Hii. Este cuvantul "cioara" folosit ca un cuvant de vorbire intre baieti gen?
M-am intalnit cu un fost coleg langa o casa de pariuri, m-a salutat si m-a intrebat ce fac, avand biletul in mana, el se uita si spune "ia uite cati bani baga cioara".

Chestia este ca nu am legatura cu minoritatile din punct de vedere rasial si nu imi pot da seama daca acest coleg a fost doar nesimtit / gelos prin folosirea acestui cuvant sau doar asa vorbesc baietii nu foarte "intelectuali".

Nu cunosc mondenitatile si cuvintele de vorbire ale incompetentilor, sunt introvertit, studiez si anime)

Help : ))

Oarecum. De exemplu unele filme au cuvantul cioara ca si traducere pentru cuvantul "nigga" si unii folosesc acest cunvant si pentru cei de etnie rroma ( desi unii zic ca nu e adevarat ) ). Prin faptul ca la noi este moda de a "imprumuta" cuvinte din limba engleza a ajuns si cuvantul "nigga" in vocbularul unora. Utilizarea traducerii, nu se stie exact de unde a venit, 2 din cele mai posibile cauze fiind alinierea la moda de a evita apelative etnice sau faptul ca unora nu le place utilizarea cuvintelor din engleza in propozitii romanesti, sa zicem, daca acestea au o traducere in romana.

La fel si cu "gen" pe care l-ai folosit, a aparut deoarece nu poti folosi "like" in toate propozitiile in limba romana, si s-a raspnadit ca o molima, fiind un tic verbal importat si adaptat.