Cum se traduce " nu vorbesc cu fakeuri-le sau facaturile" in engleza? Eu am tradus pe google dar nu stiu daca e corect...
Funda!
P.S: nu vreau sa injur pe NIMENI cu asta.
Multumesc!

1 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 2 Mai 2012 | a răspuns:

În principiu, făcăturile nu vorbesc, de cele mai multe ori sunt lucruri, sau fapte, sau evenimente.

Dar, hai, să acceptăm situaţia că ar vorbi:

I do not talk to counterfeits/imitations/hoaxes/impostures/pretenders/charlatans.

Îţi place?

Răspunde

Ordonare:

0 răspunsuri:

Întrebări similare

trimisă pe 21 Ianuarie 2010
anonim_4396 întreabă:

Am un articol de tradus din engleza in romana iar eu nu stiu engleza cu termeni de specialitate... stiti cumva un site ca lumea, care traduce automat texte... corect?

8 răspunsuri
trimisă pe 9 Februarie 2011
M3ntosana întreabă:

Cum se traduce asta, in engleza corect."Nici nu stiu pe cine sa mai salut.Ca prea mult vorbesc de prieteni la trecut" :D Funda;;)

4 răspunsuri
trimisă pe 3 Mai 2011
Roooxaneeelllll întreabă:

Buna ...am nevoie urgent de rasp ...cum se traduce in engleza:"Fac parte din Europa deci ea este familia mea." nu vreau pe google tanslate vreau sa fie tradus de cineva care stie engleza. mersi dau funda? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 2 Ianuarie 2014
AnnDraa20 întreabă:

Cum se traduce in engleza asta "data viitoare o sa vorbesc si o sa vorbesc si o sa vorbesc pana o sa te plictisesti" si nu vreau de pe google translate sau altceva? funda :o3

6 răspunsuri
trimisă pe 6 Iunie 2021
RikudouDrako întreabă:

Salutare, am si eu o intrebare pentru fani anime/manga. Eu nu stiu engleza si as vrea sa stiu cum pot traduce instant scrisul dintr- o manga in engleza, astfel incat sa fie ceva mai usor de inteles in...? (mai mult)

7 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 5 ore
Ou?Nevopsit întreabă:

A devenit - 1hobby - s-0 iau peste picior? :x:x

0 răspunsuri
trimisă acum 6 ore
OuNuan?ator întreabă:

S0? Are plic. Are vopsea! DAR? Dar? Ii mai lipsește ceva?:D Să iasă frumos ( oul )

0 răspunsuri
trimisă acum 7 ore
Stefan0257 întreabă:

Salut! Am 16 și pot spune că am aflat prea multe! Simt că mi- ar fi mai ușor să mor decât să mai trăiesc, deoarece nu suport faptul că am văzut prea mulți libidinoși (majoritatea majori) care...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 7 ore
nyoentox2002 întreabă:

Cum pot scăpa de anxietate? efectiv simt că nu mai pot o iau razna, simt ca viața e împotriva mea, că parca mi se întâmplă lucruri rele, parcă toată lumea are ceva cu mine, simt că parca nu ...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Un "cuplu" de homosexuali au resuit sa gaseasca o femeie dispusa sa le faca un copil. La un moment dat in timpul celui de- al doilea trimestru de sarcina, femeia a descoperit ca are cancer. "Unwilling...? (mai mult)

124 răspunsuri
trimisă pe 16 Februarie
SpoiledBrat întreabă:

Câți bani e normal sa dau la nunta la verișori pe care ii vad o data la câțiva ani?

9 răspunsuri
trimisă pe 15 Ianuarie
anonim_4396 întreabă:

Nu exista mancare proasta, doar boli care ne limiteaza dieta(alergie, obezitate, guta, etc.), Nu exista, nici un fel de mancare, care sa fie otrava pentru toata lumea, singura otrava universala...? (mai mult)

56 răspunsuri
trimisă pe 6 Martie
WallzRUp întreabă:

Ce părere aveți despre Secuime? Ați fost vreodată acolo? Ați luat vreodată în considerare ideea de a vă petrece concediul în Secuime? Care- s localitățile pe care ați dori să le vizitați?...? (mai mult)

16 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii

Cum se traduce " nu vorbesc cu fakeuri-le sau facaturile" in engleza? Eu am tradus pe google dar nu stiu daca e corect... Funda! P.S: nu vreau sa injur pe NIMENI cu asta. Multumesc!

Cum se traduce " nu vorbesc cu fakeuri-le sau facaturile" in engleza? Eu am tradus pe google dar nu stiu daca e corect...
Funda!
P.S: nu vreau sa injur pe NIMENI cu asta.
Multumesc!