Imi puteti spune diferenta dintre dublat si subtitrat la filmele din cinema. adica ma refer la filmul Star wars episodul 7 care a aparut de curand in cinema si am vazut ca este dublat in romana si as vrea sa stiu cum este.

3 Raportează Evaluează

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 19 Decembrie 2015 | a răspuns:

Subtitrat este filmul in engleza cu subtitrarile prescrise in romana.
Dublat este filmul original cu vocea unor actori/animatori romani

Răspunde Raportează Evaluează

în 19 Decembrie 2015 | a răspuns:

Dublat inseamna ca un film se aude in alta limba decat cea in care a fost creat.

Subtitrat inseamna cand traducerea filmului este scrisa in josul ecranului.

Răspunde Raportează Evaluează

în 19 Decembrie 2015 | a răspuns:

Dublat e atunci cand filmul se aude in romana

Subtitrat e atunci cand apare scrisul in romana jos

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 28 Mai 2016
Antonia_Sandra_1992 întreabă:

Unde pot sa vad serialul Star : The Clone Wars online subtitrat, nu dublat?

1 răspuns
trimisă pe 26 Mai 2015
Manstercard întreabă:

Sunt fan al serialului wolfblood si as dori sa stiu daca in Romania va aparea sezonul 3 dublat sau subtitrat in limba romana? Si daca da, imi puteti spune cam in ce perioada...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 31 Mai 2013
anonim_4396 întreabă:

De curand am citit mai multe volume din Vampirii din Morganville. As vrea sa vad si filmul deoarece nu am citit ultima carte, puteti sa- mi gasiti filmul dublat in romana si sa- mi lasati...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 30 Decembrie 2017
Tssssssss întreabă:

As vrea sa vizionez toate filmele Star Wars, dar stiu ca nu au aparut in ordine, de exemplu ultimul aparut e de fapt primul, sau ceva de genul asta. Ar putea cineva sa imi spuna ordinea cronologica,...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 15 Aprilie 2019
Svldiana întreabă:

Stiti cand apare filmul After subtitrat in romana? ( nu la cinema )

5 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 4 ore
Onyx99 întreabă:

Bună. Am văzut acum mulți ani un film în care o familie de criminali aveau un eveniment restrâns acasă unde au omorât ospătari. O scena ce mi- a rămas întipărită este când unul dintre cei ...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 16 ore
gagiciursidfg întreabă:

A vazut careva true blood? merita? e bun pana la final?

1 răspuns
trimisă acum 18 ore
gagiciursidfg întreabă:

Ce seriale unde se fac crime inteligente stiti? dar sa nu fie populare gen dexter ca le-am vazut.

1 răspuns
trimisă acum 18 ore
EmanuelT întreabă:

Salut! Unde pot vedea sezonul 3 din Umbre?

10 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 22 Februarie
AndreiuAndrei20 întreabă:

Ce parere aveţi de survivor România all stars? Cu ce echipa ţineţi şi ce concurenţi vă plac? Eu ţin cu razboincii si mi se pare ca Iancu Sterp e cel mai bun de la ei si de la faimosii sa zicem ...? (mai mult)

14 răspunsuri
trimisă pe 15 Ianuarie
Andreea_Nicoleta_2000 întreabă:

Nu inteleg care e treaba cu filmele 4k si filmele 4k bluray, din ce am citit filmele bluray sunt mai Clare pe CD, dar eu daca descarc de pe f1lel1st ce merita sa descarc? Varianta cu bluray sau 4k normal?...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 22 Septembrie
Balicescu_Alex_1997 întreabă:

Salut TPU, caut si eu film sau desen nu mai stiu ce era dar erau parca 2 baieti, unul avea părinți despărțiți si ii faceau cadouri scumpe fiecare, dar el era nefericit ca era mereu singur si cel...? (mai mult)

10 răspunsuri
trimisă pe 29 Noiembrie
gemeni6226 întreabă:

Va rog sugestii de filme la care sa rad cat de mult posibil.Azi vreau sa rad mult.

14 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii