Pune o întrebare

Auto & Moto

în 12 Martie 2011 | anonim_4396 a întrebat:

De ceva timp apare ceva la bordul masinii, scris in limba germana(masina e din Germania), eu nu ma pricep la germana, imi puteti traduce urmatoarea fraza?
Reinfendruck-uberwachung aktiv Neuaktivier-bar mit.(Asa scrie).
Apoi mai am o intrebare.
Daca masina este adusa din Germania, e in limba germana, nu poate fi schimbata in engleza? Romana stiu sigur ca nu se poate, dar macar engleza.
Masina este Mercedes Benz Clasa C.

7 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 12 Martie 2011 | a răspuns:

1.Reifendruck-überwachung aktiv Neu Aktivierbar mit.=
Monitorizarea presiunii din pneuri a fost activata.

2.In general, se poate schimba limba in care este setata o masina.Nu iti pot spune cum, deoarece nu sunt la fata locului si felul in care se poate intra in setari difera de la masina la masina.

Răspunde

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 12 Martie 2011 | a răspuns:

Teoretic ar trebui sa scrie in manualul masinii care obligatoriu trebuie sa aiba si limba engleza cum se schimba limba de afisare a com de bord

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Martie 2011 | a răspuns:

Monitorizarea presiunii pneurilor activat cu active noi thinking suna ciudat, dar asta inseamna.Nu stiu sigur daca se poate schimba limba, dar sunt sigurca ca, daca s-ar putea, ar costa mult.Incerca un service specializat, sau mergi cu masina la o firma Mercedes. Oamenii de acolo te-ar putea ajuta.Kisses!:*

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Martie 2011 | a răspuns:

Buna!
Inseamna: "Monitorizarea presiunii pneurilor activa."

Banuiesc ca se poate schimba in engleza pentru ca aceasta este este o limba internationala. Cum nu stiu sa iti spun pentru ca nu ma pricep in domeniu, cel mai bine ar fi daca ai discuta cu cineva specializat.
Sper ca te-am ajutat.
Pa, pa!

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Martie 2011 | a răspuns:

Monitorizare a presiunii pneurilor active noi activat cu- asta inseamna in germana

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Martie 2011 | a răspuns:

Kryssy de acum incolo foloseste google translate...si cealalta intrebare nu ma pricep!

Răspunde Raportează Evaluează

în 24 Martie 2011 | a răspuns:

Monitorizare a presiunii pneurilor vor fi active. eu ma pricep la germana si asta este raspunsul. fundita plzz si eu ti-am dat cand mai ajutat cu papagalul tata a spusa ca o sa-mi ia unul de ziua mea

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 23 August 2016
MarcelPan întreabă:

! Aş dori să vă adresez o întrebare, cât de curând tatăl meu şi- a cumpărat o maşină, un Mercedes- Benz C220 iar nu ştie cum să conecteze telefonul la bordul maşinii (nici eu ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 25 Octombrie 2020
Adi39 întreabă:

La un serial de pe Netflix de când m-am mutat în Germania îmi traduce numai în engleză și germană deși la setări am limba română. De ce?

7 răspunsuri
trimisă pe 5 August 2011
Andreea_1341 întreabă:

Daca cineva iti aduce masina din Germania si are actele originale ale masinii in germana si sunt traduse in limba romana, atunci cand te opreste politia trebuie sa-i dai actele originale traduse in romana...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 5 August 2011
Andreea_1341 întreabă:

Buna! Daca cineva iti aduce masina din Germania si are actele originale ale masinii in germana si sunt traduse in limba romana, atunci cand te opreste politia trebuie sa-i dai actele originale traduse...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 24 August 2010
Cryssbest întreabă:

Cine stie cum se traduce urmatoarea fraza in romana (din germana): Herr Popescu will heute noch zur Post gehen. Multumesc anticipat!

4 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 15 ore
Pejhsjsj întreabă:

Serus! Am o problema la bicicleta. La frana. Este frana de disc. Problema e ca nu prinde aproape de loc, adica placutele nu se misca de loc. Am incercat mai multe chestii cum ar fi sa scot placutele sa...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 15 ore
Pejhsjsj întreabă:

Serus! Am o ptoblema la bicicleta. La frana. Frana este frana de disc. Problema e ca la franele din spate nu se misca deloc frana, abia ca prinde ceva, sunt noi, am incercat mult sa vad carei...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 20 ore
MihaiCosty123 întreabă:

Salutare Am auzit că se potrivește volanul de pe audi A6 C6 pe audi A4 b7.dar problema este Calculatorul mașinii citește comenzile volanului? Citește airbagul? Mersii!

0 răspunsuri
trimisă acum 22 ore
User445 întreabă:

Salutare,dețin un tractor Fiat 215, azi cand l-am pornit a început sa se tureze foarte tare la relanti și a început sa scoată fum alb(excesiv), aveți vreo idee ce ar putea avea?

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 8 August
anonim_4396 întreabă:

Salut. Sunt in clasa a11- a mec. prof. si incepand cu anul asta intru pe servis auto ca uncenic si am mai multe intrebari in legatura cu asta: - ce trebuie sa stiu? - pot fi platit? Daca da, cu cat? ...? (mai mult)

12 răspunsuri
trimisă pe 22 August
maphiotul întreabă:

Salut. Care ulei de motor stiti ca ar fi cel mai bun pentru vw golf 6 1.4 mpi? Ce marca si ce model?(in afara de cel asa zis original din reprezentanta) Am bagat liqui moly 5w40 bifuel un ulei scump...? (mai mult)

29 răspunsuri
trimisă pe 4 Decembrie
anonim_4396 întreabă:

Ce denumire poartă mașinile acelea mici, gen Matiz, cu locuri doar de două persoane (șoferul+altcineva)?

7 răspunsuri
trimisă pe 25 Septembrie
anonim_4396 întreabă:

Salutare, am zgariat masian cuiva din greseala si i- am lasat numar de telefon sa luam legatura. Dansul ar dori sa ii dau asigurarea, dar pentru o banala de zgarietura care se poate rezolva usor mi se...? (mai mult)

27 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii