Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 14 Februarie 2015 | a întrebat:

Cum se spune in engleza coleg de banca? Stiu ca coleg se spune colleague, dar coleg de banca?

9 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 14 Februarie 2015 | a răspuns:

Classmate = coleg de clasa, asta ar fi o varianta sau "my fellow".

Răspunde

Ordonare:

8 răspunsuri:

în 14 Februarie 2015 | a răspuns:

E deskmate, Doamne, ce văd pe aici. Bank Colleague, Jesus. Classmate e coleg de clasă, nu coleg de bancă.

Dacă nu ştiţi, de ce comentaţi aiuria? Numa' ca să induceţi omul în eroare?

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Februarie 2015 | a răspuns (pentru Teardrop):

Deskmate? stiam eu ceva da' nu eram sigur daca e deskmate sau seatmate.

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Februarie 2015 | a răspuns (pentru nda):

Seatmate e pentru autobuze, avioane, trenuri, etc. Care au bănci sau scaune. Persoana care stă lâgă tine se numeşte seatmate.

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Februarie 2015 | a răspuns (pentru Teardrop):

Adica acelasi lucru. doar contextul difera.

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Februarie 2015 | a răspuns (pentru nda):

Nu e acelaş lucru. Studiază limba engleză înainte să vorbeşti, consultă un explonatory, şi apoi vine şi spune-mi că e acelaşi lucru.

Deskmate este COLEG DE BANCĂ, la şcoală sau la liceu, sau la facultate sau la grădiniţă (la slujbă deja nu mai ai deskmate). Asta presupune să cunoşti persoana respectivă, să-ţi fie, în primul rând coleg de clasă, şi să stai lângă el în bancă.

Seatmate se referă la omul care stă lângă tine într-un mijloc de transport în comun, cum e trenul, avionul sau autobuzul. Poţi sta pe scaun lângă un străin pe care nu l-ai mai întâlnit şi pe care nu-l vei mai întâlni niciodată.

Mai detaliat de atât nu pot să explic.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (4 răspunsuri)

în 14 Februarie 2015 | a răspuns:

Cred ca seatmate, sau deskmate. nu-s sigur.

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Februarie 2015 | a răspuns:

Bank colleague

Răspunde Raportează Evaluează

în 14 Februarie 2015 | explică (pentru angeloecelmaitaredinparcare):

Nu este bank colleague deoarece bank=banca de economii in engleza.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Întrebări similare

trimisă pe 31 Ianuarie 2013
anonim_4396 întreabă:

Cum se spune in engleza la "banca", ma refer la banca pe care stai, banca din parc nu banca de bani.

3 răspunsuri
trimisă pe 21 Februarie 2012
Patry908 întreabă:

Vreau doar sa stiu ce credeti despre persoana (un coleg de al meu) care se da de gol singur la un test: scoate o fituica din banca si spune ca nu e a lui...=)) (acum hai ca, chiar nu era a lui si nu era? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 29 Ianuarie 2012
anonim_4396 întreabă:

Sallut ( din nou :)) ). Auziti cum se zice in engleza la " nu ai pentru ce " cand un om iti spune "multumesc "... Scuzati intrebarea dar ma contraziceam cu un coleg :p...

7 răspunsuri
trimisă pe 29 Decembrie 2011
Ingridd22 întreabă:

Cum se spune in engleza la "Nu mai stiu ce vreau"?:))

3 răspunsuri
trimisă pe 3 Noiembrie 2012
LoveBreakdance2 întreabă:

Buna TPU. Am nevoie de cateva melodii pai cu injuraturi dar in engleza! P.S. ii trebuie unui coleg ..si nu ma intrebati de ce ca nu stiu. Funda~.

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 5 ore
AvalohAlyn întreabă:

Vreau sa ma ambiționez sa iau bacalaureatul pe care nu l- am dat în 2017 atunci când trebuia.E un examen greu? Asta vreau sa intreb.Eu am învățat binișor la scoala/liceu dar tot am emoții.Asta ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 6 ore
AvalohAlyn întreabă:

Sa dau la o postliceala fara bacalaureat sau sa incerc dau bacalaureatul și sa întru la o facultate? Oricum am terminat liceul la filologie în 2017 și din cauza unor probleme de anxietate nu am mai...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 7 ore
Antonio123123 întreabă:

Salut, cu ce medie de admitere se intră la Liceul cu Program Sportiv din Pitesti? Eu as putea intra cu 7 sau mai mult? (Nu- mi spuneti sa ma uit pe site- ul lor ca nu am gasit nimic acolo) Si Inca ...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 7 ore
AvalohAlyn întreabă:

Materiale bune pentru examenul de bacalaureat?

0 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

101 răspunsuri
trimisă pe 9 Martie
anonim_4396 întreabă:

Aceasta este ultima mea activitate pe această platformă! De ce? Ei bine, dacă încerci să ajuți pe cineva cu o problema medicala ce are nevoie de îndrumare, tu doctor de familie cu experiență...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 21 Ianuarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. Vouă care vi se pare a fi cea mai dezvoltată regiune din România? Din punct de vedere economic, urbanistic, social, etc. Transilvania(Ardeal+ Banat+ Crișana+ Maramureș), Sudul(Oltenia+...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 2 Februarie
SasshaZuzana întreabă:

Ce părere aveți? Va veni războiul? Mai precis ^al treilea război mondial^ Rusia va ataca România? Dau fundă!

22 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii