Pune o întrebare

Carieră

în 15 Septembrie 2011 | anonim_4396 a întrebat:

Salut prieteni TPU! Am o intrebare si va rog mult sa ma ajutati. Sunt de profesie pedagog de limba franceza si engleza si recent am plecat din scoala in cautarea altui serviciu. Ma gandesc sa optez pentru translator, dar nu am licenta. Credeti ca as putea sa fiu acceptat la birou de traduceri si fara? Sincer, nici nu stiu ce se traduce acolo, acte sau mai stiu eu ce, subiecte din anumite domenii... Face sa lucrezi ca translator? Multumesc anticipat!

4 Raportează Evaluează

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 15 Septembrie 2011 | a răspuns:

Erau niște examene de traducători autorizați, nu știu dacă mai este așa ceva acum.

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Septembrie 2011 | a răspuns:

Licenta asta de traducator se poate rezolva printr-un examen. Nu mai stiu exact despre ce e vorba, dar, din cate am inteles, e vorba de o "atestare" a competentelor de traducator. Iar in ceea ce priveste asta, nu stiu foarte multe ce implica...

Pe la vreo primarie, n-au nevoie de traducator? Din nefericire, nu prea sunt alte sanse. Sau pleci in tari straine. Altceva nu imi vine in minte.

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Septembrie 2011 | a răspuns:

Nu poti, dar este simplu stiu o fata vorbitoare de limba Ceha care a fost la buc a dat un examen si a primit licienta si stampila de traducator.De la ea stiu ca nu a costat foarte mult, mai mult a costato drumu etc taxele fiind moderate chiar mici.

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Septembrie 2011 | a răspuns:

Mai mult ca sigur iti trebuie licenta ca astfel nu ar avea de ce sa iti accepte traducerile. Ei nu au de unde sa stie ca tu chiar sti acele limbi.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 13 Ianuarie 2011
bianca_9483 întreabă:

spunet-mi si mie un site care traduce bine! De preferat in engleza si franceza! dar nu-mi dati site-ul google, ca stiu, ca face traduceri foarte proaste:((. mersi anticipat! dau funda+ vot!...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 12 Decembrie 2020
Joker3134 întreabă:

Sunt domenii din inginerie unde lucrezi numai la birou?

3 răspunsuri
trimisă pe 2 Februarie 2011
Fundă25 întreabă:

Buna! Ma gandesc ca pe viitor sa plec intr-o tara straina. Adica asa mi-as dori. Si as vrea sa invat o limba straina intre timp. Stiu ca engleza este mult mai buna ca franceza, dar nu prea le am cu engleza....? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 3 Aprilie 2017
BulldogK întreabă:

Daca esti traducator, banuiesc ca la inceput poti traduce doar din limbile pe care le- ai facut la facultate. Si la sectia "traduceri" din facultate am auzit ca sunt doar limbile astea mai importante ...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 10 Februarie 2014
anonima1993 întreabă:

Buna TPU:* la vara termin liceul pana acum am avut medii de peste 9 in toti ani, termin liceul pedagogic pe profil educator- invatator.In septembrie as vrea sa plec in Franta sa ma angajez acolo dar nu...? (mai mult)

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 5 ore
DiegoAndrei775 întreabă:

Salutare vreau sa știu ce flota de curieri glovo, tazz sau bolt food angajează de la 16 ani in București sectorul 6 preferabil. Multumesc

2 răspunsuri
trimisă acum 17 ore
westernbbv întreabă:

Am nevoie sa ma duc la un medic zilele astea si va trebui sa lipsesc de la constructii dar mai am nevoie de o zi (lucrez fara contract ) dar as cauta un motiv sa nu se supere baietii cu care ma duc.

1 răspuns
trimisă acum 18 ore
L3mMoN întreabă:

Ce puteți să mi spuneți despre domeniul cercetării științifice? Ce pași trebuie să facă un tânăr pentru a se pregăti în timp pentru așa ceva? Cât de mult se pune accent pe cercetarea farmaceutică...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă acum 18 ore
drakudark întreabă:

Pentru proba scrisă la concursul de a deveni ofițer ISU, trebuie scris la fiecare lege articolul și aliniatul din care face parte ceea ce scrii, sau este suficient să ști conținutul legii respective?...? (mai mult)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 2 August
anonim_4396 întreabă:

Merita sa lucrezi ca si barista? Inca sunt la facultate si lucrez la un bar unde sunt si terenuri de sport si se fac si cafele. Pot spune ca imi place sa fac cafele. Si m- am gandit sa fac un curs de barista,...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 18 Aprilie
ancaanca2344 întreabă:

Bună. Sunt fată, am 19 ani. Ideea e că mi- aș dori să lucrez undeva, însă aici intervin mai multe probleme la un loc si nu mă luați tare! E o situație foarte complicată, delicată și bulversată...? (mai mult)

51 răspunsuri
trimisă pe 11 Ianuarie
Andreea_Brandus_1995 întreabă:

Ce poti sa faci in ziua de azi fara facultate? Va rog sa imi dati exemple de cateva meserii in afara de cele din domeniu beauty(am rabdare, dar nu atat de multa cat se necesita acolo, o prietena mi- ...? (mai mult)

22 răspunsuri
trimisă pe 8 Februarie
Bogdan872 întreabă:

Salut, am de 25 de ani si cred ca am ales cam târziu direcția profesională, m- am hotărât să devin polițist. Cu toate acestea, mă confrunt cu dilema faptului că, până când voi fi pregătit...? (mai mult)

21 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii