Ambele inseamna"Te iubesc" dar "Te quiero" mai poate insemna si "Tin la tine" sau "Imi esti drag/a" si ii poti spune asta prietenei tale, mamei tale/membrilor familiei sau cuiva drag, pe cand "Te amo" e ceva mai deep, inseamna "Te iubesc" si asta i-o spui doar iubitei/iubitului.
Forma de a zice, te quiero se mai refera la forma de a zice te vreau langa mine, pentru ca e important, etc. Tot in dragoste face legatura.
Scrie aici:
http://www.dictionar-traduceri.ro/
sa nu te faci de ras pe viitor
:D
Spaniola, aoleu. Iubesc orice limba, am invatat cateva. La gandul de a pronunta spaniola si de a citi ce ai scris ma ustura ochii. Te amo e in italiana Bafta, dar da funda la cineva.
Eu stiu ca se zice,, Te amo" unei persoane foarte apropiate care se iubesc (adica sot/sotie); iar,, Te quiero'' unui prieten/prietene/sora/matusa etc.