Pune o întrebare

Adolescenţi

în 24 Decembrie 2011 | a întrebat:

Ce inseamna "quo vadis "? Fara traduceri Google! Funda.

3 Raportează Evaluează

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 24 Decembrie 2011 | a răspuns:

Traducerea în româneşte este " Unde mergi?" sau, mai popular ar fi "Încotro? "
Dacă este însă să facem trimitere la ceea ce ar vrea să spună titlul romanului lui Sienkiewicz, traducerea ar putea fi "La răscruce de drumuri " ( de unde şi inedita întrebare: Ei, şi-acum pe care drum apucăm? Încotro?)

Răspunde Raportează Evaluează

în 24 Decembrie 2011 | a răspuns:

Ii in latina si inseamna : daca o sa ai de gand/daca o sa vrei. ceva de genul :*

Răspunde Raportează Evaluează

în 24 Decembrie 2011 | a răspuns:

Daca ai de gand.e latina nu?

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 19 Octombrie 2011
Andrei3217 întreabă:

BunaTpu:)Ce inseamna in romana(din franceza) cuv: range-t-il? funda si voot ----fara traduceri pe google nu e bine

1 răspuns
trimisă pe 18 Noiembrie 2011
PopoviciAlx întreabă:

Salut, ce inseamna cuvantul Greetings? De exemplu "Greetings from Romania!"? Nu vreau traduceri d epe google translate. asta puteam face si eu. Am nevoie de ceva concret, ce ar mai putea insemna cuvantul...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 7 Octombrie 2012
Matees_Nicoleta_1998 întreabă:

Nu stiti un site de traduceri mai bun ca google translate?

5 răspunsuri
trimisă pe 21 Septembrie 2013
Ionescu_Baetica_Petre_1999 întreabă:

Sall care este cel mai bun site de traduceri (ca Google Translate) dar fara greselii?

1 răspuns
trimisă pe 26 Februarie 2010
anonim_4396 întreabă:

Imi puteti recomanda un site cu traduceri bune(nu google translate)?

8 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 10 minute
Twister09 întreabă:

Salut ma duc în Turcia la mare prin agenție, trebuie sa facem check-in la aeroport, știe cineva trebuie platit sau e gratuit?

0 răspunsuri
trimisă acum 6 ore
foameamobil întreabă:

Salut! Mai sunt 3 saptamani pana la evaluarea nationala de clasa a 8 a si nu ma pot convinge sa lucrez mai mult pe zi, in ciuda faptului ca am incercat sa ma restrictionez din toate partile. Daca a mai...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 8 ore
InaMarcu întreabă:

Bună TPU. Îmi puteți spune ce sa fac în legătură cu telefonul mei dacă device ul este heckuit? Îmi este frica sa nu pierd datele și sa nu îmi ia bani de pe card...

1 răspuns
trimisă acum 10 ore
anonimboy50008 întreabă:

Hey TPU! Am nevoie de un sfat din partea voastră! Sunt in clasa a 10a și mă înțeleg foarte bine cu încă 3 colege. Problema e că alte 5 fete de la noi din clasă au ceva cu noi, ne pun porecle,...? (mai mult)

0 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Noiembrie
PyScHoTeLRoOz întreabă:

Buna TPU:) ce faceti voi acum? deci cum sa va explicc:| eu sunt clasa a 7 ok? dar sunt 3 baieti la a 6 care ma plac:| eu numai cand ii vad imi vine sa le dau cu ceva in cap dar imaginativa k imi da cu palmaa...? (mai mult)

11 răspunsuri
trimisă pe 4 Februarie
Robertwdr2008 întreabă:

Poți ajunge Trapper dacă nu ai voce? Practic trebuie să știi CV ca să ajungi Trapper, nu poți să faci niște versuri și să te duci în studio sau?

6 răspunsuri
trimisă pe 22 Februarie
HotinAlexandra întreabă:

Ce părere aveți de băieții care zic ca fata să facă primul pas?

29 răspunsuri
trimisă pe 6 Iunie
116111 TelefonulCopilului întreabă:

S-a lansat prima aplicatie mobila care ofera consiliere gratuita, direct de pe telefonul mobil http://www.116111.ro/descarca-aplicatia Tu ai incercat-o?

110 răspunsuri

Remarcate de editori

vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)

Categorii