Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 19 Noiembrie 2014 | a întrebat:

TEST DE GRAMATICA: Cum se traduce CORECT in engleza,, Ai fost orb, pana cand m-ai vazut" P.S. : Primul raspuns CORECT primeste Fundita :3 ...Succes!

11 Raportează Evaluează

Ordonare:

11 răspunsuri:

în 19 Noiembrie 2014 | a răspuns:

You were blind until you saw me sau ceva in genul asta. Oricum iti garantez ca nu este cu have seen si nici cu have been. Funda?

Răspunde Raportează Evaluează

în 19 Noiembrie 2014 | anonim_4396 a răspuns (pentru William):

De ce n-ar fi. Ce ai zis tu acolo cu "saw" e past simple. Past Simple se foloseste cand e vorba de intamplari incheiate trecute. Aici e vorba despre altceva.

Răspunde Raportează Evaluează

în 19 Noiembrie 2014 | a răspuns (pentru anonim_4396):

Have seen nu suna bine.

Răspunde Raportează Evaluează

în 19 Noiembrie 2014 | anonim_4396 a răspuns (pentru William):

O luam dupa cum suna sau dupa cum e corect? ca sa-nteleg si eu.

Răspunde Raportează Evaluează

în 19 Noiembrie 2014 | a răspuns (pentru anonim_4396):

Eu ma iau dupa cum suna mai bine.

Răspunde Raportează Evaluează

în 19 Noiembrie 2014 | anonim_4396 a răspuns (pentru William):

D'asta-s atatia vorbitori de engleza-n Romania. De fapt, acest lucru se aplica mult si-n romana. Sunt niste reguli care trebuie respectate, ca asa, dupa ureche, toti putem vorbi limbi straine.
Ceea ce ma deranjeaza cel mai tare e ca tu i-ai GARANTAT omului ca celelalte variante nu sunt corecte, cand singura varianta incorecta e a ta. Nu mia dezinforma lumea, ca asa se naste incultura. Stie unu' ceva gresit si apoi zice la toata lumea si pac, indobitocire in masa. Si apoi venim si spunem "Nu se mai poate in Romania". De acord, nu se mai poate, dar a cui e vina?
Ma rog, am divagat pentru a intelege ca un simplu comentariu poate avea repercurisuni destul de mari. Cineva spunea ca: "Mai bine sa taci din gura si sa pari prost, decat sa deschizi gura si sa confirmi ca esti." Hai sa-nvatam o lectie de la oamenii mai destepti ca noi.

Seara buna!

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (5 răspunsuri)

în 20 Noiembrie 2014 | a răspuns:

You were blind until you saw me

da-o dracu

Răspunde Raportează Evaluează

în 19 Noiembrie 2014 | a răspuns:

You were blind until you have seen me.

Răspunde Raportează Evaluează

în 19 Noiembrie 2014 | a răspuns:

You've been blind until you've seen me.

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Noiembrie 2014 | a răspuns:

Si uite de aia se fac romanii de ras cand vorbesc engleza cu strainii...

Traducerea corecta e : "You had been blind until you saw me".

Răspunde Raportează Evaluează

în 21 Noiembrie 2014 | a răspuns:

"You have been blind until you saw me"

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 3 Septembrie 2011
anonim_4396 întreabă:

Cum se traduce in engleza "schimbat-or de viteze" primul raspuns corect =funda. :)

11 răspunsuri
trimisă pe 4 August 2012
DdoarEuuu întreabă:

O intrebare usoara, primul sau prima care imi traduce in engleza si raspune corect primeste funda! Ati innebunit cu! sa va vad!

14 răspunsuri
trimisă pe 24 August 2012
SteveEO întreabă:

Cum naiba se spune in engleza " Cazare ", " Cazari " ( nu vreau traduse de pe Google Translate. Accommodation se traduce? Sau cum? Primu raspuns corect primeste funda...

1 răspuns
trimisă pe 2 Octombrie 2011
Adrianuta întreabă:

Primul raspuns corect primeste fundita! Cum se traduce intrebarea asta? Pourquoi l'auteur l-a-t-il placée en tête de son commentaire?

2 răspunsuri
trimisă pe 3 Noiembrie 2011
nic3rr întreabă:

V-ati intrebat vreodata care e "Cea mai grea intrebare?", ei bine eu da deja stiu care este spuneti aici care e (puteti sa spuneti de cate ori vreti), primul raspuns corect primeste funda si vot, daca...? (mai mult)

9 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 4 ore
guest111 întreabă:

Buna! As vrea sa stiu cum se numeste un sef de ocoale silvice denumirea generica sau oricare ar fi ea? De exemplu la reparatia drumului sau cale ferata se numeste picher dar la un ocol silvic nu stiu.

2 răspunsuri
trimisă acum 8 ore
guest111 întreabă:

Buna! as vrea sa stiu care este cel mai raspandit si cel mai comun arbust romanesc atat domestic cat si salbatic fructifer si decorativ

4 răspunsuri
trimisă acum 10 ore
AvalohAlyn întreabă:

Cum e la o postliceala? Ce scoli postliceale sunt atractive și se cauta ma refer ce specializări în afara de cele medicale care sunt și alea o opțiune pentru mine dar vreau sa îmi spuneți de celelalte?...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă pe 7 Mai
MoldavskiiCelix întreabă:

Caut universitate/colegiu cu frecvență redusă în orașul Iași, sunt din Republica Moldova? Ce documente trebuiesc și dacă pot primi info mai detaliat. Este cumva posibil să muncesc cu carnetul...? (mai mult)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

101 răspunsuri
trimisă pe 9 Martie
anonim_4396 întreabă:

Aceasta este ultima mea activitate pe această platformă! De ce? Ei bine, dacă încerci să ajuți pe cineva cu o problema medicala ce are nevoie de îndrumare, tu doctor de familie cu experiență...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 21 Ianuarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. Vouă care vi se pare a fi cea mai dezvoltată regiune din România? Din punct de vedere economic, urbanistic, social, etc. Transilvania(Ardeal+ Banat+ Crișana+ Maramureș), Sudul(Oltenia+...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 2 Februarie
SasshaZuzana întreabă:

Ce părere aveți? Va veni războiul? Mai precis ^al treilea război mondial^ Rusia va ataca România? Dau fundă!

22 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii