Poate sa-mi traduca si mie cineva versurile astea in romana?:D Dau fundita! va rog:)

You are my man,
You are my half
Tell me what's happening
I know something's wrong
I can tell when you lie
I can tell you stopped trying

And these last three weeks passed and we barely talk
I think I know and it’s breaking my heart
Am I in or am I out?

Can I love you forever through this?
Can I trust in you forever through this?
I don’t know how to stop,
How to stop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop

Tell me where have you been?
Why are you late?
You smell like lipstick, again
Come on, answer my question, say something
Why are you acting out? Or say it’s in my head
Versuri Safura - Drip drop
de pe http://www.versuri.ro
I don’t wanna end

Can I love you forever through this?
Can I trust in you forever through this?
I don’t know how to stop,
How to stop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop

I don’t wanna cry,
I don’t wanna hear your name
If this is how it is
I don’t wanna run,
Run away from myself
And be lost again

Oh no no no, oh no no no
forever through this?
I don’t know how to stop,
how to stop
These tear drops,
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop

These tear drops,
That drip drop, drip drop
Drip drop, drïp drop

[Ai copiat prost versurile, lipseşte o strofă. Cam asta e traducerea - aproximativă a cântecului. Sper că o sa-ţi fie de folos.]
Tu eşti bărbatul meu
Tu eşti jumătatea mea
Spune-mi ce se întâmplă
Ştiu că ceva nu e în regulă
Pot spune când minţi
Pot spune că ai încetat să încerci

Şi în ultimele trei săptămâni de abia ne-am vorbit,
Cred că ştiu şi mi se rupe inima,
Exist sau nu exist [pentru tine]?

[Refrenul]
Oare te voi putea iubi aşa pentru totdeauna?
Oare pot avea încredere în tine pentru totdeauna?
Nu ştiu cum să opresc aceste lacrimi
Care picură, picură.

Spune-mi unde ai fost?
De ce ai întârziat?
Miroşi a ruj, din nou
Haide, răspunde-mi, spune ceva
De ce te prefaci şi spui că totul e doar în mintea mea?

[Refrenul din nou]

Nu vreau să plâng, nu vreau să îţi aud numele
Dacă aici totul se termină
Nu vreau să fug, să fug de mine
Şi să mă pierd din nou

[Refrenul din nou]

Tu eşti bărbatul meu,

Sunteţi jumătate meu

Spune-mi ce se intampla

Ştiu că ceva e în neregulă

Pot să vă spun când mint

Pot să vă spun oprit încercarea



Şi aceste ultimele trei săptămâni au trecut şi vorbim abia

Cred că ştiu şi este de rupere inima mea

Sunt sau sunt eu afară?



Pot să te iubesc pentru totdeauna prin asta?

Pot avea încredere în tine pentru totdeauna prin asta?

Nu ştiu cum să se oprească,

Cum de a opri

Aceste picaturi lacrimă

Această scădere picurare, picurare picătură

Picătură picurare, picurare picătură

Aceste picaturi lacrimă

Această scădere picurare, picurare picătură

Picătură picurare, picurare picătură



Spune-mi unde ai fost?

De ce ai intarziat?

Miroşi ca ruj de buze, din nou

Haide, răspunde la întrebarea mea, spune ceva

De ce te porţi afară? Sau spun că e în capul meu

Versuri Safura - Drip picătură



Nu vreau să pună capăt



Pot să te iubesc pentru totdeauna prin asta?

Pot avea încredere în tine pentru totdeauna prin asta?

Nu ştiu cum să se oprească,

Cum de a opri

Aceste picaturi lacrimă

Această scădere picurare, picurare picătură

Picătură picurare, picurare picătură



Nu vreau să plâng,

Nu vreau să aud numele tau

Dacă acesta este modul în care este

Nu vreau să curgă,

Fugi de la mine

Şi fi pierdut din nou



Oh, nu, nu, nu, Oh, nu, nu, nu

totdeauna prin asta?

Nu ştiu cum să se oprească,

cum la spre oprire

Aceste picături de lacrimă,

Această scădere picurare, picurare picătură

Picătură picurare, picurare picătură



Aceste picături de lacrimă,

Această scădere picurare, picurare picătură

Picătură picurare, picurare picătură

Http://translate.google.ro/? hl=&ie=UTF-8&text=&sl=en&tl=ro#

poti si singur/a

Http://translate.google.ro/
Tu eşti bărbatul meu,

Sunteţi jumătate meu

Spune-mi ce se intampla

Ştiu că ceva e în neregulă

Pot să vă spun când mint

Pot să vă spun oprit încercarea



Şi aceste ultimele trei săptămâni au trecut şi vorbim abia

Cred că ştiu şi este de rupere inima mea

Sunt sau sunt eu afară?



Pot să te iubesc pentru totdeauna prin asta?

Pot avea încredere în tine pentru totdeauna prin asta?

Nu ştiu cum să se oprească,

Cum de a opri

Aceste picaturi lacrimă

Această scădere picurare, picurare picătură

Picătură picurare, picurare picătură

Aceste picaturi lacrimă

Această scădere picurare, picurare picătură

Picătură picurare, picurare picătură



Spune-mi unde ai fost?

De ce ai intarziat?

Miroşi ca ruj de buze, din nou

Haide, răspunde la întrebarea mea, spune ceva

De ce te porţi afară? Sau spun că e în capul meu

Versuri Safura - Drip picătură

De pe http://www.versuri.ro

Nu vreau să pună capăt



Pot să te iubesc pentru totdeauna prin asta?

Pot avea încredere în tine pentru totdeauna prin asta?

Nu ştiu cum să se oprească,

Cum de a opri

Aceste picaturi lacrimă

Această scădere picurare, picurare picătură

Picătură picurare, picurare picătură



Nu vreau să plâng,

Nu vreau să aud numele tau

Dacă acesta este modul în care este

Nu vreau să curgă,

Fugi de la mine

Şi fi pierdut din nou



Oh, nu, nu, nu, Oh, nu, nu, nu

totdeauna prin asta?

Nu ştiu cum să se oprească,

cum la spre oprire

Aceste picături de lacrimă,

Această scădere picurare, picurare picătură

Picătură picurare, picurare picătură



Aceste picături de lacrimă,

Această scădere picurare, picurare picătură

Picătură picurare, picurare picătură

Esti barbatul meu,
Esti sfertul mea,
Spunemi ce se intampla,
Stiu ca ceva este in neregula
Pot sa-ti spun cand minti
Pot sa spun sa nu mai incerci.

Iar in aceste 3 saptamani trecute si nici nu am vorbit,
Cred ca stiu si asta imi frange inima
Sunt afara sau sint inauntru.
Pot sa te mai iubesc pentru totdeauna dupa toate acestea?
Pot sa mai am incredere in tine dupa toate acestea?
Nu stiu cum sa opresc
Aceste lacrimi care cad
Acel pic-pic
Acel pic-pic...
(STROFA 4)Spunemi unde ai fost,
De ce ai intarziat?
Mirosi a ruj din nou.
Haide raspunde-mi la intrebari, spune ceva.
De ce ma inseli sau este doar in capul meu?(Astea sunt, celelalte sunt la fel) Fundita:X:*

Traducere proprie, cine are nevoie de Google Translate?

Tu esti barbatul meu,
Tu esti jumatatea mea,
Spune-mi ce se petrece,
Stiu ca ceva este gresit
Pot sa-ti spun cand minti
Pot sa-ti spun ca ai terminat sa incerci

Acele trei saptamani au trecut si noi abia mai vorbim
Cred ca stiu ca acum imi rupe inima
Sunt inauntru sau in afara?

Pot sa te iubesc pentru totdeauna prin aceasta?
Pot sa am incredere in tine pentru totdeauna prin aceasta?
Nu stiu cum sa opresc,
Cum sa opresc
Acele lacrimi care cad
Acea picatura cade, cade
Picatura cade, cade

Acele lacrimi care cad
Acea picatura cade, cade
Picatura cade, cade

Spune-mi unde ai fost?
De ce ai intarziat?
Mirosi a ruj, din nou
Hai, raspunde-mi, spune ceva
De ce te hotarasti? Sau pune ca este in mintea mea
Nu vreau sa se termine

Pot sa te iubesc pentru totdeauna prin aceasta?
Pot sa am incredere in tine pentru totdeauna prin aceasta?
Nu stiu cum sa opresc,
Cum sa opresc
Acele lacrimi care cad
Acea picatura cade, cade
Picatura cade, cade

Nu vreau sa plang,
Nu vreau sa aud numele tau
Daca asta e exact cum este
Nu vreau sa fug,
Fug departe de mine insumi
Sa fiu din nou pierduta

O nu nu nu, o nu nu nu
Pot sa te iubesc pentru totdeauna prin aceasta?
Pot sa am incredere in tine pentru totdeauna prin aceasta?
Nu stiu cum sa opresc,
Cum sa opresc
Acele lacrimi care cad
Acea picatura cade, cade
Picatura cade, cade

Acele lacrimi care cad
Acea picatura cade, cade
Picatura cade, cade

Tu esti barbatul meu
Tu esti jumatatea mea
Spune'mi ce se intampla
Stiu ca ceva e neinregula
Imi dau seama din minciunile tale
Iti spun ca ai incetat sa incerci
Şi aceste ultime trei săptămâni au trecut şi noi abia mai vorbim
Cred ca stiu, si imi frange inima
Sunt inauntru sau in afara?
Pot sa te iubesc pentru. todeauna dupa cele intamplate?
Pot sa am incredere in tine dupa cele intamplate?
Nu stiu cum sa ma opresc
cum sa ma opresc
Aceste lacrimi cad ca niste picaturi cad cad cad
Spune'mi unde ai fost?
De ce ai intarziat?
Mirosi a luciu de buze, din nou
Hai raspunde-mi la intrebare spune'mi ceva
De ce te comporti asa? spui ca totul e in capul meu
Nu vreau sa se termine
Pot sa te iubesc pentru. todeauna dupa cele intamplate?
Pot sa am incredere in tine dupa cele intamplate?
Nu stiu cum sa ma opresc
cum sa ma opresc
aceste lacrimi cad ca niste picaturi cad cad
Nu mai vreau sa plang
nu mai vreau sa aud numele tau nu vreau sa aud vocea ta
Nu mai vreau sa fug nu mai vreau sa fuug de mine si sa fiu pierduta iar


si atat


fundita pls tnx id: the_black_angel82

You are my man,
You are my half
Tell me what's happening
I know something's wrong
I can tell when you lie
I can tell you stopped trying

And these last three weeks passed and we barely talk
I think I know and it’s breaking my heart
Am I in or am I out?

Can I love you forever through this?
Can I trust in you forever through this?
I don’t know how to stop,
How to stop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop

Tell me where have you been?
Why are you late?
You smell like lipstick, again
Come on, answer my question, say something
Why are you acting out? Or say it’s in my head
I don’t wanna end

Can I love you forever through this?
Can I trust in you forever through this?
I don’t know how to stop,
How to stop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop

I don’t wanna cry,
I don’t wanna hear your name
If this is how it is
I don’t wanna run,
Run away from myself
And be lost again

Oh no no no, oh no no no
Can I trust in you forever through this?
I don’t know how to stop,
how to stop
These tear drops,
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop

These tear drops,
That drip drop, drip drop
Drip drop, drïp drop