In engleza "seen" inseamna "vãzut". Exprimarea de "a da seen" e folosita de adolescenți si se refera la mesajele trimise pe retele de socializare la care expeditorul primeste confirmare ca au fost citite exact sub text si totusi n-au primit nici un raspuns.
Deci "seen-ul" in limbaj adolescentin nu inseamna doar ca ai citit mesajul ci si faptul ca n-ai raspuns. Daca citesti si raspunzi nu se numeste "seen".
Cuvantul "seen" inseamna: VAZUT si apare automat, cand persoana careia i-ai scris, ti-a vazut/citit mesajul.
Sa vezi mesajul cuiva. Stii ca, pe Facebook de exemplu, iti apare si tie cand persoana careia i-ai scris ti-a vazut mesajul.
Expresia "a da seen" se refera la a vedea mesajul si a nu răspunde.
De exemplu pe whatsapp dupa ce trimiti un mesaj iti apar doua bife gri iar dupa ce persoana respectiva vede mesajul bifele devin albastre. Funda?