Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 27 Mai 2013 | a întrebat:

Salut, vreau sa traduc un text din limba germana in limba romana dar pe Google Translate imi fara sens. Stiti cumva un site in care sa traduc cat de cat cum trebuie?

5 Raportează Evaluează

Ordonare:

5 răspunsuri:

în 27 Mai 2013 | a răspuns:

I don't know.
Invata? laughing
Glumesc, adica, nu ti-ar strica, dar si eu sunt praf la germana, deci nu ma iau de tine.
Eu de obicei traduc propozitie cu propozitie, iar unde nu are sens, traduc cuvant cu cuvant apoi le leg eu cat de cat.
Singura varianta! Parerea mea, asta daca nu te ajuta vreun coleg in pauza!

Bafta.

That's all!^^

Răspunde Raportează Evaluează

în 27 Mai 2013 | a răspuns:

Salut
Uite : Http://www.activ-traduceri.ro/traduceri-gratuite-online-9.htm
Dar eu il folosesc pe asta:
http://www.dictionar-roman.com/
Succes!

Răspunde Raportează Evaluează

în 27 Mai 2013 | a răspuns:

Nu stiu cum altii fac, dar eu ma folosesc de acestea doua si sunt multumita.
http://www.dictio.ro/dictionar-englez-roman
translator-online.ro/translator-roman-englez.html

Răspunde Raportează Evaluează

în 27 Mai 2013 | a răspuns:

TranslatorOnline,cauta asa pe net.

Răspunde Raportează Evaluează

în 27 Mai 2013 | a răspuns:

Heii.Te pot ajuta eu să văd dacă ştiu.Ce clasă eşti? Încearcă un dicţionar online german-român.

Uite aici un link: http://www.dictionar.us/german-roman/

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 29 August 2013
Danyel129 întreabă:

Stiti vreun site in care pot sa traduc ceva din romana intr-o alta limba corect? Nu google translate ca acela are greseli.

5 răspunsuri
trimisă pe 23 Mai 2016
GandacelScumpicel întreabă:

Hei,stiti niste site-uri care traduc corect din germana in romana? In afara de google translate:))

3 răspunsuri
trimisă pe 22 Ianuarie 2017
adela2012 întreabă:

Hei. Vreau sa invat limba engleza mai usor, fiindca eu din pacate o prind cam greu, nu prea ma atrage. Am observat ca prind mult mai repede atunci cand am un text in engleza in fata, iar apoi traducerea...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 28 Decembrie 2013
anonim_4396 întreabă:

Dau funda cui ma ajuta sa traduc si eu un text din limba romana in limba engleza, cu translate google nu traduce corect... ma ajuta cineva?

3 răspunsuri
trimisă pe 13 Aprilie 2012
AnonYMu003 întreabă:

Vreau si eu sa imi traduc YouTube-ul in romana deoarece este in germana [ Fara Google translate ] Cine gaseste raspunsul (poate cu un link, ceva primeste fundita) @ Funda Funda

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 13 ore
CracanelTrasPrintrunInel întreabă:

E adevarat ca magistratii (procurorii si judecatorii) sunt suspendati daca merg la psiholog sau psihiatru? Oare nu e asta motiul pentru care foarte multi judecatori par de pe la 40 de ani plecati cu sorcova?...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 27 Aprilie
berges234 întreabă:

Cand te inscrii la scoala auto platesti toti banii la inscriere? sau e in rate de ex dau acum 700 mai dau dupa inca 300 pana se ajunge la suma finala.

4 răspunsuri
trimisă pe 26 Aprilie
anonim445dd întreabă:

Bună! Știe cineva ce se dă la bacalaureat la istorie anul acesta? Nu vreau răspunsuri care nu au legătură cu asta. Ofer fundă! Mulțumesc anticipat.

7 răspunsuri
trimisă pe 26 Aprilie
Monyyyyy întreabă:

Hey oare știți de ce nu mai pot intra pe Yahoo mail de pe laptop, nici măcar de pe telefon dacă intru cu motorul de Căutare

5 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

100 răspunsuri
trimisă pe 9 Martie
anonim_4396 întreabă:

Aceasta este ultima mea activitate pe această platformă! De ce? Ei bine, dacă încerci să ajuți pe cineva cu o problema medicala ce are nevoie de îndrumare, tu doctor de familie cu experiență...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 21 Ianuarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. Vouă care vi se pare a fi cea mai dezvoltată regiune din România? Din punct de vedere economic, urbanistic, social, etc. Transilvania(Ardeal+ Banat+ Crișana+ Maramureș), Sudul(Oltenia+...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 2 Februarie
SasshaZuzana întreabă:

Ce părere aveți? Va veni războiul? Mai precis ^al treilea război mondial^ Rusia va ataca România? Dau fundă!

22 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii