Pune o întrebare

Conversaţii

în 25 Octombrie 2009 | anonim_4396 a întrebat:

E cineva in masura sa-mi ofere -contra cost!- ajutor pentru traducerea titrajului unui film din lb. rusa in lb. romana, eventual in engleza?
Va multumesc.

3 Raportează Evaluează

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 25 Octombrie 2009 | a răspuns:

Buna.Imi dai id tau propozitiile in rusa si te ajut eu hee hee . Pa pa:*

Răspunde Raportează Evaluează

în 25 Octombrie 2009 | a răspuns:

HMM..eu cunosc rusa destul de bine, dar in ce mod sa fac traducerea? Despre ce film e vorba, totusi? Poate il cunosc!

Răspunde Raportează Evaluează

în 25 Octombrie 2009 | anonim_4396 explică:

@camelia : am fisierul cu titrajul in lb.rusa pe care l-am primit ca attach prin e-mail de la un prieten care s-a priceput sa caute si sa-mi gaseasca aceasta varianta de titrare; mi-a spus ca e singura care se gaseste free pe net. Filmul titrat in engleza poate fi procurat contracost, online, de pe "amazon". dar problema. mea nu e doar pretul (dvd+taxe postale mari) ci mai ales faptul ca dureaza mult timp pana as primi dvd-ul. Cat priveste filmul propriuzis, pe asta il am in original, netitrat, dar e vorbit in ivrit si am nevoie de traducerea lui in cca o saptamana...

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 14 Noiembrie 2012
Enachescu23 întreabă:

Caut traducator pentru traducerea unor carti din engleza in romana. Nu doresc a fi traduceri exacte ci mai degraba literare. Contra cost evident. Astept sa ma contactati prin pm

15 răspunsuri
trimisă pe 1 Aprilie 2017
Cossmo întreabă:

Are cineva carti de yu-gi-oh si nu le mai foloseste si e dispus sa le ofere? Eventual si contra cost!

1 răspuns
trimisă pe 16 Noiembrie 2012
lavi99 întreabă:

Pe ce site sa intru pentru a putea sa traduc texte din limba greaca, franceza, rusa greaca engleza contra cost sau fara bani

1 răspuns
trimisă pe 2 Iunie 2018
Bernardus întreabă:

Stie cineva daca exista cartea Metro 2034 in romana? O gasesc doar in engleza si as prefera sa o citesc in romana, pentru ca traducerea din rusa e mult mai aproape de original in romana decat in engleza....? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 30 Decembrie 2015
Parangalevacy întreabă:

Un film in care se vorbeste in limba engleza, dar care are si traducerea tot in limba engleza?

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 42 minute
Eroare404 întreabă:

Va considerați suficient de maturi pentru vârsta voastră?

1 răspuns
trimisă acum 56 minute
Răzvănykă întreabă:

Religiosii spun ca dupa ce murim, sufletul nostru intra intr-o alta dimensiune :)) dar, care dracu suflet? :)) :)) :)) o specie de animal nu cred ca are suflet, zi si eu...

0 răspunsuri
trimisă acum 6 ore
Sjhxjcks întreabă:

Hello. Dacă în clasa a 9a exista o fata care a făcut spaniola la școală ca L2, și în liceu nu mai este nimeni care a facut spaniola în gimnaziu, ce materie va face acea fata?

4 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
Kim243 întreabă:

Buna ziua! Am o intrebare si as fi recunoscatoare daca cineva ar putea sa mi raspunda.Mama mea a facut un CT la torace unde i s au gasit, citez, "cateva arii fibrotice in benzi reticulate".Ma poate ajuta...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Un "cuplu" de homosexuali au resuit sa gaseasca o femeie dispusa sa le faca un copil. La un moment dat in timpul celui de- al doilea trimestru de sarcina, femeia a descoperit ca are cancer. "Unwilling...? (mai mult)

124 răspunsuri
trimisă pe 16 Februarie
SpoiledBrat întreabă:

Câți bani e normal sa dau la nunta la verișori pe care ii vad o data la câțiva ani?

9 răspunsuri
trimisă pe 15 Ianuarie
anonim_4396 întreabă:

Nu exista mancare proasta, doar boli care ne limiteaza dieta(alergie, obezitate, guta, etc.), Nu exista, nici un fel de mancare, care sa fie otrava pentru toata lumea, singura otrava universala...? (mai mult)

56 răspunsuri
trimisă pe 6 Martie
WallzRUp întreabă:

Ce părere aveți despre Secuime? Ați fost vreodată acolo? Ați luat vreodată în considerare ideea de a vă petrece concediul în Secuime? Care- s localitățile pe care ați dori să le vizitați?...? (mai mult)

16 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii