Salut ,imi trebuie de tradus un text pe franceza.fara translator online sau alte...Dau funda+ vot.iata textul:

In cadrul comunicarii orale, se manifesta capacitatea de a conversa, de a lua parte la un dialog intre doua sau mai multe persoane, fiind fie emitator, fie receptor.In schimb, in cadrul comunicarii scrise ,aceasta este folosita in momentul in care nu este posibila comunicarea orala,cand nu exista alt mijloc de comunicare si astfel este necesara existenta unei forme scrise.

Prin comunicare scrisa se intelege: scrisoare, continutul unei scrisori, schimb de scrisori intre doua sau mai multe persoane, raport sau legatura intre fapte, lucrari, fenomene si situatii. Este procedeul de comunicare intre oameni prin scrisori, instiintari sau comunicari scrise.

Comunicarea orala,are o deosebita importanta pentru ca asigura intelegerea dintre oameni.
Sunt de parere ca,pentru unele persoane este mult mai usoara comunicarea in scris fata de cea orala ,pentru ca uneori ne este mai dificil sa ne exprimam in public,datorita faptului ca se pot vedea anumite gesturi,anumite emotii, de la caz la caz,dar si pentru ca mesajul nu poate fi sters,doar rectificat.

1 Raportează Evaluează

Ordonare:

1 răspuns:

în 7 Februarie 2013 | a răspuns:

Dans la communication orale, capacité de converser se produit, prendre part à un dialogue entre deux personnes ou plus, soit l'émetteur ou de l'échange receptor.In dans la communication écrite, elle est utilisée quand il n'est pas communication orale possible quand il n'y a pas d'autres moyens de communication et est donc nécessaire d'avoir une forme écrite.

Par des moyens de communication écrite, par lettre, le contenu d'une lettre, un échange de lettres entre deux ou plusieurs personnes, un rapport ou lien entre les actes, les œuvres, les événements et les situations. Est le processus de communication entre les gens à travers des lettres, des avis ou des communications écrites.

Communication orale, a une grande importance pour assurer la compréhension entre les peuples.

Je pense que pour certaines personnes, il est beaucoup plus facile de communiquer par écrit de la bouche, parce que parfois il est plus difficile d'exprimer en public, parce que vous pouvez voir certains gestes, certaines émotions, au cas par cas mais aussi parce que le message ne peut pas être supprimé, tout broyage.