Pune o întrebare
  Educaţie şi Cultură Generală
dirtyraccoon
Întrebare recomandată | dirtyraccoon a întrebat:

Care este diferenta dintre,,should" si,, must" in engleza?

9 Raportează Evaluează
Răspuns Câştigător
Adry05
| Adry05 a răspuns:

2 timpuri diferite? Serios?
Ambele merg folosite fie prezent fie trecut, diferenta intre ele e gradul de necesitate pe care-l exprima.
Should e mai mult pentru sfaturi
You should learn more - ar fi bine sa inveti mai mult, ar trebui sa inveti mai mult
You should have learnt more - ar fi trebuit sa fii invatat mai bine.
Must exprima o obligatie
Uniforms must be wore in schools (uniformele trebuie purtare in scoli)
You must have finished that paper yesterday (trebuia sa termini acea lucrare ieri)

RăspundeRăspunde
RSS răspunsuri Ordonare: După relevanţă
8 răspunsuri:
sabin89
| sabin89 a răspuns:

Should=ar trebui; must = trebuie neaparat.

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
RAY
RAY
| RAY a răspuns:

Cuvantul must apare si in lb romana si in lb germana müssen si musai, musai trebuie sa merg in oras ádica chiar trebuie, urgent sa merg in oras, should e ca daca ai spun poate voi face acel lucru sau trebuie sa fac dar am timp sa fac acel lucru

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
Donsavas
| Donsavas a răspuns:

'Should' inseamna ar trebui cu sensul de ''e indicat'', dar nu si obligatoriu.
must inseamna trebuie(adica esti nevoit sa faci ceva)
might inseamna ar putea(este posibil)

Ora de gramatica:
could-might-would (could- s-ar putea, dar nu se stie exact; might- are sanse mari ca "asa sa fie"; would= sigur ca de multe ori se traduce cu "va.");
should-ought (ar trebui ca datorie morala)-must

Uite un exemplu sa vezi ce poate insemna UN cuvant pentru englezi:
She could go to the thearte: ea ar putea sa mearga la teatru (adica n-o opreste nimeni)
She might go to the thearte : S-ar putea ca ea sa mearga la teatru (sa aiba in program)
She would go to the theatre: S-ar duce la teatru (daca ar fi libera sigur s-ar duce)
She should go to the theatre: Ar rebui sa mearga la teatru (ar fi de bun simt din partea ei)
She must go to teh theatre - Trebuie sa mearga la teatru (are o obligatie).

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
dirtyraccoon
| dirtyraccoon explică:

Multumesc tuturor pentru raspunsuri!

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
Popm
| Popm a răspuns:

Should-ar trebui si must-obligatoriu

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
Melecciu_Vlad_1999
| Melecciu_Vlad_1999 a răspuns:

Amandoua inseamna trebuie, dar ele se folosesc in moduri complet diferite:
Ex:You should have learnt more.
He must learn more.
Sunt la doua timpuri diferite

RăspundeRăspunde Raportează Evaluează
| sabin89 a răspuns (pentru Adry05):

* sa fi (invatat)

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| Adry05 a răspuns (pentru sabin89):

Asa e, multumesc pentru corectare.

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
| Adry05 a răspuns (pentru Melecciu_Vlad_1999):

2 timpuri diferite? Serios?
Ambele merg folosite fie prezent fie trecut, diferenta intre ele e gradul de necesitate pe care-l exprima.
Should e mai mult pentru sfaturi
You should learn more - ar fi bine sa inveti mai mult, ar trebui sa inveti mai mult
You should have learnt more - ar fi trebuit sa fii invatat mai bine.
Must exprima o obligatie
Uniforms must be wore in schools (uniformele trebuie purtare in scoli)
You must have finished that paper yesterday (trebuia sa termini acea lucrare ieri)

Răspunde Răspunde Raportează Evaluează
Ascunde conversaţia (3 răspunsuri)
Întrebări similare
Întrebări recente