Pune o întrebare
  Conversaţii
Diva
| Diva a întrebat:

Cum se traduce acest citat in engleza? A aştepta înseamnă atunci a supravieţui cât mai mult, a aluneca spre moarte încet

4 Raportează Evaluează
Răspuns Câştigător
aиdяaaa●•
| aиdяaaa●• a răspuns:

The expected mean time to survive as more slowly sliding toward deathtongue

RăspundeRăspunde
RSS răspunsuri Ordonare: Cronologică
3 răspunsuri:
anonim_4396
| anonim_4396 a răspuns:

To wait means that to survive as much, to slide into death slowly.

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
Laura
| Laura a răspuns:

Aoleu, ce traducere ti-a dat andra, se numește engleză de baltă. De fapt, google translate. Mai corect e: (scuze, nu prea am înteles faza cu "atunci", deci se poate sa am o greșeală): Then, to wait means to survive as much as possible, to slide slowly to death.

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
Plague
| Plague a răspuns:

Din cele date, cea mai buna este al lui Abgesang. Dar mai corect o idee e: To wait is to survive as long as possible, to slowly slide thowards death. Evident, am scos "atunci", pentru ca se potrivea "ca nuca in perete".

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
Întrebări similare
Întrebări recente