Pentru cei care au citit cartea "Maitreyi", scrisă de Mircea Eliade, îmi puteți spune, vă rog, traducerea acelor rânduri de la începutul cărții? "...Tomar Ki manè acchè, Maitreyi? Yadi thaké, tahalè ki Kshama karté paro?" Am încercat să aflu, însă nu am reușit. Fundă. Știu că nu este categoria potrivită, dar aceasta este cea mai populată, deci sunt mai multe șanse să primesc un răspuns. Îmi pare rău.

2 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 10 Februarie 2012 | a răspuns:

Ti mai amintesti de mine, maitreyi? Si daca da, ai putut sa ma ierti?" "
Google is your friend tipule, daca scriai fraza asta pe google gaseai in primul rezultat asta big grin

Răspunde

Ordonare:

1 răspuns:

în 31 Decembrie 2012 | a răspuns:

Oare îţi mai aduci aminte de mine, Maitreyi?

Şi dacă îţi aminteşti, cum poţi
sa ma
ierţi?

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 14 Mai 2011
scorpion_5602 întreabă:

Ma puteti ajuta cu traducerea ". tomar ki mane, Maitreyi? yadi thake, tahale ki ksahama karte poro?"

1 răspuns
trimisă pe 27 Decembrie 2013
JustSmileAndSmile întreabă:

Hey TPU! M- am apucat de citit o carte. Toate bune si frumoase... am gasit- o, mi- am facut timp sa o deschid si m- am apucat de ea. Chestia e ca m- am blocat imediat dupa titlu. Este vorba de Maitreyi...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 10 Februarie 2010
Nişka întreabă:

Cum se numeste cartea scrisa de insasi Maitreyi, personajul principal -feminin, in cartea cu acelasi titlu scrisa de Mircea Eliade?[stiu ca acea carte este un raspuns a cartii scrse de M. Eliade]:*

8 răspunsuri
trimisă pe 10 Decembrie 2011
anonim_4396 întreabă:

Cartea Maitreyi scrisa de Mircea Eliade are si film? E urgent! Da-ti un link daca puteti! Multumesc!

14 răspunsuri
trimisă pe 24 Martie 2012
Lipicii întreabă:

Probabil ca majoritatea ati auzit de carte "Maitreyi" scrisa de Mircea Eliade. Vroiam sa va intreb daca stiti cumva unde pot gasi reactiile lui Maitreyi dupa publicarea cartii? Multumesc anticipat! [Funda...? (mai mult)

1 răspuns

Întrebări recente

trimisă acum 8 ore
Edi0123 întreabă:

Daca am avut un fel de vis in care diavolul mi-a aparut. Ce inseamna? Sunt posedat?

9 răspunsuri
trimisă acum 8 ore
Urascstraykids întreabă:

Buna imi puteți spune câteva expresii populare in engleză? Adică ca "fr" si "btw" dar nu ele deoarece le știu. Vreau si semnificația si cand se folosesc. Mss

2 răspunsuri
trimisă acum 11 ore
corina2007 întreabă:

Bună! Vreau si eu sa gasesc un joc, insa nu stiu numele. Daca ati putea sa ma ajutati. Logo- ul sau poza jocului era cu o brioșa parca si jocul era cu personaje anime iar tu alegeai ce vor face/ce ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 11 ore
KoTOi întreabă:

Salut, am fost prins pe data de 1 mai conducând fără permis având 17 ani pe un drum comunal ce pot pății eu cat și persoana care mi- a încredințat mașina fiind conștientă de lucrul acesta, ...? (mai mult)

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Noiembrie
PyScHoTeLRoOz întreabă:

Buna TPU:) ce faceti voi acum? deci cum sa va explicc:| eu sunt clasa a 7 ok? dar sunt 3 baieti la a 6 care ma plac:| eu numai cand ii vad imi vine sa le dau cu ceva in cap dar imaginativa k imi da cu palmaa...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 4 Februarie
Robertwdr2008 întreabă:

Poți ajunge Trapper dacă nu ai voce? Practic trebuie să știi CV ca să ajungi Trapper, nu poți să faci niște versuri și să te duci în studio sau?

6 răspunsuri
trimisă pe 22 Februarie
HotinAlexandra întreabă:

Ce părere aveți de băieții care zic ca fata să facă primul pas?

27 răspunsuri
trimisă pe 31 Martie
fortuna10 întreabă:

Bună! Sunt băiat, am 18 ani, părul lung prins și mai toți profesorii, în special directorul școlii și dirigintele meu se iau de mine de mai bine de un an doar din cauza asta, fără alte motive...? (mai mult)

32 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii