Pune o întrebare

Conversaţii

în 9 Aprilie 2010 | a întrebat:

Care este diferenta dintre "sous" si "dessous" in limba franceza? ambele inseamna sub!~gresesc >undeva? imi puteti da un exemplu din care sa inteleg! Va multumesc!

4 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 9 Aprilie 2010 | a răspuns:

Sous înseamnă sub, iar dessous, dedesubt. Sunt sinonime. Nu îmi dau seama însă într-un anumit context care s-ar potrivi. Pot exista situaţii unde merge mai bine sa pui sous, ex: "Sous les Bombes", sau altele în care se potriveşte mai bine dessous: "1001 dessous boutique de lingerie en ligne"

Răspunde

Ordonare:

3 răspunsuri:

Expert TPU

în 9 Aprilie 2010 | a răspuns:

Prima este "sub" şi a doua este "dedesubt". Cred că e diferenţa cam ca în limba română.

Răspunde Raportează Evaluează

în 10 Aprilie 2010 | a răspuns:

Sous inseamna sub, iar dessous ins dedesubt

Răspunde Raportează Evaluează

în 10 Aprilie 2010 | anonim_4396 a răspuns:

Pai comform dictionarului, "sous" se treduce si intelege sub (ex. : sub masa), iar "dessous", s-ar intelege ca fiind : pe dedesubt, dedesubturi, secrete, lucruri ascunse vederii prin natura lor.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 31 Mai 2012
soaitamarius întreabă:

Ce inseamna verbe la reflexiv in limba Franceza daca imi puteti da si exemple!

2 răspunsuri
trimisă pe 12 Ianuarie 2011
criscristina întreabă:

Ma puteti ajuta Ce inseamna domino in limba franceza vreau traducerea ca nu stiu... dau fundita

3 răspunsuri
trimisă pe 18 August 2011
Larisa_3441 întreabă:

Am si eu o intrebare :cam la toti adolescenti aud o injuratura "celebra" in limba franceza imi puteti spune ce inseamna?

4 răspunsuri
trimisă pe 13 Septembrie 2023
Invatfranceza22 întreabă:

Buna! Imi pote spune si mie cineva care este diferenta dintre verbele statice de miscare si reflexive in limba franceza? Nu pot sa inteleg nicicum

2 răspunsuri
trimisă pe 15 Septembrie 2011
CastorR întreabă:

Imi puteti da toate tarile din lume in limba franceza? Funda

4 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum o oră
Răzvănykă întreabă:

Recent, am avut o discuție cu o persoană religioasă care mi- a spus că au fost descoperiți schelete de giganti. Evident, orice persoană rațională știe că acele fotografii cu "giganți" care...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 3 ore
Olah_Julia_ întreabă:

Buna ziua, poate sa puna cineva un link de invitație grup whatsapp radare și echipaje Bihor?

0 răspunsuri
trimisă acum 3 ore
AdrianaBacescu întreabă:

Gabriela Lucutar nu a venit aseara la finala de la Chefi la cutite?

0 răspunsuri
trimisă acum 3 ore
ParauStefanRazvan întreabă:

Dacă eu sunt al doilea pe clasă si am media 8, 70 și colegul meu este pe primul loc cu media 8, 90 ce premii vom lua amândoi!?

0 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Un "cuplu" de homosexuali au resuit sa gaseasca o femeie dispusa sa le faca un copil. La un moment dat in timpul celui de- al doilea trimestru de sarcina, femeia a descoperit ca are cancer. "Unwilling...? (mai mult)

124 răspunsuri
trimisă pe 16 Februarie
SpoiledBrat întreabă:

Câți bani e normal sa dau la nunta la verișori pe care ii vad o data la câțiva ani?

9 răspunsuri
trimisă pe 15 Ianuarie
anonim_4396 întreabă:

Nu exista mancare proasta, doar boli care ne limiteaza dieta(alergie, obezitate, guta, etc.), Nu exista, nici un fel de mancare, care sa fie otrava pentru toata lumea, singura otrava universala...? (mai mult)

56 răspunsuri
trimisă pe 6 Martie
WallzRUp întreabă:

Ce părere aveți despre Secuime? Ați fost vreodată acolo? Ați luat vreodată în considerare ideea de a vă petrece concediul în Secuime? Care- s localitățile pe care ați dori să le vizitați?...? (mai mult)

16 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii