Pune o întrebare

Conversaţii

în 13 Martie 2011 | a întrebat:

cine imi poate traduce cat mai bine proverbul acesta in engleza?
"SPARE THE ROAD AND SPOIL THE CHILD"
multumesc

2 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 13 Martie 2011 | a răspuns:

Schimba directia altfel strici copilul! Proverbul in sine se refera la educatia gresita pe care o dai copilului!

Răspunde

Ordonare:

1 răspuns:

în 13 Martie 2011 | a răspuns:

Schimba ruta (drumul) si vei strica copilul (cred ca la figurat copil are sens de masina).

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 30 Noiembrie 2017
Gaard_Soren_1973 întreabă:

Cine imi traduce in engleza proverbul : - Baba calatoare n-are sarbatoare Multumesc!

1 răspuns
trimisă pe 21 Septembrie 2013
Adnosius întreabă:

Sall,TPU! Imi poate da cineva proverbul Dupa fapta si rasplata in alte limbi in afara de franceza si engleza. Funda!

1 răspuns
trimisă pe 1 Septembrie 2013
Nicole1234 întreabă:

Care este proverbul vostru preferat in engleza?

12 răspunsuri
trimisă pe 20 Ianuarie 2013
Skeletor întreabă:

Cum se traduce,, eu si atat,, in engleza?

6 răspunsuri
trimisă pe 23 Februarie 2011
lovem3 întreabă:

Cum se traduce"te" in engleza?

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 3 ore
CracanelTrasPrintrunInel întreabă:

Ce inseamna cand spui despre un lucru ca e "pus cu mana"? Aud des expresia, pe internet nu am gasit-o.

2 răspunsuri
trimisă acum 4 ore
K9Marian întreabă:

Salut știe careva o aplicație care sa primești mesaje anonime de la alte persoane gen ca ngl dar chiar sa primești mesaje anonime de la persoane la ngl. am observat ca primeștimai multe mesaje de...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 4 ore
vatadezahar24 întreabă:

Care este țara în care ați călătorit și ați rămas fascinați? Iar în cazul în care nu ați călătorit până acum, unde v-ați dori să călătoriți în viitor?

17 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
NewChangeSociety întreabă:

Dacă nu ai bani, cum poți fi un om fericit? Cum poți fi un om fericit atunci când toate visele pe care le ai sunt ruinate? De exemplu, ai un vis în care vrei să construiești ceva; ai nevoie de...? (mai mult)

4 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Un "cuplu" de homosexuali au resuit sa gaseasca o femeie dispusa sa le faca un copil. La un moment dat in timpul celui de- al doilea trimestru de sarcina, femeia a descoperit ca are cancer. "Unwilling...? (mai mult)

124 răspunsuri
trimisă pe 16 Februarie
SpoiledBrat întreabă:

Câți bani e normal sa dau la nunta la verișori pe care ii vad o data la câțiva ani?

10 răspunsuri
trimisă pe 15 Ianuarie
anonim_4396 întreabă:

Nu exista mancare proasta, doar boli care ne limiteaza dieta(alergie, obezitate, guta, etc.), Nu exista, nici un fel de mancare, care sa fie otrava pentru toata lumea, singura otrava universala...? (mai mult)

56 răspunsuri
trimisă pe 6 Martie
WallzRUp întreabă:

Ce părere aveți despre Secuime? Ați fost vreodată acolo? Ați luat vreodată în considerare ideea de a vă petrece concediul în Secuime? Care- s localitățile pe care ați dori să le vizitați?...? (mai mult)

16 răspunsuri

Remarcate de editori

vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)

Categorii