Salut. Am ca limbi native romana si maghiara, stiu engleza si spaniola si invat in prezent japoneza
Incerc sa ascult din ce in ce mai mult o limba cand ma apuc s-o invat, deci ma uit la filme sau seriale cu subtitrare, ascult muzica (invat si versurile, dupa care le traduc sa vad exact ce inseamna). Le combin cu materiale standard de gramatica, si odata ce stiu la un nivel conversational incep sa scriu sau sa vorbesc propozitii in limba respectiva, sa-mi imbunatatesc abilitatile de comunicare.
De ce nu incepi cu primele 1000 de cuvinte mai populare si verbe si a asculta activ /citi activ https://blog.thelinguist.com/active-and-passive-vocabulary
stii ce am facut,am facut un experiment,am ascultat norvergiana =nu am inteles mai nimic,am vazut filme cu subtitrare din nou putine rezultate,multe cuvinte, greu de retinut ceva, incerc sa aflu cum retine creierul uman cuvintele,astfel invat cuvant cu cuvant plus imaginea,propozitie,ceva,ceva inteleg dar traducerea e tot grea, asa ca am spus stai eu ascult pasiv, citesc pasiv, asa ca acum traduc seriale in limba nativa si e total diferit, traduc si mici poezi
Eu vreau sa invat germana, italiana si franceza. Mi se par interesante tare limbile astea, in special italiana care e poezie in viu grai.
Interesanta metoda. Doar ca, atunci cand inveti mecanic niste versuri intr-o limba, apoi le traduci ca sa intelegi ce inseamna, retii mai usor, si poti sa recunosti anumite cuvinte cand le vezi a doua oara
Logic ca da, imi amintesc ora de engleza din liceu, muzica si citeam vesurile in romana, foarte mult am invatat in liceu, cred ca acolo am si dezvoltat engleza
Incerc sa-mi dau seama daca esti sarcastic sau vorbesti serios
Amandoua au o gramada de cuvinte imprumutate din / care seamana cu engleza? Nu stiu, nu am incercat sa studiez germana.
Caramelo,, nu-l cunosti tu pe Ray, cand e serios pare neserios si cand ai zice ca e neserios se face baiat de casa.
Nu,ambele au acelasi sintaxa, verbul e pe pozitia a doua sau la modul trecut la sfarsit
"Cand sunt tras, par treaz
Cand sunt treaz, par tras in vid"
E bine de stiut. Nu a trecut mult timp de cand am trecut de katagane si hiragane, de abia mi-am dat drumul sa fac o propozitie, deci o sa-mi ia ceva timp sa cunosc limba cu caracteristici cu tot.
Inceputul e un cosmar in orice limba, stiu, nu prea ascult japoneza decat rar, nu sunt fan anime, dar e o limba de viitor clar si asta si chineza, dar, ca orice limba exista o lista de cuvinte populare si verbe
Cu atatea companii din Japonia care au din ce in ce mai mare importanta pe piata (Sony, ca sa dau un exemplu concret), sa stii sa vorbesti japoneza macar la un nivel conversational e un avantaj la CV, n-are nici o legatura cu anime . Iar umila mea opinie e ca de viitor e mai mult coreeana decat chineza
Intr-adevar, in orice limba exista o lista de cuvinte si verbe populare. De asta se invata mai usor injuraturile si expresiile de baza
Auzi, da tu de unde înveți japoneza?
Ca pe net nu am găsit cine știe ce materiale cum am găsit în alte limbi.
Adineaori spuneam ca nu ma bazez asa mult pe materiale...
Ideea era despre ceea ce folosești ca sa înveți scrierea și gramatica. Poate ca am folosit cuvântul nepotrivit.
Cu scrierea nu am probleme, dar pentru gramatica nu prea am găsit ceva care sa ajute prea mult.
Intrebari373626 întreabă:
LisaJulie întreabă: