Buna
Vreau sa imi fac un tatuaj si am nevoie sa imi traducă cineva in engleza propoziția asta :,, te port in suflet mereu tata "
Am incercat pe net dar nu imi da traducere bine.
Dau funda
E urgent!

2 Raportează Evaluează

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 5 Mai 2018 | a răspuns:

Nu prea suna bine tradus in forma asta, o expresie in romana poate sa nu sune la fel si in engleza. Poate ar merge "you’ll always be in my heart" sau "you are always in my heart"

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Mai 2018 | a răspuns:

I will always have you in my soul, Dad

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 6 Mai 2018
Aww_Mimi_2001 întreabă:

Buna, Vreau sa imi fac un tatuaj si am nevoie sa imi traducă cineva in engleza propoziția asta :, , te port in suflet mereu tata " Am incercat pe net dar nu imi da traducere bine. Dau...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 1 Iunie 2011
elvis_8014 întreabă:

Sal poate cineva sa imi traduca si mie propozitia asta in engleza ca imi trebuie urgent :(

7 răspunsuri
trimisă pe 18 Noiembrie 2010
justin_6430 întreabă:

Am nevoie de un site care sa traduca foarte bine din romana in engleza urgent...

6 răspunsuri
trimisă pe 2 August 2017
NoNsensorin întreabă:

Buna, vreau sa imi spuneti care e cel mai bun site de traducere din engleza in romana? Am incercat google translate dar, serios, da rateuri mari si propozitii fara sens.Stiti daca exista vreo aplicatie,...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 25 Iunie 2011
LoveYou_6409 întreabă:

Am nevoie urgent de un site cu traducere romana-engleza [dar sa fie foarte bun, adica cu traducere ca lumea]. Multumesc antincipat:).

17 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 5 ore
Iommix întreabă:

Cum este să stai în genunchi la colț?

2 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
Miruna0909 întreabă:

M am saturat de viata asta pe care o am. Cu familia nu ma inteleg, prieteni nu am, iubit nici nu are rost sa zic, daca vreau sa imi fac prieteni nu pot pentru că sunt o persoană foarte rece, distantă,...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă acum 12 ore
Asiana întreabă:

E păcat dacă mă vopsesc?

4 răspunsuri
trimisă acum 13 ore
Iommix întreabă:

Dor palmele peste față?

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Noiembrie
PyScHoTeLRoOz întreabă:

Buna TPU:) ce faceti voi acum? deci cum sa va explicc:| eu sunt clasa a 7 ok? dar sunt 3 baieti la a 6 care ma plac:| eu numai cand ii vad imi vine sa le dau cu ceva in cap dar imaginativa k imi da cu palmaa...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 4 Februarie
Robertwdr2008 întreabă:

Poți ajunge Trapper dacă nu ai voce? Practic trebuie să știi CV ca să ajungi Trapper, nu poți să faci niște versuri și să te duci în studio sau?

6 răspunsuri
trimisă pe 22 Februarie
HotinAlexandra întreabă:

Ce părere aveți de băieții care zic ca fata să facă primul pas?

27 răspunsuri
trimisă pe 31 Martie
fortuna10 întreabă:

Bună! Sunt băiat, am 18 ani, părul lung prins și mai toți profesorii, în special directorul școlii și dirigintele meu se iau de mine de mai bine de un an doar din cauza asta, fără alte motive...? (mai mult)

32 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii

Buna Vreau sa imi fac un tatuaj si am nevoie sa imi traducă cineva in engleza propoziția asta :,, te port in suflet mereu tata " Am incercat pe net dar nu imi da traducere bine. Dau funda E urgent!

Buna
Vreau sa imi fac un tatuaj si am nevoie sa imi traducă cineva in engleza propoziția asta :,, te port in suflet mereu tata "
Am incercat pe net dar nu imi da traducere bine.
Dau funda
E urgent!