Cum se traduce serendipity in Romana? Exista un echivalent?

6 Raportează Evaluează

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 25 Iulie 2009 | anonim_4396 explică:

Serendipity...pai inseamna...sesizarea unor aspecte ale descoperirilor stiintifice...mai inseamna si gasirea unor obiecte de valoare

Răspunde Raportează Evaluează

în 22 Mai 2010 | anonim_4396 explică:

Cuvinte cele mai potrivite cred ca ar fi...inopinat sau sansa - asta, adaptat

Răspunde Raportează Evaluează

în 11 August 2010 | anonim_4396 explică:

Newton a descoperit gravitatia, nu gravitatea winking

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Iunie 2014 | a răspuns:

Serendipity inseamna noroc in dragoste!

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Iunie 2014 | a răspuns:

Sau noroc din intamplare

Răspunde Raportează Evaluează

în 11 Iunie 2010 | a răspuns:

Gasirea/descoperirea a ceva din intamplare.
Cel mai bun exemplu e cel cu Isaac Newton cand din intamplare(pentru ca i-a cazut un mar in cap) a descoperit gravitatea

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 19 Iunie 2009
malinadbr întreabă:

Ce reprezinta un PhD? Exista un echivalent in romana?

3 răspunsuri
trimisă pe 28 Iunie 2015
madalin984 întreabă:

Cine imi poate traduce si mie cuvantul "Serendipity"?

3 răspunsuri
trimisă pe 11 Septembrie 2017
noisolpXekuNemertXe întreabă:

De o grămadă de timp mă tot întreb cum se traduce din engleză cuvântul "mesa". Știu ce înseamnă, da nu găsesc niciunde un echivalent în română. Cel mai bun până acum a fost "terasă...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 1 Februarie 2017
Anonimboy18 întreabă:

Cum se traduce din latină in română si invers? Am auzit că există ceva regulă dar nu o știu.

1 răspuns
trimisă pe 12 Octombrie 2011
free2infiltrate întreabă:

Exista in Romana un echivalent pentru cuvantul "kernschmelze" din limba germana. Ar fi topire de nucleu, dar exista cumva un termen specific la noi?

1 răspuns

Întrebări recente

trimisă acum 10 ore
robertpopescu12 întreabă:

In cazul ăsta, cum mi s- a luat pielea si se vede carnea, este vreun risc de infectare incat sa trebuiasca sa- mi pun bandaj? Sau pot merge la sala fara? https://i.postimg.cc/VkPk7NyM/20240601-...? (mai mult)

20 răspunsuri
trimisă acum 12 ore
ionescugabi întreabă:

Bună ziua! Cum pot găsi o presoană cu numărul de telefon? Mulțumesc frumos!

3 răspunsuri
trimisă acum 15 ore
octav005 întreabă:

Bună dimineața. Știe cineva cum se poate repara un fermoar la un rucsac? Adică uneori se inchide cum trebuie altădată m-ai rămâne cu spațiu.

8 răspunsuri
trimisă pe 31 Mai
FrancaisKilyan întreabă:

Salut, mi- am pierdut accesul la cont, și mi l- am recuperat recent dar nu pot schimba email sau numărul care e in cont, spune că "nu putem schimba adresa de email deoarece nu cunoaștem acest dispozitiv,...? (mai mult)

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 15 Aprilie
Const2276 întreabă:

Buna ziua. As avea nevoie de un sfat legat de urmatoarea problema. Locuiesc la bloc si ca in orice zona, avem program de liniste si posibil ca in orice zona nu se respecta. Si as vrea va rog sa nu ...? (mai mult)

21 răspunsuri
trimisă pe 16 Ianuarie
Celdrept întreabă:

Cât costă acum o ședință la psiholog? O ora?

17 răspunsuri
trimisă pe 6 Ianuarie
Celdrept întreabă:

Ce s- a întâmplat.în Miami de s- au adunat atâtea mașini de poliție și elicoptere? Unii zic că ar fi vorba de un demon sau extraterestru de 7- 10 metri, am văzut în filmări că ogrămadă de...? (mai mult)

13 răspunsuri
trimisă pe 12 Ianuarie
Celdrept întreabă:

Ce ar trebui sa fac sa nu mai îmi fie scârbă de români și de țigani? Adineauri am venit cu tramvaiul și erau 2 femei langa mine in tramvai erau chiar langa mine, și una din ele își pune geaca...? (mai mult)

15 răspunsuri

Remarcate de editori

vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)

Categorii

Cum se traduce  serendipity in Romana? Exista un echivalent?

Cum se traduce serendipity in Romana? Exista un echivalent?