Hey, sunt de ceva timp in Germania, dar inca nu stiu sa vorbesc asa bine. Poate cineva sa-mi traduca propozitiile astea dar sa fie corect gramatical:
-te mai holbezi mult?
-ai nevoie de ceva?
-vrei si tu?
-inceteaza!
-da-te la o'parte

Si cam atat astea sunt cuvintele pe care folosesc cel mai mult. Multumesc.

2 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 28 Mai 2016 | a răspuns:

Guckst du noch länger?
Brauchst du etwas?
Willst du auch das?
Hör auf!
Mach Platz! - fa loc inseamna, poti sa zici si
Geh weck! - inseamna dispari, de fapt.
E grea limba, stiu fiindca si eu incerc sa ma acomodez, mi-e foarte greu sa vorbesc sad

Răspunde

în 29 Mai 2016 | explică (pentru pufulescu):

Mersi fain happy !

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Ordonare:

1 răspuns:

Întrebări similare

trimisă pe 22 Mai 2014
wolder întreabă:

Cel mai bun TRANSLATOR pe internet? (in general sa traduca bine cuvintele, nu propozitiile)

4 răspunsuri
trimisă pe 7 Martie 2016
RalucaRallu15 întreabă:

Hey... cine imi poate explica când si cum se folosesc propozițiile WEIL, DASS, DENN, DAMIT si DESHALB in limba germana... mereu le incurc in propozitii si nu stiu cum sa fac sa le invat corect si ...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 27 Ianuarie 2012
didiDia întreabă:

Buna seara, TPU, Am cunoscut cu vreo 2 luni in urma un baiat din Spania, noi aflandu-ne amandoi in Anglia de atunci si pana acum. Problema mea e ca imi doresc sa incerc sa vorbesc putin-putin spaniola...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 8 Decembrie 2016
AliLina2 întreabă:

Hei TPU, exista vreun site sau aplicatie(pentru Android)din engleza in romana care sa traduca exact? Eu folosesc Google translator dar nu traduce corect..de exemplu, cand scriu "we reply and sey"imi ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 5 Aprilie 2011
raluca0306 întreabă:

Cine imi poate traduce corect propozitiile astea in engleza? ,, Credeam ca traiesc un vis, departe de realitate" ,, Sufletul meu e gol acum" funda!

1 răspuns

Întrebări recente

trimisă acum 3 ore
luvaka întreabă:

Am 13 ani si ma doare foarte tare testiculul drept si nu prea vreau sa le zic parintilor asta. Ieri pe la pranz m- am pus sa ma culc putin cand m- am culcat nu aveam nimic si cand m- am trezit a inceput...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 4 ore
MariukaMari întreabă:

Am 17 ani si mama nu ma lasa sa ma machiez ce sa fac?????Am incercat sa ii explic ca imi doresc si eu sa incerc machiajul da nu intelege, mereu spune ca imi stric fata sau ca o sa imi apara bube

1 răspuns
trimisă acum 5 ore
Alin7779 întreabă:

Salutare! Are cineva bandă de alergat Techfit MT200 motor 5CP, să mă ajute și pe mine cu o părere despre ea? Vreau să achiziționez una am 125 kg Aștept răspuns. mulțumesc!

0 răspunsuri
trimisă acum 6 ore
2530628170334 întreabă:

Doresc sa dezactivez cont Myelectrica și sa primesc factura la adresa locului de consum.

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Noiembrie
PyScHoTeLRoOz întreabă:

Buna TPU:) ce faceti voi acum? deci cum sa va explicc:| eu sunt clasa a 7 ok? dar sunt 3 baieti la a 6 care ma plac:| eu numai cand ii vad imi vine sa le dau cu ceva in cap dar imaginativa k imi da cu palmaa...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 4 Februarie
Robertwdr2008 întreabă:

Poți ajunge Trapper dacă nu ai voce? Practic trebuie să știi CV ca să ajungi Trapper, nu poți să faci niște versuri și să te duci în studio sau?

6 răspunsuri
trimisă pe 22 Februarie
HotinAlexandra întreabă:

Ce părere aveți de băieții care zic ca fata să facă primul pas?

28 răspunsuri
trimisă pe 31 Martie
fortuna10 întreabă:

Bună! Sunt băiat, am 18 ani, părul lung prins și mai toți profesorii, în special directorul școlii și dirigintele meu se iau de mine de mai bine de un an doar din cauza asta, fără alte motive...? (mai mult)

32 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii