Pune o întrebare

Tehnologie

în 2 Iulie 2011 | a întrebat:

Credeti ca pe google traducere zice totul bine? Sincer nu stiu ce sa zic pentru ca am scris pe traducere romana pe engleza am scris "ceau" si pe engleza mi-a dat "ceausescu"...la toate limbile iti da asa daca scrii "ceau" nu stiu ce sa zic!

9 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 2 Iulie 2011 | a răspuns:

Google translate nu e bun deloc. La cuvinte este bunicel, dar daca pui o propozitie, rar vezi sa o traduca corect gramatical.
Iti recomand www.hallo.ro, mie mi s-a parut destul de bun.

Răspunde

Ordonare:

8 răspunsuri:

Expert TPU

Userul anului

în 2 Iulie 2011 | a răspuns:

Programul Google Translate inca nu este pe deplin pus la punct, mai trebuie imbunatatit. Daca ai observat, pozitionandu-te pe un cuvant, iti da mai multe variante si este decizia ta daca adopti una ori alta, bineinteles trebuie sa cunosti cat de cat limba straina si sa stii bine limba romana. Prin aceasta metoda Google cauta sa imbunatateasca traducerea. Numai bine!

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Iulie 2011 | a răspuns:

Pai "ceau" nu prea e cuvant romanesc ca sa ii dai traducere din romana in alta limba tongue .
Traduce cuvintele destul de bine.Dar daca ai o propozitie, o fraza, nu iti traduce expresiile sau propozitia cum trebuie, iti traduce fiecare cuvant in parte, majoritatea la prezent...

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Iulie 2011 | a răspuns:

Asta si pentru ca cuvantul CEAU(ciao) nu este in lb romana, ci in italiana.Si oricum nu este chiar asa de bun traducatorul de pe google. Incearca aici : http://www.dictionarromanenglez.ro/? cuvant=eu+merg+la+bunici+dar+de fapt+trebuie+sa+ma+duc+la+scoala&idx=1 ...iti apare totul detaliat;). CIAO :)

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Iulie 2011 | a răspuns:

Buna!
Taduce bine dar doar cuvintele, sa nu-i dai expresii pentru ca asa am facut eu odata la un proiect la engleza si l-am facut varza laughing . Deci, doar cuvinte! Si "ceau" nici nu e un cuvant romanesc. Numai stiu exact din ce limba provine, dar nu din Romania clar hee hee .

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Iulie 2011 | a răspuns:

Nu,pe google nu se traduce corect.De obicei se traduce mot-a-mot.

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Iulie 2011 | a răspuns:

Nu prea traduce bine... winking .j ceau vine din lb italiana...te-am tzucat:*:8

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Iulie 2011 | explică:

Multumesc:X si scuazatima de greseala laughing

Răspunde Raportează Evaluează

în 2 Iulie 2011 | a răspuns:

Mirunika, ai doua posibilitati sa scrii "ceau": a) ce au B) ciao.Pentru cum ai scris tu, Google nu ofera traduceri rolling on the floor

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 20 August 2013
ionutz1890 întreabă:

Cum se zice din engleza in romana la kneaded eraser fara google traducere ca ala nu zice corect.Ca este ceva sau un site un gasesc asta? multumesc anticipat!

3 răspunsuri
trimisă pe 4 Octombrie 2010
Sofffie întreabă:

Sunt programe in care scrii ceva si apoi iti citeste cu o alta voce_Adica cume pe google la dictionar daca scriu ceva in romana si dau la traducere tot in romana, si apoi apasai pe asculta, vorbeste robotul...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 14 Decembrie 2010
denistttt întreabă:

Cum se scrie in engleza manevra de final alui the MIZ? In romana stiu ca e finalul care iti crapa capul, pe google traducere nu-ti da bine

4 răspunsuri
trimisă pe 2 Mai 2013
Andrei260 întreabă:

Cum s-au format limbile (ex: engleza, romana)?

11 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 5 minute
DanielMarius2604 întreabă:

Salutare, am încercat zilele trecute să pun un subwoofer in mașina mea A4 b6 1.9 tdi 2003 iar dupa ce am legat doar statia la + si masa am vrut sa pornesc casetofonul si nu a mai pornit.Am verificat...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 21 ore
TaviOctavian111 întreabă:

Salut! As dori sa îmi schimb monitorul ce imi recomandați cu un buget de maxim 600 de lei?

4 răspunsuri
trimisă pe 6 Mai
NicVal74 întreabă:

Va salut! am o problema care as vrea sa o rezolv cu ajutorul si cu experienta d- vstra! am un BD- R Verbatim 25gb scris cu BurnAware Professional pe o unitate optica Blu- ray Disc Rewriter Hitachi- LG...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 5 Mai
LaviniuA întreabă:

Sal si LMA de Paste! Cum imi dau seama cat curent consuma laptopul cand intra in stand by cu ecranul stins?

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 16 Ianuarie
ReddY25 întreabă:

Ce laptop-uri aveți?

32 răspunsuri
trimisă pe 21 Aprilie
Tudy000 întreabă:

Ce sistem audio de calitate si puternic de enervat vecinii cocalari recomandati pana in 2000 de lei? :)

34 răspunsuri
trimisă pe 29 Octombrie
MotoBlitz întreabă:

Salut! Am două telefoane m23 și a23, ambele 5g care au venit fără încărcător. Am primit totuși cabluri c to c și nu știu ce încărcător să iau. Fast charger sau super Fast charger. Ideea ...? (mai mult)

29 răspunsuri
trimisă pe 10 Noiembrie
Like555 întreabă:

La momentul actual pe eMAG e un laptop cu 35 mil pe eMAG, sa il iau de black friday? Adica pe 13. Dar imi e ca numai e in stoc, ce sa fac? Si de black friday cat sa fie reducerea 2 mil? Ca daca...? (mai mult)

32 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii