Pune o întrebare

Conversaţii

în 31 Octombrie 2012 | a întrebat:

Intreb pe cineva care cunoaste limba germana si ma poate ajuta. Cum se traduce exact propozitia: Sie hören sich ein konzert ein. Nu stiu exact ce rol are cuvantul sich in aceasta propozitie.

PS: Propozitia este corecta, dintr-o carte de limba germana.
Multumesc!

1 Raportează Evaluează

Ordonare:

1 răspuns:

în 8 Februarie 2013 | a răspuns:

Deci...sper sa te ajute raspusnul meu, nu sunt profesoara de germana ci doar o eleva de a 6 a de la honterus si sper sa te ajute urmatoarele: propozitia inseamna: Dvs ascultai un concert. sie tine loc de persoana a 3 a, adica e de politete. horen inseamna a asculta, auzi si este legat de ein-ul de la sfarsitul propozitiei, adica vb e einhoren (mai corect era zuhoren). ein konzert=un concert, iar in final, sich, sich nu se pre poate traduce. e ceva de genul ea asculta ei un concert, si-l asculta, este optional, putea sa fie si doar si horen ein konzert ein.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 18 Februarie 2012
Winniee întreabă:

"ins" in contextul "ins Konzert" inseamna "in concert " (in germana )? Se poate traduce si altfel? Funda. Multumesc anticipat.

2 răspunsuri
trimisă pe 17 Februarie 2016
reihiuke întreabă:

In propozitia "Sie schaut sich einen Film an", imi poate explica cineva "ce cauta" "an" acela acolo? De ce se foloseste propozitia? Si de ce anume apare "sich"? Tine rol de "se" din limba romana?

3 răspunsuri
trimisă pe 11 Iulie 2012
georgianadeea întreabă:

Ma puteti ajuta sa traduc o propozitie in limba spaniola? Propozitia este urmatoarea:iti doresc multa sanatate si fericire.Nu stiu cum se traduce "iti doresc" in rest stiu sa o traduc.Multumesc...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 29 Septembrie 2012
Mihaita0123 întreabă:

Am si eu o propozitie in romana si vreau sa fie tradusa in araba de cineva ce cunoaste bine limba, deoarece google translate traduce foarte prost si nu ma pot risca. Propozitia este: "Toata puterea...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 4 Mai 2011
Anonnnnn întreabă:

Bunaaa:).deci.pentru ca google. ul nu traduce bine, va intreb pe voi.^^ ce inseamna in romana:"Wir hören nie auf zu schreien, Wir kehren zum Ursprung zurück."? fundoiiiii:D p. s.-e in germana:)

4 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 3 ore
mariangrosu10 întreabă:

Acum 4 zile am fost la o casa de pariuri in voluntari ilfov. am pierdut niste bani si am inceput sa tip ca aparatele de acolo nu da nimic etc. fata care lucra acolo a inceput sa spuna, ca de ce mai vin...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 6 ore
Fhlkuhjouoiopup întreabă:

Se tot spune că creșterea bărbii este dificilă și nu toți bărbații pot avea parte că depinde de mulți factori moștenirea genetică, rasa și etnia, testosteron, vârsta atunci cum se face...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 8 ore
mariangrosu10 întreabă:

Azi la o casa de pariuri m- am certat cu fata care lucra acolo, eram foarte nervos ca pierdusem bani, am aruncat cu scaunul inspre ghiseul ala sau cum ii zice. a cazut geamul de acolo fix unde era ea,...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
Animeforlifee9921 întreabă:

Intrebare mai mult pentru userii de rank mai inalt (nu ii judec pe cei cu rank mai mic) Daca cineva ar pune o intrebare de genul pe TPU in care sa va dati cate o poza cu voi, ati accepta? Nu e intrebare...? (mai mult)

7 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Un "cuplu" de homosexuali au resuit sa gaseasca o femeie dispusa sa le faca un copil. La un moment dat in timpul celui de- al doilea trimestru de sarcina, femeia a descoperit ca are cancer. "Unwilling...? (mai mult)

124 răspunsuri
trimisă pe 16 Februarie
SpoiledBrat întreabă:

Câți bani e normal sa dau la nunta la verișori pe care ii vad o data la câțiva ani?

9 răspunsuri
trimisă pe 15 Ianuarie
anonim_4396 întreabă:

Nu exista mancare proasta, doar boli care ne limiteaza dieta(alergie, obezitate, guta, etc.), Nu exista, nici un fel de mancare, care sa fie otrava pentru toata lumea, singura otrava universala...? (mai mult)

56 răspunsuri
trimisă pe 6 Martie
WallzRUp întreabă:

Ce părere aveți despre Secuime? Ați fost vreodată acolo? Ați luat vreodată în considerare ideea de a vă petrece concediul în Secuime? Care- s localitățile pe care ați dori să le vizitați?...? (mai mult)

16 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii