Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 17 Aprilie 2009 | anonim_4396 a întrebat:

Care este diferenta dintre o Biblie catolica si una Cornilescu?

6 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 17 Aprilie 2009 | a răspuns:

Din cate stiu eu, la noi in Romania(deci cu tradicere romaneasca) exista Biblia Cornilescu(tradusa de el-a fost intai preot ortodox si mai apoi a devenit pastor) si, folosita de cultele neoprotestante si Biblia Ortodoxa, tradusa de preotul Gala Galaction(pe numele lui Grigore Pisculescu) si folosita de catre Biserica Ortodoxa.
cat despre ce foloseste Biserica Catolica aici este mult de discutat, sa nu uitam ca majoritatea catolicilor nu sunt romani ci in principal germani si maghiari(la noi in Romania)
si deci folosesc traduceri facute in acele tari. oricum din cate stiu eu Bibla folosita de catolici este scrisa in latina, deci netradusa de foarte mult timp de cand latina era limba oficiala de stat in Imperiul Roman...

Răspunde

Ordonare:

5 răspunsuri:

Expert TPU

în 17 Aprilie 2009 | a răspuns:

Eu stiam ca singurul lucru care difera la o Biblie este traducerea.Stiam ca cele de Cornilescu sunt utilizate de penticostali.
Daca am gresit, corecteaza-ma...

Răspunde Raportează Evaluează

Expert TPU

în 17 Aprilie 2009 | a răspuns:

Din cate stiu Dumitru Cornilescu a tradus biblia in limba romana "dar nu in limba culta, ci in cea vorbita de popor in viata de zi cu zi"

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Iulie 2009 | anonim_4396 explică:

AS VREA sa citesc cartea macabeilor, este posibil sa o gasesc pe internet?

Răspunde Raportează Evaluează

în 27 Septembrie 2009 | anonim_4396 explică:

Biblia catolica este asemanatoare cu cea ortodoxa, exista putine diferente si au acelasi nr de carti, atat vechiul testament cat si noul testament. Cea Cornilescu sau asa numita biblie a cultelor neoprotestante este apropiata de cea evreiasca in sensul ca fata de cea catolica are mai putine carti (capitole ) la vechiul testament, asa zisele carti apocrife in rest noul testament este identic. Singura mentiune in plus este ca Cornilescu aduce multe modificari de sens si exprimare prin adaugare sau eliminare care nu sunt chiar corecte. Editarea primei versiuni Cornilescu in limba romana s-a facut in Anglia si surprinzator este diferita pe alocuri de traducerile Cornilescu aparute in alte limbi europene.

Răspunde Raportează Evaluează

în 25 Februarie 2010 | anonim_4396 explică:

Buna intrebare frate dar pana la urma ce conteaza ca pamantul da aceeasi apa in orice fantana ...Acum ca pamantul s-a stricat in unele locuri si e apa salcie...Sa fie oare vina. Domnului Dumnezeului Isus Hristos bun drept si adevarat ca pamantul s-a stricat? Cine stie sa imi raspunda si mie?
Sunt de gasit pe scripturasfanta@yahoo.com sau studiulbibliei@yahoo.com... astept cu nerabdare rapunsurile celor care sunt interesati de biblie sau sfanta scriptura

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 6 August 2012
anonim_4396 întreabă:

Care e diferenta dintre biserica catolica si cea greco-catolica?

2 răspunsuri
trimisă pe 4 Decembrie 2016
DanM1990 întreabă:

Exista vreo diferenta intre a te pocaiti si a te converti? Matei 3:2 e tradus diferit in versiunile biblice (anumite versiuni folosesc termenul de pocainta - biblia ortodoxa si cornilescu, pe cand altele...? (mai mult)

15 răspunsuri
trimisă pe 5 August 2020
Byb2001 întreabă:

E vreo diferență între biblia ortodoxă si cea de Cornilescu?

9 răspunsuri
trimisă pe 15 August 2013
Fernando48 întreabă:

Care este diferenta dintre religia ortodoxa si cea catolica?

9 răspunsuri
trimisă pe 26 Februarie 2019
anonomam întreabă:

Care este diferenta dintre Biblia ortodoxa si cea catolica?

11 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 10 ore
pisica90 întreabă:

Salut,cum decurge exact o ședință de psiholog,de terapie,ce îți zice, ce îți face? de ce se promovează

8 răspunsuri
trimisă acum 13 ore
LaviniuA întreabă:

Pana când e vacanța de Paste pentru studenți și elevi? Buc e mai liber și incerc sa-mi dau seama pana când o sa fie asa.

15 răspunsuri
trimisă acum 17 ore
cocacola0zahar întreabă:

Buna! Ma poate ajuta cineva cu mediile temperaturilor pe fiecare luna din anii 2011, 2022 si 2023? Multumesc!

1 răspuns
trimisă acum 18 ore
m4r1utzz4 întreabă:

Mă poate ajuta cineva cu un pdf gratis pentru evaluarea națională clasa a 8 a la romana care să conțină tot ce ai de înv și de știut pentru examen?

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

100 răspunsuri
trimisă pe 9 Martie
anonim_4396 întreabă:

Aceasta este ultima mea activitate pe această platformă! De ce? Ei bine, dacă încerci să ajuți pe cineva cu o problema medicala ce are nevoie de îndrumare, tu doctor de familie cu experiență...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 21 Ianuarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. Vouă care vi se pare a fi cea mai dezvoltată regiune din România? Din punct de vedere economic, urbanistic, social, etc. Transilvania(Ardeal+ Banat+ Crișana+ Maramureș), Sudul(Oltenia+...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 2 Februarie
SasshaZuzana întreabă:

Ce părere aveți? Va veni războiul? Mai precis ^al treilea război mondial^ Rusia va ataca România? Dau fundă!

22 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii