Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 26 Februarie 2013 | anonim_4396 a întrebat:

Cum ati zice voi in engleza (americana) "obraznic"? Nu cu referire la un copil, ci la un adult. Un tip obraznic. Sa zicem ca ai fost prin piata si ai dat de unul tare obraznic, gata sa se certe cu tine, sa te jigneasca.

7 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 27 Februarie 2013 | a răspuns:

Ai multe alte dictionare, google translate e o mare porcarie, mai ales daca incerci sa traduci propozitii intregi.
http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=obraznic
Iar "badass" probabil nu-l vei gasi in niciun dictionar.

Răspunde

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 26 Februarie 2013 | a răspuns:

Rude, badass? big grin

Răspunde Raportează Evaluează

în 26 Februarie 2013 | a răspuns (pentru DeepInDarkness):

Poti sa gasesti vreun echivalent in americana a britanicului "cheeky"?

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

în 26 Februarie 2013 | a răspuns:

Bad, rude, impolite, naughty...

Răspunde Raportează Evaluează

în 26 Februarie 2013 | a răspuns (pentru bluuee):

Naughty nu se refera mai mult la copii? Nu stiu, intreb si eu.

Răspunde Raportează Evaluează

în 26 Februarie 2013 | a răspuns (pentru sabin89):

Nu neaparat dar, da... Cred ca in contextul asta merge cel mai bine rude, sau badass, dar asta e deja raspunsul de deasupra mea laughing

Răspunde Raportează Evaluează

în 27 Februarie 2013 | a răspuns (pentru bluuee):

Stii ce e ciudat? Pe google.translate la "obraznic" da o lista de 12 definitii, dar niciuna nu e "rude" sau "badass".

Răspunde Raportează Evaluează

în 27 Februarie 2013 | a răspuns (pentru sabin89):

Ai multe alte dictionare, google translate e o mare porcarie, mai ales daca incerci sa traduci propozitii intregi.
http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=obraznic
Iar "badass" probabil nu-l vei gasi in niciun dictionar.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (4 răspunsuri)

Întrebări similare

trimisă pe 9 Aprilie 2011
Pixxie00 întreabă:

Cum faci sa fi placut mult de toti / toate prietenele, sa se certe toti pe tine si sa fi cel mai tare. DAu funda

3 răspunsuri
trimisă pe 1 Februarie 2012
anonim_4396 întreabă:

Care e diferenta dintre engleza si engleza americana?

4 răspunsuri
trimisă pe 24 Iunie 2011
Qwgjfwmx întreabă:

Ce e mai bine sa fi copil sau adult?

6 răspunsuri
trimisă pe 6 Ianuarie 2011
Maddie02 întreabă:

Daca o prietena ma jigneste si apoi zice ca tine la mine ce ar trebui sa fac sa nu ma mai jigneasca?

5 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
cocacola0zahar întreabă:

Buna! Ma poate ajuta cineva cu mediile temperaturilor pe fiecare luna din anii 2011, 2022 si 2023? Multumesc!

1 răspuns
trimisă acum 3 ore
m4r1utzz4 întreabă:

Mă poate ajuta cineva cu un pdf gratis pentru evaluarea națională clasa a 8 a la romana care să conțină tot ce ai de înv și de știut pentru examen?

1 răspuns
trimisă acum 6 ore
ancaanca2344 întreabă:

Buna. Ce fel de cărți ajută la dezvoltarea memoriei? Orice fel de cărți sau doar anumite tipuri? Mi ati putea recomanda niste carti care ajută si la dezvoltarea memoriei dar in același timp si sa...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă acum 18 ore
Andreea0102 întreabă:

Salutare, îmi doresc să lucrez ca traducător autorizat însă nu am diploma de bac pentru a da acel examen. Am studiat în UK și momentan inca sunt la facultate acolo, la limbi străine doar ca fac...? (mai mult)

7 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

100 răspunsuri
trimisă pe 9 Martie
anonim_4396 întreabă:

Aceasta este ultima mea activitate pe această platformă! De ce? Ei bine, dacă încerci să ajuți pe cineva cu o problema medicala ce are nevoie de îndrumare, tu doctor de familie cu experiență...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 21 Ianuarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. Vouă care vi se pare a fi cea mai dezvoltată regiune din România? Din punct de vedere economic, urbanistic, social, etc. Transilvania(Ardeal+ Banat+ Crișana+ Maramureș), Sudul(Oltenia+...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 2 Februarie
SasshaZuzana întreabă:

Ce părere aveți? Va veni războiul? Mai precis ^al treilea război mondial^ Rusia va ataca România? Dau fundă!

22 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii