puteti sa radeti, eu am venit acum un an jumate din Italia si nu prea stiu bine toate cuvintele si nici cu gramatica nu ma am prea bine... deci, acuma cateva saptamani fostul meu prt s-a despartit de prtna lui. iar prtn lui i-a spus: "nu am nevoie de salutul tau pitoresc"va rog imi spuneti si mie ce inseamna?

Buna
Ce a vrut sa spuna era ca :
nu am nevoie de salutul tau incantator /plin de farmec... sper sa intelegi...
pa-pa

"salut pitoresc"->salut care atrage atentia, salut original/neobisnuit

Multumesc!

Tipa cred ca nu stia sa vorbeasca bine romaneste sau a doua varianta ar fi ca era o vorba de a lor...

A ras de el, l-a luat la misto.A fost ironica la adresa lui.

PITORÉSC, -EÁSCĂ adj. Care impresionează prin bogăția coloritului și varietatea formei; încântător, minunat; (p. ext.) care încântă ochiul prin ținută, mișcare, culoare. ♦ (Despre stil) Variat, colorat, bogat în imagini, în expresii. [Cf. fr. pittoresque, it. pittoresco].

Prietena lui sta la fel de bine cu gramatica ca si tine. Pitoresc nu prea e un adjectiv care poate fi adresat unei persoane.

Cum am mentionat si mai sus, eu acuma un an jumate am venit din italia...deci nu ma am prea bine cu romana am facut scoala acolo si mno...