Pune o întrebare

Conversaţii

în 17 Octombrie 2022 | a întrebat:

Cum se zice în engleză "a umbla brambura" sau "a umbla teleleu"?

6 Raportează Evaluează

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 17 Octombrie 2022 | a răspuns:

Well... roam the streets a little bit.
Ei bine... cutreieră străzile un pic.
traverse, travel through, stroll through, wander through.

eu as merge pe wander
Present
I wander
you wander
he wanders
we wanderyou
wanderthey wander

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Octombrie 2022 | explică (pentru RAY):

Are un sens apropiat.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

în 19 Octombrie 2022 | a răspuns:

To wander around

Răspunde Raportează Evaluează

în 19 Octombrie 2022 | explică (pentru VoidEternal):

Merge. Ce cuvinte ciudate avem noi românii! Auzi: teleleu, brambura...De unde le-om fi luat? Dex-ul dă pentru teleleu origine maghiară. Pentru brambura zice etimologie necunoscută. Eu bănuiesc că vine de la turci.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

în 17 Octombrie 2022 | a răspuns:

"walking frivolous"
"walking like an erratic"
"wander off"
Cred că prima ar fi cea mai bună aproximație.

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Octombrie 2022 | explică (pentru SingleForOne):

Da, cred că ar merge și așa.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Întrebări similare

trimisă pe 22 Decembrie 2017
anonim_4396 întreabă:

Ce diferenţă este între: a umbla brambura, teleleu şi haihui? :)

1 răspuns
trimisă pe 9 Octombrie 2010
elena întreabă:

De unde "teleleu Tanase"?

3 răspunsuri
trimisă pe 8 Noiembrie 2016
anonim_4396 întreabă:

Cum ai traduce: John umbla la calculator in engleza?

4 răspunsuri
trimisă pe 5 Iunie 2012
angelwithgreeneyes întreabă:

Buna! cum se zice "de ce? " in engleza? funda!

9 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 33 minute
anon6573 întreabă:

Nu știu ce să mai fac in legătură cu bullying- ul la școală. Mi- am pierdut și prietenii și cei pe care ii consideram prieteni parcă s- au întors împotriva mea. Mă gândesc cu scârbă că ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 3 ore
Torrpi întreabă:

Am vazut o intrebare despre cum va petreceti Pastele. Cine imi explica cum ajunge lumina sfanta azi dupa amiaza daca Isus a inviat abia la (dupa) miezul noptii? Nu atunci se aprinde lumina la...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
Yulian_Crystian_1995_Sjwv întreabă:

Salut TPU care este rolul unei pastetermoconductoare aplicate pe procesor la laptop ea de fapt nu raceste procesorul am inteles ca ea impiedica temperatura sa creasca foarte repede temperstuea creste dar...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 6 ore
andreiadrian12 întreabă:

A, tovarasul domnul Nicolae Ceausescu a condus Romania intr- o perioada grea economica involuata si spiritual si a condus- o exceptional! Nu sunt nostalgicul acelor vremuri pentru ca era involutie atat...? (mai mult)

13 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Un "cuplu" de homosexuali au resuit sa gaseasca o femeie dispusa sa le faca un copil. La un moment dat in timpul celui de- al doilea trimestru de sarcina, femeia a descoperit ca are cancer. "Unwilling...? (mai mult)

124 răspunsuri
trimisă pe 16 Februarie
SpoiledBrat întreabă:

Câți bani e normal sa dau la nunta la verișori pe care ii vad o data la câțiva ani?

9 răspunsuri
trimisă pe 15 Ianuarie
anonim_4396 întreabă:

Nu exista mancare proasta, doar boli care ne limiteaza dieta(alergie, obezitate, guta, etc.), Nu exista, nici un fel de mancare, care sa fie otrava pentru toata lumea, singura otrava universala...? (mai mult)

56 răspunsuri
trimisă pe 6 Martie
WallzRUp întreabă:

Ce părere aveți despre Secuime? Ați fost vreodată acolo? Ați luat vreodată în considerare ideea de a vă petrece concediul în Secuime? Care- s localitățile pe care ați dori să le vizitați?...? (mai mult)

16 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii