Pune o întrebare

Conversaţii

în 3 Ianuarie | a întrebat:

Hei! Cum pot realiza o subtitrare pentru un serial romanesc? Aș vrea sa traduc serialul respectiv in engleză

1 Raportează Evaluează

Ordonare:

1 răspuns:

în 3 Ianuarie | a răspuns:

Ia un fișier (de ex) SRT și vezi cum e construit apoi treci la treabă folosind un program adecvat

https://docs.fileformat.com/ro/video/srt/

Hei!

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 1 August 2011
HaLoG3N întreabă:

Buna TPU am nevoie de voi : am un hobby si acela sa traduc filme, seriale, le am bine cu engleza si vreau sa traduc anime etc. Vreu sa stiu ce program imi trebuie ca sa pot schimba sub in engleza a filmului,...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 23 Mai 2012
vicky18 întreabă:

Buns TPU! stie cineva de serialul "Foudre"? este un serial francez,si as vrea sa il gasesc cu subtitrare in romana, ma poate ajuta cineva?:*

3 răspunsuri
trimisă pe 2 Septembrie 2020
Ramo137 întreabă:

Nu exista nicaieri facts in romana despre serialul Outlander? Vreau sa fac un video informativ despre acest serial minunat in romana cu facts. dar sunt in engleza si nu ma descurc sa le traduc foarte bine ...? (mai mult)

8 răspunsuri
trimisă pe 20 Mai 2011
anonim_4396 întreabă:

Cum pot sa traduc un serial din engleza in romana? Dau funda :X

1 răspuns
trimisă pe 25 Februarie 2011
YukikoMaya întreabă:

Fundita :D stie cineva de unde pot descarca serialul Hana Yori Dango (sezonul 2) fara subtitrare in engleza? ca eu am gasit numai versiuni care au si subtitrare si ma incurca ca vrea sa adaug eu alta

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 44 minute
PufulețiGratis întreabă:

Întrebare pentru userii cu vechime ai site- ului : care considerați că a fost perioada de glorie a TPU? Cu ce credeti că e diferită aceea perioada fata de acum, momentul de față? Observați că...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 2 ore
skyrim2 întreabă:

Salut TPU, vorbesc de ceva timp cu o fata dar răspunde greu uneori chiar și după câteva ore iar eu non stop aștept sa primesc mesaj de la ea, de ce simt sentimentul asta? Ce sfaturi îmi dați? ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 4 ore
LarcerGHORANCH întreabă:

De ce primăvara trebuie dezinsecție obligatorie atât pe interior cât și pe exterior?

3 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
Sabouionut întreabă:

Bună, ce rețetă îmi puteți recomanda pentru o omletă italiană?

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Un "cuplu" de homosexuali au resuit sa gaseasca o femeie dispusa sa le faca un copil. La un moment dat in timpul celui de- al doilea trimestru de sarcina, femeia a descoperit ca are cancer. "Unwilling...? (mai mult)

124 răspunsuri
trimisă pe 16 Februarie
SpoiledBrat întreabă:

Câți bani e normal sa dau la nunta la verișori pe care ii vad o data la câțiva ani?

10 răspunsuri
trimisă pe 15 Ianuarie
anonim_4396 întreabă:

Nu exista mancare proasta, doar boli care ne limiteaza dieta(alergie, obezitate, guta, etc.), Nu exista, nici un fel de mancare, care sa fie otrava pentru toata lumea, singura otrava universala...? (mai mult)

56 răspunsuri
trimisă pe 6 Martie
WallzRUp întreabă:

Ce părere aveți despre Secuime? Ați fost vreodată acolo? Ați luat vreodată în considerare ideea de a vă petrece concediul în Secuime? Care- s localitățile pe care ați dori să le vizitați?...? (mai mult)

16 răspunsuri

Remarcate de editori

vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)

Categorii