Pune o întrebare

Conversaţii

în 16 Iulie 2018 | a întrebat:

Ce inseamna "Man, heck of a win?

Fara google translate.

4 Raportează Evaluează

Ordonare:

4 răspunsuri:

Userul anului

în 16 Iulie 2018 | a răspuns:

Omule, la naiba cu victoria.

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Iulie 2018 | a răspuns:

Cred că cel mai aproape de adevăr ar fi "Grozavă victorie", sau "O victorie dată naibii"

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Iulie 2018 | a răspuns:

"heck of" este o expresie ce se foloseste pentru a scoate in evidenta ceva sau pentru a arata cantitatea foarte mare.

deci traducerea ar suna cam asa "omule, al naibi de castig!"
nu stiu daca traducerea este buna deoarece nu stiu contextul, daca ai putea sa-mi dai si resul frazei.

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Iulie 2018 | a răspuns:

Daca vrei traducere si adaptare : "mama, ce mai victorie" banuiesc in contextul cupei mondiale ca ai intalnit asta

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 14 Mai 2011
Jazzooohs întreabă:

Ce inseamna "backstabber"? (google translate sucks)

2 răspunsuri
trimisă pe 1 August 2012
CrysaCrysy întreabă:

Ce inseamna Poker Face? Nu am gasit pe google translate.

1 răspuns
trimisă pe 5 Martie 2014
Crosss întreabă:

Ce inseamna What the heck?

6 răspunsuri
trimisă pe 23 Decembrie 2010
Bastet întreabă:

Ce inseamna "brick by boring brick"? Nu cu google translate;)

7 răspunsuri
trimisă pe 26 Septembrie 2015
QueenTH întreabă:

Ce inseamna Wretched and Divine? ( fara google translate)

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
Tuende întreabă:

Buna! Joi mi- am facut un tatuaj pe picior de la glezna pana la genunchi, am si niste culori, dar nu e primul tatuaj! Vineri totul a fost ok, dar pe sambata seara sa imflamat toata glezna, si laba ...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 4 ore
Ella203 întreabă:

BUNAaaaaa! Am nevoie de niste pareri si opinii pentru urmatoarea situatie. Am fost la un concurs, etapa judeteana si acolo am intalnit un baiat si se uita la mine sau cel putin asa mi s- a parut doar...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 5 ore
Ella203 întreabă:

BUNA! Am nevoie de niste pareri si opinii pentru urmatoarea situatie. Am fost la un concurs, etapa judeteana si acolo am intalnit un baiat si se uita la mine sau cel putin asa mi s- a parut doar ca ...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
CristiV96 întreabă:

Salut, știți cumva daca pot face sa nu mai plătesc CAS? Lucrez in siguranța circulației și când mă duc să văd la ortopedie traumatologie si pneumologie, îmi zice că numa cu plata se poate,...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 21 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Un "cuplu" de homosexuali au resuit sa gaseasca o femeie dispusa sa le faca un copil. La un moment dat in timpul celui de- al doilea trimestru de sarcina, femeia a descoperit ca are cancer. "Unwilling...? (mai mult)

124 răspunsuri
trimisă pe 16 Februarie
SpoiledBrat întreabă:

Câți bani e normal sa dau la nunta la verișori pe care ii vad o data la câțiva ani?

10 răspunsuri
trimisă pe 15 Ianuarie
anonim_4396 întreabă:

Nu exista mancare proasta, doar boli care ne limiteaza dieta(alergie, obezitate, guta, etc.), Nu exista, nici un fel de mancare, care sa fie otrava pentru toata lumea, singura otrava universala...? (mai mult)

56 răspunsuri
trimisă pe 6 Martie
WallzRUp întreabă:

Ce părere aveți despre Secuime? Ați fost vreodată acolo? Ați luat vreodată în considerare ideea de a vă petrece concediul în Secuime? Care- s localitățile pe care ați dori să le vizitați?...? (mai mult)

16 răspunsuri

Remarcate de editori

vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)

Categorii