| uncharted3 a întrebat:

Cine ma ajuta si pe mine sa alcatuiesc o propozitie cu idiomul through the eyes of?

P.S. : Doresc ca, propozitia sa fie corecta, si gramatical, si intelesul ei.

Răspuns Câştigător
| thegatekeeper a răspuns:

"through the eyes of someone" = "prin ochii cuiva", cu sensul de "a vedea prin ochii cuiva", a vedea din perspectiva acestuia. Prin urmare, un exemplu ar fi:
I would like you to see this problem through the eyes of your parents so that you could understand better. (Mi-ar placea sa privesti prin ochii parintilor tai astfel incat sa intelegi mai bine).

1 răspuns:
| dasdsad a răspuns:

I see through the eyes of my girlfriend eternal happiness.

Traducere: Vad prin ochii prietenei mele fericirea eterna.