Pune o întrebare

Informaţii Utilitare

în 20 Iunie 2012 | a întrebat:

Ce program imi trebuie pentru a face subtritrari? si cum le fac? si de ex daca iau un film cu o sub in alta limba cum o pot schimba in romana?

1 Raportează Evaluează

Ordonare:

1 răspuns:

Expert TPU

în 20 Iunie 2012 | a răspuns:

Cum se fac subtitrari, de la zero!
Pentru aceasta, iti trebuiesc doua programe: DivXLand Media Subtitler si Subtitle Workshop.
DivXLand Media Subtitler este folosit pentru sincronizarea intiala, dupa replicile audio, si, optional - pentru transcrierea replicilor audio.
Subtitle Workshop este folosit pentru: optional-transcrierea replicilor audio, traducere si verificare si sincronizare finala.
http://queen-soft.blogspot.it/2009/07/cum-se-fac-subtitrari-de-la-zero.html
Bafta!

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 16 Decembrie 2011
vladuss1400 întreabă:

De unde pot lua subtritrari pentru ice age 2 si cum o pot aplica pot film, adica ce trebuie sa fac, sa suprapun, ce? As dori sa va referiti la vlc ca alt program nu am! ofer fundita!

2 răspunsuri
trimisă pe 16 Ianuarie 2016
ruxandracollo întreabă:

Buna cu ce program traduc si eu in film turcesc in limba romana ( funa)

1 răspuns
trimisă pe 7 Decembrie 2017
StefanDrg întreabă:

Netflix sau hbo go? Pe Netflix sunt subtritrari in limba romana la filme si seriale? Se vede HD?

2 răspunsuri
trimisă pe 16 Iunie 2020
ekkk întreabă:

Salutare, locuiesc in Germania si netflixul este in limba germana, foarte putine subtritrari in romana si am tot incercat sa ii schimb adresa de ip sa ma vada ca si cum as fi in Ro sunt multe programe...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 21 August 2012
MaNNNNNNNiak întreabă:

Salutare cum pot sa fac si eu sa schimba limba la un film, desen... exista vreun program sau asa ceva? Multumesc!

4 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 5 ore
benybiro112 întreabă:

Salut TPU! dau funda promit. Imi puteti spune mai multe despre acnee? am 21 de ani si sunt plina ea. Nu stiu cum sa fac sa dispara, va rog sa-mi dati niste sfaturi, dispare candva?

3 răspunsuri
trimisă acum 20 ore
BD_Nicu_1980 întreabă:

Salut,cum deschid usa la bloc daca in loc de interfon, am un telefon cu fir pe butoane, m-am saturat sa tot cobor să deschid usa

7 răspunsuri
trimisă pe 14 Iunie
SUSAMOGUS întreabă:

Salut, o să plec în Bulgaria în scurt timp și aș vrea să știu cum e cel mai ok cu banii? Să-i schimb aici în România din lei în leva? Sau să-i schimb acolo?

4 răspunsuri
trimisă pe 14 Iunie
timidu89 întreabă:

Nu mai exista programul Warner Bros pe Digi deloc sau e contracost?

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 15 Aprilie
Const2276 întreabă:

Buna ziua. As avea nevoie de un sfat legat de urmatoarea problema. Locuiesc la bloc si ca in orice zona, avem program de liniste si posibil ca in orice zona nu se respecta. Si as vrea va rog sa nu ...? (mai mult)

21 răspunsuri
trimisă pe 16 Ianuarie
Celdrept întreabă:

Cât costă acum o ședință la psiholog? O ora?

17 răspunsuri
trimisă pe 6 Ianuarie
Celdrept întreabă:

Ce s- a întâmplat.în Miami de s- au adunat atâtea mașini de poliție și elicoptere? Unii zic că ar fi vorba de un demon sau extraterestru de 7- 10 metri, am văzut în filmări că ogrămadă de...? (mai mult)

13 răspunsuri
trimisă pe 12 Ianuarie
Celdrept întreabă:

Ce ar trebui sa fac sa nu mai îmi fie scârbă de români și de țigani? Adineauri am venit cu tramvaiul și erau 2 femei langa mine in tramvai erau chiar langa mine, și una din ele își pune geaca...? (mai mult)

15 răspunsuri

Remarcate de editori

vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)

Categorii