Pune o întrebare

Educaţie şi Cultură Generală

în 15 Iunie 2009 | a întrebat:

'neata.
Ma poate ajuta cineva cu o traducere in limba germana? Am de trimis un fax unei firme din germania si nu stiu nicio boaba nemteste...
Daca sunt cunoscatori care vor sa ma ajute, am sa le trimit textul pe pv sau pe mail. (dar maine (luni) dimineata, ca acum sunt obosit...)
Multumesc.

7 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 15 Iunie 2009 | a răspuns:

Pot eu să te ajut dacă nu e foarte lung textul şi dacă n-are mulţi termeni de specialitate. Trimite-l prin mesaj privat te rog!

Răspunde

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 15 Iunie 2009 | a răspuns:

Www.translate.google.ro

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Iunie 2009 | a răspuns:

Http://translate.google.ro/......ranslate_s

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Iunie 2009 | explică:

He, he, sigur ca e pe bani, dau o bere! laughing
am incercat si eu pe google, dar cand traduc traducerea , din germana in romana, inapoi, ies tot felul de aberatii, si cum eu nu stiu boaba de germana, nu pot fi sigur ca traducerea aia e chiar buna. n-as vrea sa le trimit oamenilor alora niste cretinatati (de exemplu: am tradus "piele inchisa la culoare", si, cand am tradus traducerea, mi-a scris "piele de intuneric" : rolling on the floor )

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Septembrie 2009 | anonim_4396 a răspuns:

Crede-ma ca eu sunt in clasa a 4 a si sunt bata!
urasc germana!

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Iunie 2009 | a răspuns:

E pe bani?

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Iunie 2009 | a răspuns:

Sau daca vrei - http://translate.google.com/translate_t?hl=en&sl=ro&tl=en#de|ro|hier

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 2 Februarie 2013
hqpassion întreabă:

HELP! Salut sunt in Germania de aproape 5 luni. Am toate actele in regula, dar nu mi- am gasit de munca deoarece nu stiu limba germana. Cu engleza ma descurc destul de bine. Cunoasteti pe cineva in Germania...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 26 Decembrie 2016
Student23123 întreabă:

Cine poate sa-mi faca si mie un banner sau ceva pentru o poza de coperta cu textul Neue Deutsche Härte? in traducere Noua Duritate Germana si se refera la muzica rock din Germania

1 răspuns
trimisă pe 1 Decembrie 2010
Dana_8340 întreabă:

Am facut un PowerPoint si trebuie sa i-l trimit cuiva prin mail. Ma poate ajuta cineva? Va rog mult! Nu am mai trimis pana acum si nu stiu cum sa fac. Dau funda!

2 răspunsuri
trimisă pe 27 August 2012
JammyBrooks întreabă:

Se poate invata limba germana la perfectie in 3 luni? In Germania, trockenbau este si scoala cu predare in limba engleza?

7 răspunsuri
trimisă pe 7 Martie 2011
jkjhcshbbzmb întreabă:

Niste cugetari in limba germana plus traducere?:d

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 14 ore
XQDavid întreabă:

Salut! Imi puteti spune niste licee din Bucuresti unde se invata dupa-amiaza sau macar de la ora 9? Multumesc

1 răspuns
trimisă acum 20 ore
SDViolet întreabă:

Bună TPU! Sunt clasa a 8- a și trebuie să mă decid la ce liceu vreau să merg. Aș vrea să vă cer câteva păreri despre anumite licee, însă îi rog să răspundă doar pe cei care sunt elevi ...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 21 ore
AdrianaBacescu întreabă:

Ce materii nu va plac?

3 răspunsuri
trimisă acum 21 ore
Andreius141 întreabă:

Se mai poate depune dosarul pentru politehnica- ingineria electrică de pe acum înainte de bac? Si dacă da ce ar trebui se depun la dosar si unde ar trebui sa le duc si cu cine pot vorbi sau interesa...? (mai mult)

4 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 August
andreeasaueu întreabă:

Eu consider ca bataia e buna si ca uneori face bine copilului. Daca el face o greseala pentru prima data e atentionat, dar a doua oara stie ce il astepta cateva nuieluse sau cureluse zdravene la funduletul...? (mai mult)

101 răspunsuri
trimisă pe 9 Martie
anonim_4396 întreabă:

Aceasta este ultima mea activitate pe această platformă! De ce? Ei bine, dacă încerci să ajuți pe cineva cu o problema medicala ce are nevoie de îndrumare, tu doctor de familie cu experiență...? (mai mult)

27 răspunsuri
trimisă pe 21 Ianuarie
WallzRUp întreabă:

Bună seara. Vouă care vi se pare a fi cea mai dezvoltată regiune din România? Din punct de vedere economic, urbanistic, social, etc. Transilvania(Ardeal+ Banat+ Crișana+ Maramureș), Sudul(Oltenia+...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 2 Februarie
SasshaZuzana întreabă:

Ce părere aveți? Va veni războiul? Mai precis ^al treilea război mondial^ Rusia va ataca România? Dau fundă!

22 răspunsuri

Remarcate de editori

RoxanaIoana108 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Buna, Darius! Vreau sa îți spun pentru început ca ești un baiat minunat și ca ai tot viitorul in fata. Parintii tai se vor descurca, sunt convinsă de asta. Dacă nu ai un telefon de ultima generație,...... (mai mult)
Miruna333 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Prin comunicare, comunici frumos cu persoana respectiva si vezi semne de la primele intalniri, ii descoperi personalitatea, comportamentul, cat si planurile de viitor si vezi daca acestea coincid cu...... (mai mult)
TheGentleman a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

A încercat Ilia Ivanovici Ivanov acest lucru și parțial a reușit. A eșuat în a obține hibrizi om- cimpanzeu, dar a reușit în schimb să obțină calul Przewalski (Equus caballus przewalskii),...... (mai mult)

Categorii