Pune o întrebare

Conversaţii

în 3 Ianuarie 2012 | a întrebat:

Salut, exista expresie in engleza pentru: A pune suflet in ceea ce fac? Sau se traduce motamo? Multumesc.

1 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 3 Ianuarie 2012 | a răspuns:

A pune suflet = To put one's heart and soul
Astfel, daca vrei sa spui ca pui suflet in ceea ce faci, zici "I put my heart and soul into what I do."

Răspunde

Ordonare:

0 răspunsuri:

Întrebări similare

trimisă pe 20 Septembrie 2013
Charlotte02 întreabă:

Cum s-ar traduce constructia "Se spune ca" sau "ni s-a spus sa" in engleza?:) nu cred ca e motamo, cred ca e o constructie anume. Funda

5 răspunsuri
trimisă pe 6 Mai 2014
Theseus întreabă:

Cum se traduce "sucker punch"? ...ma refer la expresie nu la film! P.S. nu raduceti motamo" fraier+pumn" sau cv de genu` xD Multumesc anticipat

2 răspunsuri
trimisă pe 9 Ianuarie 2019
AmazingONEx întreabă:

Cum se traduce acea expresie,, nu-i așa" în limba engleză?

4 răspunsuri
trimisă pe 5 Februarie 2013
Meryem027 întreabă:

Cum se traduce exact in limba engleza "Am onoarea sa va salut."? Banuiesc ca e o expresie...Multumesc mult!

2 răspunsuri
trimisă pe 6 Octombrie 2013
Crixxs întreabă:

"A nu avea de gand" cum se traduce in engleza? ca expresie zic. "To be not going to"? Sau?

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 42 minute
Alexandra18000000 întreabă:

Cum sa ispitești un bărbat fără sa te îmbraci indecent, ce sa faci și cum sa îl săruți?

1 răspuns
trimisă acum 3 ore
Sportacus123 întreabă:

Ștergeți- mi sau blocați- mi contul, vă rog. Bine că mă suspendați pe mine de nu știu de câte ori, dar pe cei care mă înjură sau îmi spun că nu sunt normal în fiecare zi, nu le faceți...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
Sportacus123 întreabă:

E greșit să râzi când un vecin înnebunește? O dată la câteva zile începe să țipe singur.

6 răspunsuri
trimisă acum 6 ore
ancaanca2344 întreabă:

Buna. Voi cum faceți sa scăpați de atașament față de persoana iubită? Pe mine mă distruge efectiv si simt c o iau razna. Nu mai suport atașamentul ăsta. Va rog dati mi niște sfaturi din viața...? (mai mult)

7 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Un "cuplu" de homosexuali au resuit sa gaseasca o femeie dispusa sa le faca un copil. La un moment dat in timpul celui de- al doilea trimestru de sarcina, femeia a descoperit ca are cancer. "Unwilling...? (mai mult)

124 răspunsuri
trimisă pe 16 Februarie
SpoiledBrat întreabă:

Câți bani e normal sa dau la nunta la verișori pe care ii vad o data la câțiva ani?

10 răspunsuri
trimisă pe 15 Ianuarie
anonim_4396 întreabă:

Nu exista mancare proasta, doar boli care ne limiteaza dieta(alergie, obezitate, guta, etc.), Nu exista, nici un fel de mancare, care sa fie otrava pentru toata lumea, singura otrava universala...? (mai mult)

56 răspunsuri
trimisă pe 6 Martie
WallzRUp întreabă:

Ce părere aveți despre Secuime? Ați fost vreodată acolo? Ați luat vreodată în considerare ideea de a vă petrece concediul în Secuime? Care- s localitățile pe care ați dori să le vizitați?...? (mai mult)

16 răspunsuri

Remarcate de editori

vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)

Categorii