Pune o întrebare

Informaţii Utilitare

în 11 Decembrie 2013 | a întrebat:

Ce fel de profesie au acei ce subtitreaza serialele si filmele la televiziune?

7 Raportează Evaluează

Ordonare:

7 răspunsuri:

Expert TPU

Userul anului

în 11 Decembrie 2013 | a răspuns:

Bună.
Sunt traducători sau mai bine autorizați ca translatori!
Pa, pa.

Răspunde Raportează Evaluează

în 11 Decembrie 2013 | a răspuns:

Salut!
Se numesc traslatori winking

Răspunde Raportează Evaluează

în 11 Decembrie 2013 | a răspuns:

Traducatori

Răspunde Raportează Evaluează

în 11 Decembrie 2013 | a răspuns:

Traducatori, banuiesc.

Răspunde Raportează Evaluează

în 11 Decembrie 2013 | a răspuns:

Traducatori.

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Decembrie 2013 | a răspuns:

Traducator - Persoană specializată în traducerea textelor scrise.
Translator - Persoană specializată în traducerea orală, mijlocind comunicarea între oameni care vorbesc limbi diferite.
Sursa: dexonline.ro

Oricum cele doua cuvinte sunt sinonime, asadar depinde de context.

Răspunde Raportează Evaluează

în 11 Decembrie 2013 | a răspuns:

Cred ca au terminat filologia, cred ca translatori. oricum castiga bine.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 10 Noiembrie 2012
Anoniu întreabă:

Cine stie cum se subtitreaza filmele? :o3

1 răspuns
trimisă pe 13 Septembrie 2015
FuckingContra întreabă:

Cum se subtitreaza filmele si cu ce program?

4 răspunsuri
trimisă pe 4 Decembrie 2011
Costiiiii întreabă:

Care este ultima versiune de bs player( acea in care iti subtitreaza in romana filmele daca sunt in alta limba)?

1 răspuns
trimisă pe 28 August 2021
anonim_4396 întreabă:

Unde se stochează toate emisiunile, filmele, serialele și clipurile muzicale difuzate pe posturile de televiziune? Mă refer unde le stochează responsabilii televiziunilor, nu telespectatorii sau...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 12 Mai 2013
RAY întreabă:

Ce preferati serialele sau filmele?

19 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 25 minute
robertpopescu12 întreabă:

Salut, catelul meu prin ce intermediu ar putea primi rabie de la alt caine? Prin muscatura? Ca chestia ca inca nu i- am facut incă vaccinul anti rabic si am ceva rana deschisă la maini si imi e milă...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 59 minute
clementine667 întreabă:

Oare este vreun site pe internet unde as putea verifica toate locurile in care am fost angajata si cat timp am lucrat in locurile respective? Am nevoie de informatiile respective pentru un CV. M- am mutat...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 14 ore
wrestlingsds întreabă:

Voi credeti ca daca o specie de extraterestrii ar folosi gauri de vierme daca ele ar exista ar ajunge foarte rapid la noi? credeti ca exista vreo sansa sa dea de noi in perioada de 100ani?

2 răspunsuri
trimisă acum 23 ore
robertpopescu12 întreabă:

In cazul ăsta, cum mi s- a luat pielea si se vede carnea, este vreun risc de infectare incat sa trebuiasca sa- mi pun bandaj? Sau pot merge la sala fara? https://i.postimg.cc/VkPk7NyM/20240601-...? (mai mult)

21 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 15 Aprilie
Const2276 întreabă:

Buna ziua. As avea nevoie de un sfat legat de urmatoarea problema. Locuiesc la bloc si ca in orice zona, avem program de liniste si posibil ca in orice zona nu se respecta. Si as vrea va rog sa nu ...? (mai mult)

21 răspunsuri
trimisă pe 16 Ianuarie
Celdrept întreabă:

Cât costă acum o ședință la psiholog? O ora?

17 răspunsuri
trimisă pe 6 Ianuarie
Celdrept întreabă:

Ce s- a întâmplat.în Miami de s- au adunat atâtea mașini de poliție și elicoptere? Unii zic că ar fi vorba de un demon sau extraterestru de 7- 10 metri, am văzut în filmări că ogrămadă de...? (mai mult)

13 răspunsuri
trimisă pe 12 Ianuarie
Celdrept întreabă:

Ce ar trebui sa fac sa nu mai îmi fie scârbă de români și de țigani? Adineauri am venit cu tramvaiul și erau 2 femei langa mine in tramvai erau chiar langa mine, și una din ele își pune geaca...? (mai mult)

15 răspunsuri

Remarcate de editori

vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)

Categorii