Pune o întrebare

Informaţii Utilitare

în 13 Februarie 2012 | a întrebat:

Cum se traduce corect in engleza expresia: "azi te iubesc mai mult ca ieri si mai putin ca maine!"

10 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 13 Februarie 2012 | a răspuns:

I love you more today than yesterday and less than tomorrow! " funda?

Răspunde

în 13 Februarie 2012 | explică (pentru BuGaTy):

Hai fie poftim sper sa fie corect!

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Ordonare:

9 răspunsuri:

în 13 Februarie 2012 | a răspuns:

Ups

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Februarie 2012 | a răspuns (pentru negru30):

Aai cazut din copac?
te-ai lovit?
happy

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Februarie 2012 | a răspuns (pentru eandopuncttk):

Din copac nu - pentru ca este inghetat si nu pot sa urc - de pe scaun - de ce esti rau - asa stiu eu sa traduc in alte limbi - ha ha ha

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (2 răspunsuri)

în 13 Februarie 2012 | a răspuns:

Today I love you more than yesterday but less than tomorrow.
Eu asa as traduce thinking

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Februarie 2012 | a răspuns:

Corect si mai uzual este'' i love you more than yesterday and less than tomorow''! nu se foloseste today in expresia asta! se auto intelege winking

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Februarie 2012 | a răspuns:

Corect cum a scris Flavia!

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Februarie 2012 | a răspuns:

Today I love you more than yesterday and less than tomorow.

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Februarie 2012 | a răspuns:

Today I love you more then yesterday and less then tomorow devil

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 25 Septembrie 2011
TwEEty_9286 întreabă:

Heeey, cum pot traduce corect in engleza expresia:"Ieri a fost o zi perfecta"? cat se poate de corect va roooog, funda:)

1 răspuns
trimisă pe 9 Aprilie 2014
disa întreabă:

Cum s-ar putea traduce expresia "de cand ma stiu" in engleza?

8 răspunsuri
trimisă pe 12 Iunie 2011
BBEgirl întreabă:

Cum se traduce in engleza expresia "Ala bala portocala"?

6 răspunsuri
trimisă pe 30 August 2010
anonim_4396 întreabă:

Cum se traduce in engleza expresia:"In al noulea cer!"?

1 răspuns
trimisă pe 17 Februarie 2013
VladJ întreabă:

Cum as putea traduce in engleza expresia: "A fi vai de steaua lui"

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 9 ore
theMUFASA întreabă:

Cand pornesc pc- ul, dupa ce bag parola si dau enter, imi apare taskbar- ul dar poza de pe ecran ramane aia din lockscreen, iar cand dau clic dreapta, se reface desktop- ul dar doar in portiunea cat...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă acum 17 ore
manuelboy întreabă:

Salutari! Cum pot sa ma duc in Thailanda? Cu avionul sau cu masina?

13 răspunsuri
trimisă acum 18 ore
Iommix întreabă:

Ce înseamnă expresia" a rupe urechile cuiva "?

1 răspuns
trimisă pe 2 Mai
Sebi200a întreabă:

Bună seara,dacă faci cursul de agent de securitate,te poți angaja ca agent, pana când iese atestatu? pentru un prieten

11 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 15 Aprilie
Const2276 întreabă:

Buna ziua. As avea nevoie de un sfat legat de urmatoarea problema. Locuiesc la bloc si ca in orice zona, avem program de liniste si posibil ca in orice zona nu se respecta. Si as vrea va rog sa nu ...? (mai mult)

21 răspunsuri
trimisă pe 16 Ianuarie
Celdrept întreabă:

Cât costă acum o ședință la psiholog? O ora?

17 răspunsuri
trimisă pe 6 Ianuarie
Celdrept întreabă:

Ce s- a întâmplat.în Miami de s- au adunat atâtea mașini de poliție și elicoptere? Unii zic că ar fi vorba de un demon sau extraterestru de 7- 10 metri, am văzut în filmări că ogrămadă de...? (mai mult)

13 răspunsuri
trimisă pe 12 Ianuarie
Celdrept întreabă:

Ce ar trebui sa fac sa nu mai îmi fie scârbă de români și de țigani? Adineauri am venit cu tramvaiul și erau 2 femei langa mine in tramvai erau chiar langa mine, și una din ele își pune geaca...? (mai mult)

15 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii