Pune o întrebare

Adolescenţi

în 13 Iunie 2010 | a întrebat:

Cum este corect forumulat?

I`m going to take a shower sau I`m going to make a shower?

13 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 13 Iunie 2010 | a răspuns:

Nu intotdeauna in limba engleza se traduce exact ca in romana.Nu spui "I take a shower" - nu este corect. "i have a shower " este varianta corecta. daca nu ma crezi poti consulta si tu un traducator sau un profesor de engleza.Succes cu tainele limbilor straine!

Răspunde

Ordonare:

12 răspunsuri:

în 13 Iunie 2010 | a răspuns:

Nu intotdeauna se traduce in engleza exact ca in romana, exista unele expresii big grin . La noi se zice ca ploua cu galeata, la ei se spune "it's raining with cats and dogs", cam funny.
"A face dus"-"To take a shower"
"A face baie"-"To have a bath"
Sunt unele reguli si trebuie respectate tongue

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Iunie 2010 | a răspuns:

I'm going to make a shower.

Răspunde Raportează Evaluează

Răspuns utilizator avertizat

în 13 Iunie 2010 | a răspuns:

Eu zic ca make :p

Răspunde Raportează Evaluează

Răspuns utilizator avertizat

în 13 Iunie 2010 | a răspuns:

De fapt cam amandoua ar fi corecte

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Iunie 2010 | a răspuns:

I'm going to take a shower

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Iunie 2010 | a răspuns:

invatati engleza baii... to take. tongue

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Iunie 2010 | a răspuns:

I'm going to take a shower

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Iunie 2010 | anonim_4396 a răspuns:

Prima varianta.

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Iunie 2010 | a răspuns:

I`m going to take a shower

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Iunie 2010 | a răspuns:

To take

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Iunie 2010 | a răspuns:

To take

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Iunie 2010 | a răspuns:

Raspunsul corect este I'm going to take a shower :p:*

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 2 August 2012
WoKy întreabă:

Buna TPU. Am o nelamurire, o chetie pe care nu am inteles-o niciodata la engleza. Deci -->Cand folosesc TAKE si cand Folosesc MAKE(au acelasi inteles) De exemplu-" Can I take a shower?"-> de ce nu...? (mai mult)

12 răspunsuri
trimisă pe 3 Iunie 2011
metin2crz întreabă:

Mi-ati putea traduce urmatoarele propozitii corect va rog? It's going to make it tough to get along with you. -to get along, ha?

1 răspuns
trimisă pe 9 Ianuarie 2012
anonim_4396 întreabă:

Cum este corect?: "I don't make mistake. sau "I don't make mistakes?

6 răspunsuri
trimisă pe 3 Octombrie 2015
ZicoKiko întreabă:

Imi poate traduce cineva propozitiile "We going to the top forever. We going take it to the next level"?

2 răspunsuri
trimisă pe 4 Mai 2013
alexandru1andy întreabă:

Ce inseamna If you're going to take your sweet time, then put it down! dau funda cine stie

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
Patrick20061997 întreabă:

Salut grup mai nou mi am achiziționat o Drona Dji mini 3 pro cea cu RC cu display și as dori sa încep sa fac live pe tiktok cu ea. aveți idee cum as putea procedă?

1 răspuns
trimisă acum 3 ore
Patrick20061997 întreabă:

Salut grup cine ma poate ajuta un o întrebare, de curând l am visat pe Bunicul meu decedat care statea într un pat si trenura de Frig... în vis am văzut ca, avea ciorapii dar din aia fff mici

1 răspuns
trimisă acum 5 ore
safacspumedacastiucesapun întreabă:

îmi place la el că e deștept și invata carte, problema e că nu mi răspunde la mesaje ore și zile intregi și spune că nu mi răspunde pentru că invata. e scuza de rahat sau ii dau benefit of ...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 6 ore
Iulian179 întreabă:

Sunt de o săptămână de zile impreună cu o fată. Treaba e că mai mulți oameni mi- au spus lucruri rele despre ea, ea mi- a spus că nu e adevărat, să am incredere in ea și că se va schimba pentru...? (mai mult)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Noiembrie
PyScHoTeLRoOz întreabă:

Buna TPU:) ce faceti voi acum? deci cum sa va explicc:| eu sunt clasa a 7 ok? dar sunt 3 baieti la a 6 care ma plac:| eu numai cand ii vad imi vine sa le dau cu ceva in cap dar imaginativa k imi da cu palmaa...? (mai mult)

11 răspunsuri
trimisă pe 4 Februarie
Robertwdr2008 întreabă:

Poți ajunge Trapper dacă nu ai voce? Practic trebuie să știi CV ca să ajungi Trapper, nu poți să faci niște versuri și să te duci în studio sau?

6 răspunsuri
trimisă pe 22 Februarie
HotinAlexandra întreabă:

Ce părere aveți de băieții care zic ca fata să facă primul pas?

29 răspunsuri
trimisă pe 6 Iunie
116111 TelefonulCopilului întreabă:

S-a lansat prima aplicatie mobila care ofera consiliere gratuita, direct de pe telefonul mobil http://www.116111.ro/descarca-aplicatia Tu ai incercat-o?

110 răspunsuri

Remarcate de editori

vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)

Categorii