Hei buna as vrea si eu sa vorbesc cu cineva in spaniola eu de cand eram mica ma tot uitam la filme spaniole si am invatat limba dar nu am cu cine vorbii. Cand e la filme inteleg tot mai ales cand ma uit la telenovele online care nu au subtitrare,stiti care este problema te inteles inteleg dar cand e vorba sa vorbesc sau sa scriu parca nu stiu cum sa formulez propozitiile si la telenovele daca stau asa sa traduc: sa zicem ce zice x parca ma incurc si numai stiu nimic dar daca doar stau si ma uit, fara sa stau sa ma gandesc ce a zis ala inteleg tot ca si cum m as uita la un film romanesc oare de ce? cum as putea sa invata mai bine? credeti ca daca nu o sa vb cu nimeni asa in spaniola o sa uit limba si nu o sa mai stiu nimic, sau? Si engleza inteleg putin dar am aceeasi problema nu pot formula propozitii decat cateva scurte... ce as putea face ca sa invat sa vorbesc bine ambele limbiii...dau funda :scuzati greselile de gramatica m am grabit.

2 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 22 Martie 2013 | a răspuns:

Si eu vreau sa vorbesc cu cineva in spaniola eu sunt in Spania acum si uam aceeasi problema ca tine... inteleg dar din pacate imi este greu sa vorbesc... cine ne poate ajuta

Răspunde

Ordonare:

1 răspuns:

în 15 Februarie 2013 | a răspuns:

Am eu un var care a stat 9 ani in Spania si te va ajuta el.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 19 Octombrie 2009
larisa_6959 întreabă:

Pot sa dau testul pentru bilivng care se da la clasa a VIII-a daca n-am studiat limba spaniola? Imi place foarte mult aceasta si inteleg calumea (dat fiind ca ma uit la telenovele de la 8 ani), pot sa...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 30 Ianuarie 2014
anonim_4396 întreabă:

Am o problema cu limba engleza. Stiu sa traduc din scris si inteleg ce spune nterlocutorul insa nu stiu sa vorbesc, cum sa formez propozitii. Stie cineva cum pot invata?

5 răspunsuri
trimisă pe 20 Noiembrie 2015
Summerismine întreabă:

Stie cineva un site cu filme spaniole cu subtitrare in engleza sau filme in engleza cu subtitrare in spaniola?

1 răspuns
trimisă pe 20 Iulie 2012
anonim_4396 întreabă:

Buna tuturor. Am o intrebare si as dori sa ma ajutati. Eu am niste video-uri filme, care nu au subtitrare. Nici pe net nu am gasit. Doresc sa le traduc, dar nu ma prea descurc, as traduce ( sunt filme...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 8 August 2010
Alex0000 întreabă:

Salut, m-am mutat de curand in Spania, si stiu cam putin limba, ma puteti ajuta oarecum, stiti vreo metoda sa o pot invata mai repede? cu translatoare online nu merge deloc, traduc gresit propozitiile,...? (mai mult)

2 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 47 minute
Anonim0310 întreabă:

Salut TPU! Astăzi nu am o întrebare doar voi lăsa ceva in caz că cineva are nevoie să audă asta... Au trecut 5 ani de când mi- am vărsat sufletul și frustrările pe acest cont, de la probleme...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum o oră
Anonima181991999kkkk întreabă:

Bă …eu mă vad urata, urata rau…și faza e ca mă plac băieții.ce *** vad la mnn?

1 răspuns
trimisă acum 9 ore
golgoluț întreabă:

Salut, acum 4 luni vorbeam cu o prietena care eram f apropiati, vorbeam despre orice si aveam acelasi umor de glume (mai intim) ideea e ca ne- am certat pe o prostie si m- a tinul la block 4 luni si...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă acum 10 ore
golgoluț întreabă:

Salut bai, o sa sune foarte ciudat, dar daca sunt la post si mananci supa la plic cu condimente de vită. are ceva?

4 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Noiembrie
PyScHoTeLRoOz întreabă:

Buna TPU:) ce faceti voi acum? deci cum sa va explicc:| eu sunt clasa a 7 ok? dar sunt 3 baieti la a 6 care ma plac:| eu numai cand ii vad imi vine sa le dau cu ceva in cap dar imaginativa k imi da cu palmaa...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 4 Februarie
Robertwdr2008 întreabă:

Poți ajunge Trapper dacă nu ai voce? Practic trebuie să știi CV ca să ajungi Trapper, nu poți să faci niște versuri și să te duci în studio sau?

6 răspunsuri
trimisă pe 22 Februarie
HotinAlexandra întreabă:

Ce părere aveți de băieții care zic ca fata să facă primul pas?

27 răspunsuri
trimisă pe 31 Martie
fortuna10 întreabă:

Bună! Sunt băiat, am 18 ani, părul lung prins și mai toți profesorii, în special directorul școlii și dirigintele meu se iau de mine de mai bine de un an doar din cauza asta, fără alte motive...? (mai mult)

32 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa �?i spun pentru �nceput ca e?ti un baiat minunat ?i ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convins? de asta. Dac? nu ai un telefon de ultima genera?ie, ...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A �ncercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru ?i par?ial a reu?it. A e?uat �n a ob?ine hibrizi om- cimpanzeu, dar a reu?it �n schimb s? ob?in? calul Przewalski (Equus caballus przewalskii), un hibrid ...... (mai mult)

Categorii