Pune o întrebare

Conversaţii

în 28 Septembrie 2009 | a întrebat:

Uite, nu va rog sa-mi rezolvati vreo "tema", dar am nevoie (urgent) de niste proverbe sau citate in franceza despre prietenie, pentru un proiect pe care sa le invat mot-a-mot, sa le explic in viziunea mea, plus un text critic pe baza lor. Eu doar va rog sa-mi spuneti cateva, in caz ca stiti . Stiu ca as putea sa le traduc pe cele din romana in franceza, dar nu prea mai am timp si indicatia este ca respectivele proverbe/citate sa fie de franţuze, proiectul a fost propus de azi pe maine asa ca apelez la ajutorul vostru. Eu nu am gasit nici pe net, asa ca l-am tradus pe cel mai cunoscut: "Dieu me garde de mes amis, je me garderaii de mes enemis", dar nu este bun . Merci beaucoup anticipat... (dau fundita ) au revoir!

7 Raportează Evaluează

Ordonare:

7 răspunsuri:

Expert TPU

în 29 Septembrie 2009 | a răspuns:

Tasteaza pe Google "amitie dans des proverbes et maximes". Ar trebui sa-ti dea rezultate direct in franceza. Daca mai poti astepta pana dupa amiaza, da-mi un privat si iti dau eu cateva. Acum, chiar nu am timp sa caut.

Răspunde Raportează Evaluează

Expert TPU

Userul anului

în 28 Septembrie 2009 | a răspuns:

La prima cautare iata un site care contine 800 de proverbe frantuzesti: http://www.e-frenchtranslation.com/fr/proverbes.htm

Răspunde Raportează Evaluează

Expert TPU

Userul anului

în 29 Septembrie 2009 | a răspuns:

Am dat search dupa dictons, care inseamna proverbe, zicatori in franceza.

Răspunde Raportează Evaluează

în 28 Septembrie 2009 | explică:

@ StarDust : crede-ma ca acolo am cautat prima data si nimic... mi-au iesit fire albe-n cap la cate pagini am rasfoit pe'acolo laughing .

@babyangel : thanks, dar eu tocmai maine am de prezentat proiectul -ceea ce nu e tocmai corect, nu am avut timp de pregatire decat o zi, sau mai exact... cateva ore thinking Stiam si eu de o carte cu proverbe in mai multe limbi, am fost si la librarie si tanti de acolo s-a uitat la mine ca la poarta noua cand am intrebat-o...hard luck.

Răspunde Raportează Evaluează

în 28 Septembrie 2009 | explică:

@brigaela : tu pe ce-ai dat search? Precizez ca eu cautam despre prietenie. Eu am scris prima data "citate in franceza despre prietenie ", apoi "proverbe in franceza", "l`amitie " si nu am gasit site-ul ...sau poate am trecut peste el thinking big grin ... merci oricum, sper sa gasesc si despre prietenie acolo :]

Răspunde Raportează Evaluează

în 28 Septembrie 2009 | a răspuns:

Daca asteptai pana maine te ajutam eu...acum nu gasesc cartea respectiva..am o carte cu proverbe in mai multe limbi...

Răspunde Raportează Evaluează

în 28 Septembrie 2009 | a răspuns:

Www.google.com? :) trebuie sa fie cv cu proverbe

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 23 Octombrie 2010
SugarAndSpice întreabă:

Cum se spune : ' a auzi" in limba franceza. Merci beaucoup, Fundita

16 răspunsuri
trimisă pe 11 August 2010
Azzido întreabă:

Care ar fi traducerea pentru următoarea frază în franceză? Spiritul de echipă este capacitatea de a lucra bine împreună, de a acționa ca un întreg și de a lua decizii care să nu afecteze...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 15 Martie 2010
LORY întreabă:

Ati putea va rog sa imi dati niste idei pentru un proiect la franceza despre un inventator celebru? Despre cine sa scriu ori cateva idei interesante de a face/ a prezenta proiectul? :) Merci!

2 răspunsuri
trimisă pe 16 Mai 2019
Tantica20 întreabă:

As vrea sa ma ajutati sa traduc un text in romana va rog din franceza

4 răspunsuri
trimisă pe 18 Mai 2012
TzuTzu_2341 întreabă:

Ma poate ajuta cineva cu corectatul unui text tradus din romana in franceza?

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
BicGiuly întreabă:

Nu pot intra în contul de Netflix pentru a dezactiva. Dacă nu mai plătesc mi se anulează automat?

1 răspuns
trimisă acum 3 ore
MistarGoGu întreabă:

Parerea voastră despre comunitatea chineză din Romania? Consumati produse / mâncare din restaurantele / magazinele lor? Ceva interacțiune mai multa cu ei? Aveti vecini? Considerati...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
Răzvănykă întreabă:

"Religia de azi este mitologia de maine" - ce parere aveti? In cati ani credeti ca toate cele 3 religii abrahamice vor fi uitate?

2 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
AnaMaria1939399292 întreabă:

Bună. Eu sunt genul de fată girly care poartă rochițe și se îmbracă ca o fată dar ascult rap, Paraziții, Dragonu, BUG Mafia. care este problema? Mulți oameni îmi zic să nu mă mai dau ceea...? (mai mult)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Un "cuplu" de homosexuali au resuit sa gaseasca o femeie dispusa sa le faca un copil. La un moment dat in timpul celui de- al doilea trimestru de sarcina, femeia a descoperit ca are cancer. "Unwilling...? (mai mult)

124 răspunsuri
trimisă pe 16 Februarie
SpoiledBrat întreabă:

Câți bani e normal sa dau la nunta la verișori pe care ii vad o data la câțiva ani?

9 răspunsuri
trimisă pe 15 Ianuarie
anonim_4396 întreabă:

Nu exista mancare proasta, doar boli care ne limiteaza dieta(alergie, obezitate, guta, etc.), Nu exista, nici un fel de mancare, care sa fie otrava pentru toata lumea, singura otrava universala...? (mai mult)

56 răspunsuri
trimisă pe 6 Martie
WallzRUp întreabă:

Ce părere aveți despre Secuime? Ați fost vreodată acolo? Ați luat vreodată în considerare ideea de a vă petrece concediul în Secuime? Care- s localitățile pe care ați dori să le vizitați?...? (mai mult)

16 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii