Hey TPU! Cine poate sa-mi traduca si mie acest fragment in engleza? Nu prea le-am cu engleza, si trebuie sa iasa perfect! Este pentru un site! Dau FUNDA variantei corecte! Va rog din suflet, este urgent! Va multumesc anticipat!
Trupa mea favorită este Bon Jovi. Este o formație din America, formată din solistul Jon Bon Jovi, chitaristul Richie Sambora, pianistul David Bryan și toboșarul Tico Torres. Formația s-a lansat în 1983, după ce au câștigat un concurs organizat de un post de radio din New York, melodia câștigătoare find Runaway. Până în prezent trupa a lansat 15 albume. Această formație este favorita mea deoarece îmi place cum cântă și melodiile pe care le lansează, preferata mea find Bed Of Roses.

Dar de unde o să sti tu care este varianta corectă, dacă nu "le ai" cu engleza?

In primul rand in romana se scrie : melodia castigatoare FIIND runaway in engleza se traduce: the winning song WAS runaway. pentru ca se refera la trecut nu cum am vazut pe aici "been,being sau chiar si FIND )) care in engleza inseamna "a gasi,afla, descoperi, etc"
Been cel mult se foloseste...have been dar in cu totul alt context deci WAS este cuvantul potrivit. Alta chestie care v-ati contrazis mai multi in raspunsuri, because i like how they sing. aa si APACHE n`ai observat ca existe virgule cand enumereaza membrii trupei? nu se pune niciodata virgula inainte de SI. La felul in care ai tradus tu...bon jovi si richie si david si tico sigur nu a luat o nota prea mare Foloseste virgule. Si cum am zis mai sus nu se pune virgula inainte de SI "bryan, and the drum player" so wrong in orice gramatica rom-eng whatever

My favorite band is Bon Jovi. It is an American band, consisting of singer Jon Bon Jovi, guitarist Richie Sambora, David Bryan and drummer Tico pianist Torres. The band was launched after they won a contest organized by a radio station in New York, find winning song Runaway. So far the band has released 15 albums. This band is my favorite because I like how they sing and music they launches, Bed Of Roses is my favorite song.

My favorite band is Bon Jovi. It is an American band, consisting of singer Jon Bon Jovi, guitarist Richie Sambora, David Bryan and drummer Tico pianist Torres. The band was launched after they won a contest organized by a radio station in New York, find winning song Runaway. So far the band has released 15 albums. This band is my favorite because I like how they sing and music they launches, Bed Of Roses is my favorite song.

a da si find inseamna gasi deci e clar ca prima fata care a raspuns a tradus cu google dar... succes!

My favorite band is Bon Jovi. It is an American band, consisting of singer Jon Bon Jovi, guitarist Richie Sambora, David Bryan and drummer Tico pianist Torres. The band was launched after they won a contest organized by a radio station in New York, find winning song Runaway. So far the band has released 15 albums. This band is my favorite because I like singing and music that launches, Bed Of Roses my favorite find. cred ca e bine

My favorite band is Bon Jovi. It is an American band, consisting of singer Jon Bon Jovi, guitarist Richie Sambora, David Bryan and drummer Tico pianist Torres. The band was launched after they won a contest organized by a radio station in New York, find winning song Runaway. So far the band has released 15 albums. This band is my favorite because I like singing and music that launches, Bed Of Roses my favorite find. sper sa fie bine :*succes

Nu mai dati cu google translate ca nu traduce bine. Se traduce asa:
My favorite band is Bon Jovi. It is an American band consisting of Jon Bon Jovi as a lead singer, Richie Sambora on the guitar, David Bryan on the piano and the drummer Tico Torres. The band launched in 1983 after they won a contest organized by a radio station in New York, the winning song being Runaway. So far the band released 15 albums. This band is my favorite because I like their singind and the songs the release. My favorite is Bed of Roses

Sper ca te-am ajutat