Pune o întrebare

Adolescenţi

în 11 Decembrie 2011 | a întrebat:

Cei care stiu spaniola ff bine sunt rugati sa ma ajute , nu cei care dau cu presupusul sau asa Am nevoie sa imi traduceti textul urmator, dar pls nu cu google translate pentru ca e ceva important (nu e pentru mine) si d eaceea nu prea vreau sa ma fac de cacao. Textul e "Mis ojos lloran por verte, mis labios por darte un beso, mis brazos por abrazarte y mi corazón por amarte. Aunque te vayas de aquí siempre estarás en mi mente, nunca serás mi pasado, siempre serás mi presente." Dau funda la cel care nu imi traduce mot a mot. Inteleg si eu textul, da nu il stiu traduce asa frumos... deci pls help :X

2 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 4 Aprilie 2012 | a răspuns:

Uite aici traducerea: Ochii mei plang pentru a te vedea, buzele mele ca sa-ti dea un sarut, bratele mele pentru a te imbratisa si inima mea pentru a te iubi. Chiar daca vei pleca de aici mereu vei fi in mintea mea prezent. gata funda plz.

Răspunde

Ordonare:

1 răspuns:

în 11 Decembrie 2011 | a răspuns:

Prea multe telenovele mai dai si pe hbo

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 11 Decembrie 2011
SunshineLove întreabă:

pls urgent dau funda! Cei care stiu spaniola ff bine sunt rugati sa ma ajute, nu cei care dau cu presupusul sau asa Am nevoie sa imi traduceti textul urmator, dar pls nu cu google translate pentru...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 16 Iulie 2010
cryss_1828 întreabă:

Cine stie sa traduca o melodie din spaniola in romana corect? Dau fundita pentru cea mai buna traducere ( nu vreau de pe google ca asa puteam face si eu ). Ms:* http://www.youtube.com/watch?v=k1QrsdgIiyg...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 27 Aprilie 2013
katalinapoofiQpoof întreabă:

Buna, traduce- ti- mi va rog frumos cantecul asta: Buenos dias amor, como tu estas? quiero eu saber como tu te encuentras que tu vas a hacer? tienes planes? si no, te quiero aqui conmigo amor, ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 3 August 2010
larissalarissa întreabă:

Ce spuneti de poezia asta: pero,,,, eu te espero si eu me muero eu quiero verte eu quiero quiererte quiero abrazarte eu quiero amarte... ce spuneti?

5 răspunsuri
trimisă pe 14 Aprilie 2011
MissUnivers întreabă:

Cum se poate traduce urmatoarea melodie?:Cuando se tiene una razon para amar intensamente Se descobre de repente que por ti la demas fuerte es el corazon Ay, cuando nos llama la pasion nos llamamos frente...? (mai mult)

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
MistarGoGu întreabă:

Ce metode ar trebui sa aplice un copil între 8 - 14 ani in cazul in care este acostat pe strada de un necunoscut? Cand nu este cu părinții! 1. Sa nu vorbească cu el si sa ...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 2 ore
archenemy întreabă:

Salut, ce pot sa fac daca imi place de o fata de la o alta clasa? Ea nu prea iese pe holuri si mie mi- e rusine sa vorbesc cu ea. Nu imi spuneti sa ii cer nr de telefon si din astea ca nu pare genu'. ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 3 ore
VulpeaDinUmbra întreabă:

Functioneaza chiar bine si la haine de culoare inchisa servetelele anti transfer pentu haine de culoare deschisa sau nu chiar?

0 răspunsuri
trimisă acum 4 ore
Aaa13579 întreabă:

Voi cu ce va epilati? Eu foloseam un aparat insa imi lasa fire mici si vizibile si nu mi prea mai place, in special pe picioare

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Noiembrie
PyScHoTeLRoOz întreabă:

Buna TPU:) ce faceti voi acum? deci cum sa va explicc:| eu sunt clasa a 7 ok? dar sunt 3 baieti la a 6 care ma plac:| eu numai cand ii vad imi vine sa le dau cu ceva in cap dar imaginativa k imi da cu palmaa...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 4 Februarie
Robertwdr2008 întreabă:

Poți ajunge Trapper dacă nu ai voce? Practic trebuie să știi CV ca să ajungi Trapper, nu poți să faci niște versuri și să te duci în studio sau?

6 răspunsuri
trimisă pe 22 Februarie
HotinAlexandra întreabă:

Ce părere aveți de băieții care zic ca fata să facă primul pas?

28 răspunsuri
trimisă pe 31 Martie
fortuna10 întreabă:

Bună! Sunt băiat, am 18 ani, părul lung prins și mai toți profesorii, în special directorul școlii și dirigintele meu se iau de mine de mai bine de un an doar din cauza asta, fără alte motive...? (mai mult)

32 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii