilie
DaciaRomania întreabă:

Voi unde sărbătoriți de 1 Mai?

11 răspunsuri
trimisă pe 27 Aprilie
Spirituallife întreabă:

Buna ziua! A fost cineva pe la parcul de aventura Comana? Daca da, are program doar in weekend sau pe toata saptamana?

2 răspunsuri
trimisă pe 26 Aprilie
Terinovac întreabă:

Unde se poate plati masa cu tichete de vacanta in Timisoara?

6 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 26 Aprilie
Lupică27 întreabă:

Hai noroc mafiotilor, voi ce faceti in timpul liber cand nu sunteti la servici? Eu fac sport, ma uit la filme/seriale, ma plimb in aer liber. Ideea e ca as face ceva mai interesant, mai palpitant,...? (mai mult)

26 răspunsuri
trimisă pe 31 August
DaciaRomania întreabă:

Nu va bucurați că vine toamna?

19 răspunsuri
trimisă pe 20 August
Ricaion589 întreabă:

Rețeta KFC s-a schimbat față de ce era prin 2013-2014 sau doar mie mi se pare? Atunci era atat de bun. Probabil pe atunci se folosea pui natural dar acum e pui fals si de aia. Ce parere aveti?

14 răspunsuri
trimisă pe 5 August
anonim_4396 întreabă:

Cum il cer cuiva necunoscut sa imi faca poza, adica fara sa imi fure telefonul sau ceva?

10 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii