Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 4 Decembrie 2011 | a întrebat:

Hei! Cn imi traduce in engleza[fara google translate-pls]:
"Lasa in urma trecutul
Traieste prezentul
Intampina cu bucurie viitorul"
Merci~Funda pentru cel care traduce corect:*!

6 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 4 Decembrie 2011 | a răspuns:

Leave the past behind/Live the present/Welcome the future happily

Răspunde

Ordonare:

5 răspunsuri:

în 4 Decembrie 2011 | a răspuns:

Formula exactă este "Live In the Present, Prepare For The Future, and Leave the Past Behind"

Răspunde Raportează Evaluează

în 4 Decembrie 2011 | a răspuns:

Regret,dar încalci politica siteului.

Răspunde Raportează Evaluează

în 4 Decembrie 2011 | explică (pentru Karinakari99):

Dc?:S Vreau sa modific o poza pe care sa scriu :"Lasa in urma trecutul

Traieste prezentul

Intampina cu bucurie viitorul" doar ca in engleza. Nu vad ce este gresit:S

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

în 4 Decembrie 2011 | explică:

Multumesc muult>; d

Răspunde Raportează Evaluează

în 4 Decembrie 2011 | a răspuns:

Leave behind the past

live this

Welcome the future

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 11 Aprilie 2012
someone011 întreabă:

Are cineva idee cum se traduce "punga de pufuleti" in engleza? Nu folositi google translate. Multumesc. (funda pentru raspunsul corect)

4 răspunsuri
trimisă pe 26 Iulie 2012
4aopta8sapte întreabă:

Cum se traduce corect din romana in engleza textul "toata lumea minte"? google translate imi da altceva, deci nu ma ajuta :D

4 răspunsuri
trimisă pe 17 Februarie 2015
ChiarEu2 întreabă:

Cum se traduce in engleza urmatoarea propozitie: Atunci cand mama ta te striga! Nu ma intereseaza sa folositi Google Translate. Mai mult ma intereseaza daca trebuie folosit prezentul continuu!

3 răspunsuri
trimisă pe 2 Octombrie 2021
DeeaDiDi123 întreabă:

Cum se traduce corect "de cand am inceput sa fac sport" in engleza. Pe google translate mi se pare ca nu traduce destul de ok.

3 răspunsuri
trimisă pe 21 Iulie 2016
Kolors întreabă:

Cum se traduce corect "muncitor in depozit" si "montator de piese it",ba da corect,fara google translate, in engleza?

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 10 ore
Răzvănykă întreabă:

Va fascineaza radacinile oculte ale celui de-al treilea Reich?

1 răspuns
trimisă acum 12 ore
clili05 întreabă:

Hei buna! Termin liceul în cam o lună și am decis ca pe mai departe să merg la Fpse București pe departamentul Psihopedagogie Specială. Mai sunt și aici doritori? Cei care sunteți deja la această...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 14 ore
Shattergrim54 întreabă:

Ce se dă la diferențe la muzică și desen? (cls a IX a) Nu găsesc un răspuns nicăieri

2 răspunsuri
trimisă acum 19 ore
GulubuntzBudulush întreabă:

Dacă începe al treilea război mondial, Ungaria și Turcia sunt nevoite să lupte și ele alături de celelalte state N.A.T.O., s- au pot juca un alt rol (oferire de armament, spitale militare, țări...? (mai mult)

16 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

101 răspunsuri
trimisă pe 9 Martie
anonim_4396 întreabă:

Aceasta este ultima mea activitate pe această platformă! De ce? Ei bine, dacă încerci să ajuți pe cineva cu o problema medicala ce are nevoie de îndrumare, tu doctor de familie cu experiență...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 21 Ianuarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. Vouă care vi se pare a fi cea mai dezvoltată regiune din România? Din punct de vedere economic, urbanistic, social, etc. Transilvania(Ardeal+ Banat+ Crișana+ Maramureș), Sudul(Oltenia+...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 2 Februarie
SasshaZuzana întreabă:

Ce părere aveți? Va veni războiul? Mai precis ^al treilea război mondial^ Rusia va ataca România? Dau fundă!

22 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii