Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 30 Noiembrie 2017 | a întrebat:

Cine imi traduce in engleza proverbul : - Baba calatoare n-are sarbatoare

Multumesc!

1 Raportează Evaluează

Ordonare:

1 răspuns:

în 30 Noiembrie 2017 | a răspuns:

Salut, nu ai cum sa traduci proverbul cat timp nu exista in limba engleza, trebuie sa existe o expresie la ei care e asemanatoare.
Cuvant cu cuvant ar fi ceva de genul: The traveler hag doesn't have holidays.
Scuze, nu prea ar putea cineva sa te ajute.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 13 Martie 2011
cristinuca05 întreabă:

cine imi poate traduce cat mai bine proverbul acesta in engleza? "SPARE THE ROAD AND SPOIL THE CHILD" multumesc

2 răspunsuri
trimisă pe 1 Septembrie 2013
Nicole1234 întreabă:

Care este proverbul vostru preferat in engleza?

12 răspunsuri
trimisă pe 20 Ianuarie 2013
Skeletor întreabă:

Cum se traduce,, eu si atat,, in engleza?

6 răspunsuri
trimisă pe 23 Februarie 2011
lovem3 întreabă:

Cum se traduce"te" in engleza?

2 răspunsuri
trimisă pe 14 Iulie 2017
anonim_4396 întreabă:

Stiti cum se traduce in latina proverbul acela cu "ocazia ne face sa furam" sau ceva asemanator?

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 4 ore
ParaDeToamna întreabă:

Hello TPU. Cati ani de liceu sunt obligatorii in 2024? Ma refer—10 clase sau 12? Sau cum e? Sunt multe siteuri diferite care zic chestii diferite

2 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
Blazex întreabă:

Bună seara Acum sunt în clasa X cu profilul Economic şi nu sunt ore de desen sau de muzică dacă voi transfera pentru clasa XI la profilul teoretic filologie sau profilul vocational ghid turism religios...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 6 ore
anonimi74739273827294 întreabă:

Salut TPU azi m-am curentat la o priză din liceu și apoi acea priză nu a mai funcționat, e de rău?, sunt destul de îngrijorat că poate am stricat priza

3 răspunsuri
trimisă acum 7 ore
marics1978 întreabă:

Bună ziua, dacă fiul meu care este în clasa a 6 are la matematica 4.40 este corigent sau repetent dacă nu mai ia vreo nota pana se termina anul? Multumesc

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

101 răspunsuri
trimisă pe 9 Martie
anonim_4396 întreabă:

Aceasta este ultima mea activitate pe această platformă! De ce? Ei bine, dacă încerci să ajuți pe cineva cu o problema medicala ce are nevoie de îndrumare, tu doctor de familie cu experiență...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 21 Ianuarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. Vouă care vi se pare a fi cea mai dezvoltată regiune din România? Din punct de vedere economic, urbanistic, social, etc. Transilvania(Ardeal+ Banat+ Crișana+ Maramureș), Sudul(Oltenia+...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 11 Mai
ancaanca2344 întreabă:

Buna. Voi cum ati ajuns sa stiti ceea ce doriti sa faceti cu viața voastră? Să știți ce doriți? Cum ati reușit asta, cum v- ati dat seama in ce direcție s- o luați și cum ati știut ce vi se...? (mai mult)

24 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii