Pune o întrebare

Filme & Seriale

în 14 Mai 2016 | a întrebat:

As vrea sa ma pun sa fac subtitrari din cand in cand.Nu stiti ceva program pentru "incepatori"? Nu trebuie un program complex, doar sa setez timpii, si sa pun subtitrare pe episod/film /whatever.
Multumesc!

3 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 14 Mai 2016 | a răspuns:

Poti sa descarci subtitratea unui film de pe net in engleza (de obicei sunt in format.srt) si sa o deschizi in notepad. Tu trebuie doar sa straduci replicile, timpii fiind pusi deja.

Răspunde

în 14 Mai 2016 | explică (pentru FireBlazer08):

WOw rolling on the floor Mersi mult

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 14 Mai 2016 | a răspuns:

Presupun ce cel mai bine e sa lucrezi pe o subtitrare avand timpii gata facuti dar din engleza, tu doar inlocuiesti dialogurile.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 18 Martie 2012
Fikki întreabă:

Stiti vreun program de subtitrare pentru orice film?

4 răspunsuri
trimisă pe 24 Decembrie 2016
vladutzumuresan1996 întreabă:

Am mai multe filme in engleza a caror subtitrare nu am gasit- o pe net, intrebarea mea este daca exista vreun program care sa extraga tot ce zice naratorul in film si sa salveze in notepad ca...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 18 August 2010
cipri08 întreabă:

Cum se fac subtitrarile? Nu ma refer la traducerea propriu-zisa...Ma refer la timpii care compun subtitrarea...Stiti vreun program care sa ajute la "construirea " unei subtitrari?

2 răspunsuri
trimisă pe 21 Februarie 2011
RockLover94 întreabă:

Ok...Am o mare problema.Cum pot sa pun subtitrari in romana sau orice limba pentru un film in format dvd? Exista vreun program sau vreun site de unde le pot lua? Stiu ca se gasesc si filme pe dvd fara subtitrari...Si? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 3 Februarie 2014
vladutt întreabă:

Unde gasesc si eu o subtitrare ca lumea la un film? Oriunde gasesc subtitrari la care in loc de "s" apare un cerculet si in loc de "t" apare o alta chestie nedescifrabila, pe care nu le poti citi.La fiecare...? (mai mult)

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 40 minute
Animeforlifee9921 întreabă:

Hello! Cei care v- ati uitat la Buzz House:The Movie, arata cumva in film cine era ala care a vrut sa ii ucida pe cei de acolo? Sunt curioasa, si cum am auzit ca filmul e cam naspa, nu as vrea sa platesc...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
DavdNexus întreabă:

Am o intrebare Cand sigiliul acele a lui naruto este rupt si il elibereaza pe kurama? in ce episoade?

2 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
RostasDiana întreabă:

Vreau să devin actrița dar actrița Indiana sa joc in telenovele Ce trebuie sa fac și cum

3 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
RostasDiana întreabă:

Dacă sunt româncă și vreau să devin actrița Dar vreau sa joc in telenovele indiene ce fac cum fac

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 22 Februarie
AndreiuAndrei20 întreabă:

Ce parere aveţi de survivor România all stars? Cu ce echipa ţineţi şi ce concurenţi vă plac? Eu ţin cu razboincii si mi se pare ca Iancu Sterp e cel mai bun de la ei si de la faimosii sa zicem ...? (mai mult)

14 răspunsuri
trimisă pe 15 Ianuarie
Andreea_Nicoleta_2000 întreabă:

Nu inteleg care e treaba cu filmele 4k si filmele 4k bluray, din ce am citit filmele bluray sunt mai Clare pe CD, dar eu daca descarc de pe f1lel1st ce merita sa descarc? Varianta cu bluray sau 4k normal?...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 7 August
anonim_4396 întreabă:

Salut, stiti un film de groaza care sa te lase cu traume :))? Si un film cu niste adolescenti care se indragostesc si petrec timp impreuna dar după un timp unul dintre ei pleaca in alta tara, dar...? (mai mult)

14 răspunsuri
trimisă pe 17 Ianuarie
Sportacus123 întreabă:

Care a fost serialul vostru Disney preferat din copilărie? Al meu a fost Hannah Montana.

16 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii