Buna all. Am o rugaminte mare mare. Vreau si eu daca se poate versurile traduse in romana de la o melodie mai veche Timbalad feat Nelly Furtado - Promiscuous.
Pls pls. sau macar refrenu daca puteti sa mi-l tarduceti voi. Va dau funda si mersi anticipat :*

Ti se pare ca te resping?
nu...
nici nu creadeam asta
ce mai faci tanara domnisoara?
senzatzia pe care mi-o dai ma innebuneste
nu e voie sa te joci cu mine
oricum mi-am pierdut cuvintele cand am vb prima oara
sa cautzi o fata care sa se poarte cum trebuie
s-o cautzi cu lumanarea ziua si noaptea
ai putea fi genul,daca imi joc carztile cum trebuie
s-ar putea sa aflu Pana la sf noptzii
te asteptzi sa-ti dau ce vrei pur si scimplu
dar ma vei respecta o data ce-ai primit ce vroiai?
nu pot decat s incerk,da-mi doar o sansa
care-i problema? nu vad nici un inel pe degetul tau...
voi fi primul care va recunoaste,ma faci curios,pari asa inocenta
vrei sa intri in lumea mea,pierde-te in ea.
baiete m-am saturat sa alerg,hai s mergem incet o vreme

Refren:
fata promiscua
oriunde ai fi
sunt singur
si te vreau pe tine
baiat promiscuu
tu sti deja
ca sunt doar a ta
si-atunci ce mai asteptzi?
fata promiscua
ma incitzi
stii c imi doresc
si eu am ce vr tu
baiat promiscuu
hai sa ajungem l acel moment
pentru ca suntem pe drumul cel bun,
esti gata?

trandafirii sunt roshii
unele diamante albastre
cavalerismul a murit
dar tu tot simpatic esti
hey! nu pot sa-mi iau gandul d la tine
oriunde ai fi,te deranjeaza daca vin si eu?
eu nu fac parte din lumea asta,vino pe planeta mea
o sa te aduc la nivelul meu,crezi ca te descurci cu asta?
mi se spune thomas
ultimul nume e crown
recunosti numele?
o sa le las pe toate d-·oparte
sunt o fata mare,ma pot descurca pe cont propriu
dar daca ma simmt singura am nevoie de tine poate
fii atent l mine,nu vb numai in folosu meu
te vreau alaturi de mine
la fel ma vrea toata lumea
baby,putem fi discretzi
lasa garda jos,nu trebuie sa stie nimeni
daca esti d acord,stiu un loc unde putem merge
drept ce fel de tipa m iei?

refren:
nu fi rea,nu fi afrurisita
nu fi rau,nu fi afurisit
hey! nu fi rea,nu fi afurisita
nu fi raw nu fi afurisit
asteapta,nu insinuam nimic raw
dar parca te si vad goala in fata mea
simtzind ca asta doresc sa-mi arati
imi arati?
stii ce vr sa spoon
girl, sunt cam nebunatic, n-aar trebui sa-mi spui asta
incerc sa iti ghicesc gandurile
ca sa vad daca esti in stare sa-mi faci tot ce spui
e OK! totul e bine
am ceva ce-ti va placea sau vb aiurea?
este jocul tau M.V.P. ca al lui Steve Nash?

Refren:
fata promiscua
oriunde ai fi
sunt singur
si te vreau p tine
baiat promiscuu
tu sti deja
ca sunt doar a ta
si-atunci ce mai asteptzi?
fata promiscua
ma incitzi
stii c imi doresc
si eu am ce vr tu
baiat promiscuu
hai sa ajungem l acel moment
pentru ca suntem pe drumul cel bun,
esti gata?


refren:
fata promiscua
oriunde ai fi
sunt singur
si te vreau p tine
baiat promiscuu
tu sti deja
ca sunt doar a ta
si-atunci ce mai asteptzi?
fata promiscua
ma incitzi
stii c imi doresc
si eu am ce vr tu
baiat promiscuu
hai sa ajungem l acel moment
pentru ca suntem pe drumul cel bun,
esti gata?

I se pare ca te resping?
nu...
nici nu creadeam asta
ce mai faci tanara domnisoara?
senzatzia pe care mi-o dai ma innebuneste
nu e voie sa te joci cu mine
oricum mi-am pierdut cuvintele cand am vb prima oara
sa cautzi o fata care sa se poarte cum trebuie
s-o cautzi cu lumanarea ziua si noaptea
ai putea fi genul,daca imi joc carztile cum trebuie
s-ar putea sa aflu Pana la sf noptzii
te asteptzi sa-ti dau ce vrei pur si scimplu
dar ma vei respecta o data ce-ai primit ce vroiai?
nu pot decat s incerk,da-mi doar o sansa
care-i problema? nu vad nici un inel pe degetul tau...
voi fi primul care va recunoaste,ma faci curios,pari asa inocenta
vrei sa intri in lumea mea,pierde-te in ea.
baiete m-am saturat sa alerg,hai s mergem incet o vreme

Refren:
fata promiscua
oriunde ai fi
sunt singur
si te vreau pe tine
baiat promiscuu
tu sti deja
ca sunt doar a ta
si-atunci ce mai asteptzi?
fata promiscua
ma incitzi
stii c imi doresc
si eu am ce vr tu
baiat promiscuu
hai sa ajungem l acel moment
pentru ca suntem pe drumul cel bun,
esti gata?

trandafirii sunt roshii
unele diamante albastre
cavalerismul a murit
dar tu tot simpatic esti
hey! nu pot sa-mi iau gandul d la tine
oriunde ai fi,te deranjeaza daca vin si eu?
eu nu fac parte din lumea asta,vino pe planeta mea
o sa te aduc la nivelul meu,crezi ca te descurci cu asta?
mi se spune thomas
ultimul nume e crown
recunosti numele?
o sa le las pe toate d-·oparte
sunt o fata mare,ma pot descurca pe cont propriu
dar daca ma simmt singura am nevoie de tine poate
fii atent l mine,nu vb numai in folosu meu
te vreau alaturi de mine
la fel ma vrea toata lumea
baby,putem fi discretzi
lasa garda jos,nu trebuie sa stie nimeni
daca esti d acord,stiu un loc unde putem merge
drept ce fel de tipa m iei?

refren:
nu fi rea,nu fi afrurisita
nu fi rau,nu fi afurisit
hey! nu fi rea,nu fi afurisita
nu fi raw nu fi afurisit
asteapta,nu insinuam nimic raw
dar parca te si vad goala in fata mea
simtzind ca asta doresc sa-mi arati
imi arati?
stii ce vr sa spoon
girl, sunt cam nebunatic, n-aar trebui sa-mi spui asta
incerc sa iti ghicesc gandurile
ca sa vad daca esti in stare sa-mi faci tot ce spui
e OK! totul e bine
am ceva ce-ti va placea sau vb aiurea?
este jocul tau M.V.P. ca al lui Steve Nash?

Refren:
fata promiscua
oriunde ai fi
sunt singur
si te vreau p tine
baiat promiscuu
tu sti deja
ca sunt doar a ta
si-atunci ce mai asteptzi?
fata promiscua
ma incitzi
stii c imi doresc
si eu am ce vr tu
baiat promiscuu
hai sa ajungem l acel moment
pentru ca suntem pe drumul cel bun,
esti gata?


refren:
fata promiscua
oriunde ai fi
sunt singur
si te vreau p tine
baiat promiscuu
tu sti deja
ca sunt doar a ta
si-atunci ce mai asteptzi?
fata promiscua
ma incitzi
stii c imi doresc
si eu am ce vr tu
baiat promiscuu
hai sa ajungem l acel moment
pentru ca suntem pe drumul cel bun,
esti gata?




Funda?