Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 9 Martie 2014 | a întrebat:

Buna seara, cum se traduce "What's the matter?" in limba romana?

What happened? >- Ce s-a intamplat?
I fell off the bicycle. >- Eu am picot de pe bicicleta.

What's the matter? >-?
I'm sick. >- Eu sunt bolnav.

5 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 9 Martie 2014 | a răspuns:

Care-i treaba?
Ce s-a intamplat?
E o intrebare care iti cere amananute despre ceva anume.

Răspunde

în 9 Martie 2014 | explică (pentru NicuOfficial):

Care-i treaba? Suna OK. Dar "Ce s-a intamplat" nu stiu daca merge, deoarece nu e Simple Past.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 10 Martie 2014 | a răspuns:

What's the matter? Care e problema?
(Nu "picat de pe bicicleta" ci "cazut de pe bicicleta" daca traducerea e pentru scoala)

Răspunde Raportează Evaluează

în 9 Martie 2014 | a răspuns:

Care e problema

Răspunde Raportează Evaluează

în 9 Martie 2014 | explică (pentru AquagirlDiana):

Multumesc. Dar atunci care este diferenta intre "What's the problem?" and "What's the matter?"

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Întrebări similare

trimisă pe 14 Iulie 2012
Shiatat întreabă:

Cum se traduce browserul Safari in limba romana?

1 răspuns
trimisă pe 27 Ianuarie 2010
WestSid3 întreabă:

Cum se traduce cuvantul "homie" in limba romana? :)

11 răspunsuri
trimisă pe 9 Martie 2014
VladMax întreabă:

Care imi traduce muzica aia de la ILUMINATI in limba romana?

0 răspunsuri
trimisă pe 2 Aprilie 2013
Elena1234456 întreabă:

Cum se traduce "You were unsure which pain is worse—the shock of what happened or the ache for what never will."?

1 răspuns
trimisă pe 22 Februarie 2012
zupharinio întreabă:

Cum se traduce: I can’t tell ya what's good, but I can tell ya whats, what

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 8 ore
Alyana13 întreabă:

Buna ziua. Am 3O de ani și am terminat doar 6 clase deoarece la vârsta de 14 ani am plecat în străinătate cu părinți. Am făcut 3 ani de școală acolo dar aici nu se iau în calcul. Mi- ați putea...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă acum 15 ore
Neagu_Catalin_1996 întreabă:

Buna ziua, Sunt eleva in clasa 12a. In luna octombrie am implinit 18 ani.și de atunci n am mai făcut actele pentru prelungirea alocației. oare dacă fac acum e prea târziu? Mai primesc ceva retroactiv? ...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 15 ore
CosminAnghel1234 întreabă:

Pot da la medicina la Timișoara(UMFT) dacă am media scăzută la purtare?

5 răspunsuri
trimisă acum 15 ore
ertyuyyuuyrr463 întreabă:

Ce facem daca nu santem fete mari la cacămaşa?

4 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

107 răspunsuri
trimisă pe 9 Martie
anonim_4396 întreabă:

Aceasta este ultima mea activitate pe această platformă! De ce? Ei bine, dacă încerci să ajuți pe cineva cu o problema medicala ce are nevoie de îndrumare, tu doctor de familie cu experiență...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 21 Ianuarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. Vouă care vi se pare a fi cea mai dezvoltată regiune din România? Din punct de vedere economic, urbanistic, social, etc. Transilvania(Ardeal+ Banat+ Crișana+ Maramureș), Sudul(Oltenia+...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 11 Mai
ancaanca2344 întreabă:

Buna. Voi cum ati ajuns sa stiti ceea ce doriti sa faceti cu viața voastră? Să știți ce doriți? Cum ati reușit asta, cum v- ati dat seama in ce direcție s- o luați și cum ati știut ce vi se...? (mai mult)

24 răspunsuri

Remarcate de editori

vatadezahar24 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Bună Andreea! Și eu am avut anxietate socială, eu personal am început să fiu indiferentă cu toată lumea, asta aș putea spune ca m- a schimbat cu totul, indiferența in cazul meu a învins anxietatea...... (mai mult)
RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)

Categorii