Pune o întrebare

Conversaţii

în 29 Aprilie 2021 | anonim_4396 a întrebat:

Salut! Cum as putea sa creez subtitrari in limba romana pentru un clip din alta limba? Clipul nu este al meu, dar as vrea sa-i creez subtitrari in romana. Nu sa traduc subtitrarile din alte limbi deja existente, ci sa creez eu, pe care ceilalti oameni le pot accesa direct.
La propriile mele clipuri stiu sa fac, dar vreau la clipuri care nu sunt ale mele. Am mai auzit de oameni care au facut asta. Cum?

6 Raportează Evaluează

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 29 Aprilie 2021 | a răspuns:

Vrei cu fisier de subtitrare separat sau cu subtitrare arsa in video?

Răspunde Raportează Evaluează

în 29 Aprilie 2021 | anonim_4396 explică (pentru rapandula):

As vrea cu subtitrare direct in video

Răspunde Raportează Evaluează

în 29 Aprilie 2021 | a răspuns (pentru anonim_4396):

Telefon sau PC?

Răspunde Raportează Evaluează

în 29 Aprilie 2021 | anonim_4396 explică (pentru rapandula):

Ar fi mai bine direct de pe telefon. Dar oricum, nu conteaza

Răspunde Raportează Evaluează

în 29 Aprilie 2021 | anonim_4396 explică (pentru rapandula):

Stii cumva raspunsul? M-ar ajuta enorm

Răspunde Raportează Evaluează

în 29 Aprilie 2021 | a răspuns (pentru anonim_4396):

Https://play.google.com/store/apps/details?id=com.camerasideas.instashot

Este foarte buna pentru ca nu trebuie sa iti faci abonament. Wathermark-ul acela enervant se poate elimina vizionand o reclama de 30s. Daca vrei ca videoclipul sa fie in format original, selectezi optiunea "panza", dupa "originala". Daca vrei ca subtitrarile sa fie in acelasi loc cu aceeasi marime, creeazi un text, il customizezi dupa bunul plac dupa care alegi optiunea "copiaza" si astfel iti va mai aparea una identica in aceeasi pozitie cu aceeasi marime. Tine apasat mai mult timp pe textul copiat (ma refer la cea din partea de edit, nu din video) si trage-o pe primul rand. Cand o copiezi o sa iti apara pe un alt rand si s-ar putea sa te incurce. Succes!

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (5 răspunsuri)

Întrebări similare

trimisă pe 10 Octombrie 2018
Cutezătorul4k întreabă:

Salut, stie cineva daca pe aplicatia Netflix sunt si subtitrari in limba romana? As vrea sa imi fac abonament sa ma uit la cele mai noi seriale. Eu stiu engleza dar mi-e sila sa traduc atat

4 răspunsuri
trimisă pe 8 Septembrie 2019
energia întreabă:

Cum as putea sa traduc un videoclip in limba romana de pe Youtube? Adica, cum se pun subtitrarile mai exact? Trebuie sa iau legatura cu cel care a incarcat videoclipul pentru permisiune sau se poate face...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 9 August 2011
AyLLin întreabă:

As vrea sa-mi creez propriile mele melodii aveti o idee cum as putea face? funda**

3 răspunsuri
trimisă pe 13 Ianuarie 2021
adrian121z22 întreabă:

Salutare. As vrea sa creez un clip format din imagini si alte clipuri mai mici, mai exact multe amintiri deci clipul ar trebui sa fie mai lung. Este pentru prietenii mei, tocmai ce m- am mutat, imi ...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 17 Februarie 2012
iuonak93 întreabă:

La Fifa 07 comentariul e in Limba Engleza si mai 2 limbi sau una nu mai stiu sigur. Este vre un program cu care fac sa fie comentariul in limba romana? sa il traduc eu.

5 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum o oră
Răzvănykă întreabă:

Mi-as lua un cimpanzeu ca animal de companie :)) Ce ziceti?

0 răspunsuri
trimisă acum 2 ore
wrestlingcounter întreabă:

Deci trebuie sa- mi vina niste rude la mine eu am niste probleme psihice( se intampla), dar nu sunt pericol pentru ei, ma duc la medic iau medicamente si as vrea sa ma ajute o ruda de a mea cu niste informatii...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
MistarGoGu întreabă:

Nume de familie ciudate / amuzante din blocul vostru, clasa sau colegi de munca?

2 răspunsuri
trimisă acum 7 ore
JOHNtheADVISOR întreabă:

★★★Pentru cei/cele care "ajutați" la categoria "Dragoste & sex" vă știți voi, v- ați gândit vreodată că în spatele tastaturii poate fi un adult care face mișto sau chiar și de- ar fi un...? (mai mult)

20 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Un "cuplu" de homosexuali au resuit sa gaseasca o femeie dispusa sa le faca un copil. La un moment dat in timpul celui de- al doilea trimestru de sarcina, femeia a descoperit ca are cancer. "Unwilling...? (mai mult)

124 răspunsuri
trimisă pe 16 Februarie
SpoiledBrat întreabă:

Câți bani e normal sa dau la nunta la verișori pe care ii vad o data la câțiva ani?

9 răspunsuri
trimisă pe 15 Ianuarie
anonim_4396 întreabă:

Nu exista mancare proasta, doar boli care ne limiteaza dieta(alergie, obezitate, guta, etc.), Nu exista, nici un fel de mancare, care sa fie otrava pentru toata lumea, singura otrava universala...? (mai mult)

56 răspunsuri
trimisă pe 6 Martie
WallzRUp întreabă:

Ce părere aveți despre Secuime? Ați fost vreodată acolo? Ați luat vreodată în considerare ideea de a vă petrece concediul în Secuime? Care- s localitățile pe care ați dori să le vizitați?...? (mai mult)

16 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii